Hopes ❤ Dreams feat. T3VY (Undertale 3rd Anniversary Original Song) 希望 ❤ 梦想

Bandcamp（download link） ▶ protossprobe.b...
SoundCloud ▶ / hopes-dreams-feat-t3vy
Original ▶ Hopes and Dreams ▶ Undertale by Toby Fox
Arrangement / Mixing / Lyrics / Video ▶ Probe
KZbin：bit.ly/ProbeSub
Twitter： / probeprotoss
SoundCloud： / protossprobe
Vocals ▶ T3VY
KZbin： / yoshishichannel
Twitter： / c_tevy
SoundCloud： / yoshishi
Composing ▶ 孤 Lonero / Probe
Weibo：weibo.com/lone...
Illustrations ▶ 老羊精
Special Thanks ▶ Kanimey
KZbin： / kanimeymusic
Twitter： / kanimey
SoundCloud： / kanimeymusic
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
I hope this song reminds you of the nostalgia and tears when you first played Undertale.
English Translation
========================
Light. Light. Distant light shines through the barrier
Dream. Whose dream leads me to this place
Echo. Echo in the darkness resonates in the cold endlessly
Hope. Grasp the hope. The energy from the beating determination is
Unstoppable
I saw colorful meteors falling across the sky
I also heard whose voice passing through time and space, resounding at the end of the world
Can't move forward. The magical flame blocks you and I
Dodge the Chaos Saber
Dodge the Star Blazing
Dodge the Shocker Breaker
Just to take you out of this world
Whose dream is still echoing in the distance
Whose hope is still wandering lonely
Whose soul is lost in the golden flowers and forgotten by all the monsters
Whose memory is still being blocked by time and space
Whose determination is still full of light
Whose hands are reaching out to whose direction, bringing the light of hopes and dreams
You cannot hear the love of the human from the ground, freezing in eternity
And those promises we made in front of the echo flowers
that we wanna go to the outside world together (I don't wanna forget)
I saw colorful meteors falling across the sky
Can't move forward (The end of the world)
Dodge the Chaos Saber
Dodge the Star Blazing
Dodge the Shocker Breaker
Just to take you out of this world
Whose dream is still echoing in the distance
Whose hope is still wandering lonely
Whose soul is lost in the golden flowers and forgotten by all the monsters
The scene of my memory is getting clearer
The other side of the flowers, you are standing lonely
To save your soul, how much light of Determination is needed?
Ah. Finally I choose to refuse this world
Ah. Finally I choose to refuse
Ah. Finally I choose to refuse
Ah. Finally I choose to refuse

[@T3VY]

Thank you for the collaboration, it was a pleasure to work with you!! The final mix and video looks amazing! Thank you so much for your hardwork Probe! ♥

[@bdrck1354]

We like your voice very much！

[@TitanChaosProduction]

Super nice !

[@p_r_o_b_e]

❤️❤️It was really lucky for me to find your works on SoundCloud and KZbin fortuitously. Thanks for the collaboration and all your amazing works on this song!!

[@googleaccountca3668]

Happy three year anniversary Undertale :D glad to see people still celebrate it ;_; See you in ten year anniversary

[@p_r_o_b_e]

Despite everything, you still love Undertale :3

[@googleaccountca3668]

who won't? To be honest, Undertale fan community is the most determined gaming community I have ever seen, other determined game series: skyrim, lotus land story, Zelda, pokemon, always have developer making new game adding more contents for their fans, but what do undertale have? Our DETERMINATION

[@nstryder-music]

This is really good!! I can't stop listening!

[@SeikaNoLullaby]

This is amazing!! I love the atmosphere of the remix so much, and the MV is so well done as well!! Tevy's voice is ♥ GJ everyone who worked on this~!

[@p_r_o_b_e]

Yeah, Tevy's voice suits this song so well and I am glad to be able to collab with her! And thank you for liking my arrangement. I really put a lot of efforts into it. So it is pleasant to hear you like it!!

[@TitanChaosProduction]

Looped and looped and looped and looped and looped........So good. Nice collab anyway

[@p_r_o_b_e]

❤️Glad you like it!!

[@crispykett]

oh my goodness!! I love this!! 棒棒哒!!!;;A;;;

[@zack88005]

Great

[@p_r_o_b_e]

Thanks you!

[@수학전투력측정기]

Light Light Distant light shines through the barrier Dream Whose dream leads me to this place Echo Echo in the darkness resonates in the cold endlessly Hope Grasp the hope The energy from the beating determination is unstoppable I saw colorful meteors falling across the sky I also heard whose voice passing through time and space resounding at the end of the world Can't move forward The magical flame blocks you and I Dodge the Chaos Saber Dodge the Star Blazing Dodge the Shocker Breaker Just to take you out of this world Whose dream is still echoing in the distance Whose hope is still wandering lonely Whose soul is lost in the golden flowers and forgotten by all the monsters Whose memory is still being blocked by time and space Whose determination is still full of light Whose hands are reaching out to whose direction bringing the light of hopes and dreams You cannot hear the love of the human from the ground freezing in eternity And those promises we made in front of the echo flowers that we wanna go to outside world together (I don't wanna forget) I saw colorful meteors falling across the sky Can't move forward (The end of the world) Dodge the Chaos Saber Dodge the Star Blazing Dodge the Shocker Breaker Just to take you out of this world Whose dream is still echoing in the distance Whose hope is still wandering lonely Whose soul is lost in the golden flowers and forgotten by all the monsters The scene of my memory is getting clearer The other sides of the flowers you are standing lonely To save your soul how much light of Determination is needed Finally I choose to refuse the world Finally I choose to refuse Finally I choose to refuse Finally I choose to refuse

[@franssill2001]

支持(๑>؂

[@gggsggg]

单曲循环到停不下来了！谁来救救我！XD

[@ukyuuseturei9758]

我很喜歡大大的添詞作品，文筆很好、歌聲動聽、混音效果很棒，但我覺得字幕可以再大一點，我看字幕有些吃力

[@p_r_o_b_e]

谢谢喜欢！！字幕的事情以后会改进的～