Хорошее произношение: что нужно знать (и делать), чтобы уменьшить акцент

✨ Попробуйте общение с носителями английского в Cambly:
10 минут бесплатно: try.cambly.com/privet?promoCo...
минус 40% на годовой пакет: www.cambly.com/en/student/sub...
Привет! Сегодня поговорим об акценте в иностранных языках. Рассказываю, как мы сами вредим своему произношению, и делюсь техникой shadowing для отработки правильного произношения.
0:00 О чем это видео
1:02 Нужно ли избавляться от акцента?
1:58 Как узнать, над чем работать?
5:04 Как мы сами мешаем своему произношению
11:05 Shadowing для отработки произношения
12:00 Как выбрать материалы
12:55 Нужно ли следить за текстом
13:20 Кого имитировать
14:02 Видео или аудио?
14:40 Для каких уровней?
15:16 Важность интонации
16:09 Как замерить прогресс
Источники:
Hamada, Y. (2019). Shadowing: What is it? How to use it. Where will it go?. RELC Journal, 50(3), 386-393. doi.org/10.1177/0033688218771380
Hansen Edwards, J., Chan, K. L. R., Lam, T., & Wang, Q. (2021). Social Factors and the Teaching of Pronunciation: What the Research Tells Us. RELC Journal, 52(1), 35-47. doi.org/10.1177/0033688220960897
Pennington, M. C. (2021). Teaching Pronunciation: The State of the Art 2021. doi.org/10.1177/0033688221100...
How to Sound Native in a Foreign Language (Krashen's Filter): • How to Sound Native in...
A Conjecture on Accent in a Second Language (Stephen Krashen): www.sdkrashen.com/content/arti...
Я в соцсетях:
Instagram - / tanya_bog
Telegram - t-do.ru/internetnauchit
Обо мне:
Привет! Меня зовут Таня. Я снимаю видео об учебе, иностранных языках и использовании технологий для продуктивности. Еще я закончила магистратуру в Южной Корее, о чем также есть видео на канале.
Это видео снято при поддержке Cambly.

[@tanyabog]

Привет! Простите за качество звука в этот раз (подвел микрофон). Мне кажется, если слушать на увеличенной скорости, это не так режет слух - вдруг кому-то поможет 😅

[@user-li1hg4sc6p]

точно! стало намного лучше, спасибо ♥️

[@very_black_hole]

Никогда раньше не задумывалась об роли психологии в изучении иностранных языков, но после просмотра задумалась об своем "пути", и могу на примере показать, как это оказывается важно. У нас в школе была учительница английского "бабушка - божий одуванчик", которая хорошо объясняла, но никогда никого не ругала, поэтому большинство на уроках не старались и откровенно игнорировали ее предмет. Если ты слушаешь и стараешься, когда можно этого не делать, и тебе ничего не будет (двойку все равно не поставят), значит ты "заучка", и станешь предметом насмешек. А когда окружающим лучше всего видно, как ты знаешь язык? В говорении. Читаешь без ошибок и подражаешь британскому акценту - выпендриваешься, ботаник. Я всегда старательно делала письменные упражнения дома, а отвечать на уроке и практиковать разговор не любила. При этом, если ты отлично решил пример у доски на математике или написал контрольную, тебе только позавидуют, потому что учительница строгая и двойка в журнале появится быстро. В университете мы в основном переводили длииинные тексты из книжки. Нужно было набрать сколько-там сотен слов за семестр. Большая часть моих одногруппников просто купили предмет и не заморачивались. Около года назад я проходила тест на уровень английского, и оказалось, что письменные задания я выполняла на В1, даже чуть недотянув до В2, а в аудировании еле перешагнула А2. После я начала пользоваться приложением для изучения, где написанный текст постоянно дублировался голосом и были задания на повторение за диктором. Сейчас я стараюсь сначала слушать, а потом смотреть на текст для проверки. И недавний тест показал мне В2. К сожалению, там не было подробного отчета по каждому заданию, но я чувствовала себя намного увереннее и понимала предложения целиком, а не обрывочные слова. Резюмирую: я много лет делала упор на письменную часть и считала, что у меня нет способности к языкам и восприятию на слух, но простое тыканье в приложении помогло мне намного улучшить уровень понимания. Это очень показательный пример влияния окружения и своих установок на изучение языка, и думаю, чего угодно. Конец длииинного текста. Спасибо, что дочитали, и всем успехов в любой учебе :)

[@balnursakharabekova9810]

а что за приложение, можно узнать?)

[@very_black_hole]

@@balnursakharabekova9810 Дуолинго - это классика :)

[@yuryrusinov3884]

Duolingo действительно помогает, стал понимать предложения на слух. Только заниматься нужно регулярно

[@chuchundra_san]

Ты обрезала волосы? Такая милашка :3

[@ackjulia6949]

Очень понравилось это видео! Спасибо за вашу работу. Дело в том, что русский язык довольно монотонный, мы говорим не открывая широко рот, английский это язык где носители много артикулируют (широко открывают рот) и ещё много долгих звуков, которых в русском языке нет, поэтому и получаем славянский акцент. Я совершенствую произношения смотря и слушая много на английском , в процессе просмотра повторяю какие-то слова, но также проблема в том, что произношение разное в том числе и у носителей английского , тут тоже желательно определиться какую версию языка (британскую, канадскую, австралийскую или американскую Вы хотите ) и углублять произношение по одной из них. На мой взгляд самая оптимальная Американская, там объективно больше носителей и также культура (фильмы, музыка, театр, литература). Удачи всем!

[@makkinya]

✨🐥✨ Спасибо за видео. Я попробую твои советы для нового языка. Вообще я на произношение уделяю много времени с самого начала ( но я произношу за нейтивами). 😅 Я просто много слушаю носителей, смотрю много кино, видео блогов и т.д. А потом уже начинаю полноценно обучение и общению с носителями (если такая возможность есть). Ну вот так я ставлю произношение. Ну а недавно я начал учить китайский где тонавая фонетика. Мне пока что трудно произвести два тона (так как я их путаю). Поэтому буду проверять твои советы 🐥. * мне бы хотелось видео о том как практиковать язык. Потому что я учу японский довольно давно, но с носителями вообще не общаюсь. Я пробовал вести личный дневник, но оказалось что я знаю довольно мало слов, а иногда вовсе не знал что писать. 😵.

[@fiftyshadesofgrey1991]

От хорошего произношения напрямую зависит понимание - так работает наш мозг

[@user-wm8hb2ib7w]

спасибо большое. как раз задалась этим вопросом.

[@tanyabog]

надеюсь, что-то из видео окажется полезным :)

[@user-jm2xe2ox1r]

Спасибо! Очень вовремя, в нужное время 🤗

[@HelloThere-mo1zz]

Спасибо за видео, очень полезная информация

[@abcdefJin_biased_m0412]

Спасибо за такой контент ❤

[@user-bw9vz4cm3y]

Очень интересное видео. Спасибо, открыла для себя много нового

[@oldmoney407]

Полезное видео, это как раз самое то кто изучает и учит тот или иной язык. Спасибо ☺️

[@user-um4hk1rm5v]

спасибо большое за такое интересное и полезное видео! я сама раньше сталкивалась с такой проблемой и даже не думала, что кто-то кроме меня сталкивался с этим. мне помогла избавиться от зажатости работа над собой, поднятие самооценки и уверенность в себе. ну а ещё прекрасная преподавательница в вузе с прекрасным произношением, и одногруппницы, которые достаточно хорошо знали английский и тоже имели хорошее произношение.

[@tanyabog]

я тоже впервые, когда узнала об этом явлении, была удивлена и одновременно обрадована, что это не только моя проблема :)

[@tschtozazh]

привет, вдруг тебе окажется интересным мой канал, я снимаю о программах, которые прошла в германии, об открытиях, улучшающих жизнь, и просто показываю свою повседневную жизнь на севере Германии, буду благодарна,если заглянешь и прости за своего рода рекламу🙇

[@user-vt5bb8xx4g]

Спасибо большое за видео !!!!!!!!!!

[@narmingul4389]

Недавно Вас открыла для себя. Вы лучшая в теме языков и обучения. Браво❤️

[@Inogiir]

Видео довольно полезно, я совсем не давно начала больше поглощаться в изученее английского языка, и так как я начинаю то это довольно нужная информация Ты милашка🥺

[@ackjulia6949]

Я изучаю французский , и конечно говорю с акцентом, очень трудно произносить так называемые носовые звуки, а французы говорят очень по -особенному! Но не хочу сильно произносить Р , потому что так как Эдит Пиаф Ее пела в песнях, Ее эту букву никто из французов не произносит так раскатисто.

[@thisismetrying.9]

таня, спасибо большое, за такую интересную информацию!! было очень интересно

[@tschtozazh]

привет, вдруг тебе окажется интересным мой канал, я снимаю о программах, которые прошла в германии, об открытиях, улучшающих жизнь, и просто показываю свою повседневную жизнь на севере Германии, буду благодарна,если заглянешь и прости за своего рода рекламу🙇

[@Kkami12251]

Спасибо💜 мне кажется все твои видео полезны каждые новые видео вдохновляют и помогают кстати новая прическа тебе идёт💗

[@tanyabog]

спасибо 💜

[@tinasnotes]

Tanya действительно Bog! Спасибо за такие информативные видео ♥

[@tanyabog]

ахах, спасибо 😅

[@user-tb8zc4tm9p]

Отличное видео

[@user-ej5ix4gx6v]

Спасибо за поезное и интересное видео💖кстати ты постриглась, тебе идет💓

[@tanyabog]

💜

[@studyingforfun5995]

Очень хотелось бы видео учись со мной в реальном времени с музыкой. Не планируешь? Удачи тебе во всём😘

[@user-hq4id5yy8s]

Спасибо!

[@zlatam2940]

Насчёт психологического аспекта: мы в школе сейчас изучаем немецкий и учительница тоже произносит r, как русскую, я все равно читаю, как принято на немецком (стараюсь), но действительно чувствуется дискомфорт от этого.

[@MasterTajo]

Есть немецкие диалекты, где r произносится практически как русская Р. Не заморачивайтесь на этом лёгком звуке, оттачивайте другие весёлые моменты😊: ö und ü, твёрдый приступ, s und ß, ng и так далее. В Ютубе огромное количество профессиональных каналов по немецкому. От учителя берите, что полезно, остальное самостоятельно дожимайте.

[@max8805]

Спасибо за видео, когда то встречал подобную технику Shadowing только для письменности. Суть такая, что ты переписываешь (печатаешь) какой либо текст, предварительно запоминая его. Если ошибся, то пишешь заново.

[@tanyabog]

интересно, не слышала о таком раньше

[@Bayansulu_nb]

😊

[@user-qg2tp5oo7o]

А подскажите, что за учебник/тетрадь в начале видео, пожалуйста. Спасибо!

[@tanyabog]

это Korean pronunciation guide :)

[@user-rg8ys2zz9x]

Как во время shadowing можно повторять без пауз? Допустим он говорит первое предложение, я его прослушала и начинаю его говорить во время второго предложения. А как говорить одновременно с диктором? Выписать заранее это предложение на бумажку?

[@WERALL1]

Повторение предложения - это не shadowing. Тень ведь начинается непосредственно от предмета :) Поэтому начинайте говорить, будто вы - эхо говорящего, уже после пары первых слов. Такие короткие куски как раз и позволяют и слушать и говорить одновременно.

[@user-rg8ys2zz9x]

@@WERALL1 блин, ну правда не понимаю ( ну вот он начал говорить, я после первых двух слов подхватила и начала повторять за ним в отставание примерно 2 слова. Это получается. Я должна одновременно повторять, слушать, запоминать? Это вообще возможно?

[@by_alena_d1815]

Здравствуйте! Подскажите, какой учебник по корейскому на видео? 🙏

[@tanyabog]

это korean pronunciation guide, но вообще на канале есть целое видео про учебники по корейскому :)

[@melisa-cn8id]

Можешь посоветовать пособия для начального уровня на испанском?

[@tanyabog]

я на начальном использовала español en vivo Нуждина, мне нравился. Вообще есть у меня старое видео «как я учу испанский» или что-то типа того, там как раз про все, что я использовала на начальных этапах :)

[@crendle4101]

Можно узнать название первого пособия в видео?

[@tanyabog]

Для корейского? Korean Pronunciation Guide, у меня есть видео про учебники по корейскому, там чуть подробнее его показываю

[@user-qg2tp5oo7o]

Спасибо большое, я только начала учить французский и просто ломаю язык при произношении, но все равно ничего не выходит

[@ackjulia6949]

Это здорово! Желаю удачи в изучении! Можно начать слушать радио немного по 5-10 минут в день, чтобы привыкать к языку. Это очень важно!

[@user-qg2tp5oo7o]

@@ackjulia6949 спасибо Вам!

[@Amelia-it7xp]

можешь пожалуйста сделать видео как правильно учить несколько языков?

[@tanyabog]

есть такое видео на канале 🙃

[@Amelia-it7xp]

@@tanyabog нашла спасибо

[@tschtozazh]

привет, вдруг тебе окажется интересным мой канал, я снимаю о программах, которые прошла в германии, об открытиях, улучшающих жизнь, и просто показываю свою повседневную жизнь на севере Германии, буду благодарна,если заглянешь и прости за своего рода рекламу🙇

[@aminaozdoeva6485]

Тань , что с голосом ? ♥️

[@tanyabog]

Это не голос, это микрофон подвел, пришлось вырезать фоновый шум, и сказалось на голосе 😵‍💫

[@irynazvonovska3183]

Спасибо за видимо. Искала полезное видео с советами и упражнениями, но в данном видео черезчур много болтовни. Можно уложится в 10 минут конкретно и по теме ролика