How Chhatrapati Shivaji Maharaj met Bhushan, Paij Pratipal Poem Explainedपैज प्रतिपाल छत्रपति शिवाजी

Paij pratipal bhumi-bhaar ko hamaal - by Bhushan Kavi (poet Bhushan)
पैज प्रतिपाल, भूमिभार को हमाल,
चहुँचक्क को सम्हाल, भयो दंडक जहान को |
साहिन को साल भयो, ज्वाल को जवाल भयो,
कर को कृपाल भयो, हार के बिधान को ||
बीर-रस ख्याल सिवराज भुवपाल तुव,
हाथ को बिसाल भयो, भूषन बखान को ?
तेरो करताल भयो, दच्छिन की ढाल भयो,
हिंदू को दिवाल भयो, काल तुरकान को ||
कवि भूषण - छत्रपति शिवाजी महाराज पर कविता - “शिवराज भूषण” में से
Poem by #kavibhushan
Paij pratipal, bhoomi-bhaar ko hamaal,
Chahu chakk ko sambhal, bhayo dandak jaahaan ko |
Saahin ki saal bhayo, jwaal ko jawaal bhayo,
Kar ko krapaal bhayo, haar ke bidhaan ko ||
Beer-ras khyaal Sivaraaj bhuvpaal tuv,
Haath ko bisaal bhayo, Bhushan bakhaan ko?
Tero kartaal bhayo dachchhin ki dhaal bhayo,
Hindu ko diwaal bhayo, kaal Turkaan ko ||
Poet Bhushan in praise of #chhatrapatishivajimaharaj - from #ShivraajBhushan
This story of Kavi Bhushan meeting Shivaji Raje has been described over generations and thus has many variations to it. The presence of variations makes it look like a "dant katha" or "kimvaidanti".
In the explanation of the poem in this video, you can find a reference to history - the breakup of the Bahmani Sultanate into 5 sultanates - viz., Nizamshahi of Ahmednagar, Imadshahi of Berar (modern day Amaravati division in Maharashtra), Baridshahi of Bidar, Qutubshahi of Golconda (Hyderabad and thereabouts in Telangana, parts of Andhra, and southern Odisha), and Adilshahi of Bijapur.
You shall also find references to the "mund-maal" of Goddess Kali, Shivaji's victory of Jawali (in Satara district, Maharashtra), and more.
This poem brings about both the "Daanveer" and "Dharmaveer" character attributes of Chhatrapati Shivaji Maharaj. The subtle reference to "aajaanubhuja" is yet another place where Shivaji Maharaj is compared with avatars of Lord Vishnu. Kavi Bhushan is not alone in making such comparisons with respect to Shivrai.
The timeline of this first meeting of #kavibhushan with #shivajiraje has been postulated in many research texts. Some references are:
Bhushan Granthawali - 1: Edited by Shyam Bihari Mishra and Shukdev Bihari Mishra. Published by Naagari Prachaarini Sabha in 1916 CE
Bhushan Granthawali: Edited by Vishwanath Prasad Mishra, Ramakant Chubey, Shridevacharya, Bajrangbali Gupta Mohanvallabh Pant. Published by Sahitya Sevak Karyalaya, Kashi in 1938 CE
* About poet Bhushan and his poetry *
As explained in this video, #bhushan was a title conferred on the poet by a zamindar in the Bundelkhand region - somewhere around modern day Chitrakoot. Kavi Bhushan’s original name has been lost during the course of history. With time - and particularly after his induction into Chhatrapati Shivaji Maharaj’s court, Kavi Bhushan came to be referred to as “Kaviraj” or the ‘King of Poets’. This is on account of the impact of his poetry.
Bhushan uses “veer rasa” (the sentiment of valor) as the primary flavor in his poems. This is most appropriate as he has described the deeds of the valorous Chhatrapati Shivaji Maharaj and the courageous Bundela king, Maharaja Chhatrasal. Kaviraj Bhushan also blends other rasas such as “haasya” (humor), “raudra / rudra” (terrible), “bhayaanak” (frightful), “beebhatsa” (ugly) along with veer rasa. Kavi Bhushan has also used “vyangya” (satire) in many places.
This poem is from the Reeti Kaal (Riti Kaal) of poetry in Hindi language. This refers to a period in the history of Hindi language poetry that spanned over three centuries during medieval India between the sixteen and latter part of the nineteenth century.
* About this video *
This video on one of Kaviraj Bhushan’s poems can be useful for school children, their parents, and for all who love lyrical, rhythmical poetry.
Explanations of Kavi Bhushan’s poems on Chhatrapati Shivaji Maharaj are also useful for students of MA (Hindi). In MA (Hindi) courses, Kaviraj Bhushan is often a subject of various electives. Such is the depth of his poems, that not all of them are included in these syllabi. Many poems from Shivaraj Bhushan and Shiva Bavani are included. In some MA (Hindi) syllabi, the entire Shiva Bavani is part of the curriculum.
0:00 Introduction to this episode (Kavi Bhushan meets Shivaji Maharaj)
0:23 Poem: Paij pratipal bhumibhar ko hamaal
0:58 Bhushan en route to Raigad
2:10 The Maratha warrior
3:00 Kavi Bhushan's journey from Tikwapur (Trivikrampur near Kanpur) to Raigad
4:18 Reciting "Indra jimi jambh par" for the Maratha warrior
6:03 Bhushan in Raigad
6:35 Bhushan meets Shivaji Maharaj
7:38 Paij pratipaal - explained
8:54 History of Deccan Sultanates - Imad Shahi, Barid Shahi, Nizam Shahi, Adil Shahi, Qutub Shahi - Bahmani Sultanate
10:03 Javali victory of Shivaji Maharaj
10:55 Significance of mundmaal of Mata Kali
11:23 Veer ras: Valor of Chhatrapati Shivaji Maharaj
12:34: Ajanubhuj reference
13:30 Protector of maryada of Hindus and reference of 'Turkaan'
14:21 Paij pratipaal (recited again) - Paij pratipaal bhumibhaar ko hamaal

[@ssanjeevss]

क्या बात है, वाह इंद्र जीबी जम्बपर इस कविता को कवी भूषण ने शिवाजी महाराज को इतनी बार सुनाई यह इतिहास मालूम नही था. धन्यवाद 🙏

[@kavitayein-suni-ansuni]

संजीव जी, यह इतिहास आपको रोचक लगा, यह जान कर हमें ऐसा प्रतीत हुआ कि हमारा प्रयास सार्थक हो गया 🙏। इसी प्रकार का रोचक इतिहास हम इस चैनल के माध्यम से आप तक पहुँचाते रहेंगे । छत्रपति शिवाजी महाराज की जय 🚩 जय माँ भवानी 🚩🙏

[@sandipmuthal7927]

बहुत अछेसे बताया 👌🙏🚩🚩 छ्त्रपती शिवाजी महाराज कि जय 🚩🚩

[@kavitayein-suni-ansuni]

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद संदीप जी 🙏छत्रपति शिवाजी महाराज की जय 🚩🙏 जय माँ भवानी 🙏🚩🚩

[@jayantjoshi2517]

Sir, your voice, explaining power and story telling is too good, simply superb. I am fond of KAVIRAJ BHUSHAN.

[@kavitayein-suni-ansuni]

Thank you very much, Jayant Ji 🙏 Kaviraj Bhushan was a great exponent of poetry in veer-ras,. Along with veer-ras, he has also beautifully blended raudra-ras, beebhatsa-ras, and haasya-ras in the same chhand. And of course - his idols were the ever-iconic and towering personalities of Chhatrapati Shivaji Maharaj and later his protege the fearless Bundela king, Maharaj Chhatrasal. We are excited in celebrating his poetry in this manner. Your appreciation redoubles our resolve to do more. 🙏

[@shalininakashe1879]

Very nice sir 👌

[@kavitayein-suni-ansuni]

Thank you very much, Shalini Ji 🙏🙏

[@civilengineer2288]

True gem

[@kavitayein-suni-ansuni]

Thank you very much ! 🙏 Chhatrapati Shivaji Maharaj ki Jai 🙏🙏

[@vijaygaykwad5648]

खूप छान , जय शिवराय !🙏🙏

[@kavitayein-suni-ansuni]

धन्यवाद विजय साहेब 🙏🙏जय महाराजा शिवछत्रपति 🙏🚩जय माँ भवानी 🚩

[@mukeshdubey7305]

आपके द्वारा अति सरल भाषा में व्याख्या करना सराहनीय है वीर रस के गायन के लिए आवाज भी उपयुक्त है ‌😂😮😅😮😢😮जय भारत, तय नोटा।

[@kavitayein-suni-ansuni]

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, मुकेश जी 🙏 छत्रपति शिवाजी महाराज की जय 🙏 वन्दे मातरम् 🙏

[@nikchow]

बहुत ही रोचक प्रस्तुति है। इतिहास और साहित्य का अद्भुत समागम।

[@kavitayein-suni-ansuni]

धन्यवाद, निखिल जी ! 🙏 भारत की विभिन्न भाषाओं को, साम्राज्यों को, रीति-रिवाजों को एक सूत्र में जोड़ते हैं हमारे पुरातन ग्रंथ । और इन सभी को दर्शाता है हमारा रंग-बिरंगा इतिहास। ब्रज-भाषा के एक कवि को तत्कालीन महाराष्ट्र के लोगों द्वारा स्वीकार किया जाना और आज तक celebrate किया जाना - इसी जुड़ाव का एक उदाहरण है। इसको आप सभी के समक्ष प्रस्तुत करते हुए गर्व और हर्ष की सम्मिलित अनुभूति हो रही है। आपके प्रोत्साहन के लिए पुनः धन्यवाद 🙏

[@rohit_patil11]

❤❤❤

[@kavitayein-suni-ansuni]

धन्यवाद रोहित जी 🙏 छत्रपति शिवाजी महाराज की जय 🚩जय माँ भवानी 🚩🙏

[@user-vq4pb4on3s]

बहुत अनुठा ✨✨

[@kavitayein-suni-ansuni]

प्रोत्साहन हेतु कोटि-कोटि धन्यवाद, प्रिय दर्शक 🙏 जय माँ भारती 🙏जय शिवराय 🚩

[@shailjasaksena]

वाह! वाह!

[@kavitayein-suni-ansuni]

आपको सादर प्रणाम 🙏छत्रपति शिवाजी महाराज की जय ! 🙏🚩

[@abhishekkale440]

Wahhh sirji 👏👏👏

[@kavitayein-suni-ansuni]

Bahut-bahut dhanyawaad, Abhishek Ji 🙏🙏 Chhatrapati Shivaji Maharaj ki Jai 🚩🚩

[@anindyakumar1161]

yes.. very good...

[@kavitayein-suni-ansuni]

Thank you very much Anindya Ji 🙏

[@sunrise805]

'जबरदस्त ' कहूं तो बिलकुल अतिशयोक्ति न होगी। वाह ! भाई वाह!! 👍🙏 💐💐

[@kavitayein-suni-ansuni]

आपका बहुत बहुत धन्यवाद 🙏आपके शब्दों ने हमारे उत्साह में अतुलित वृद्धि कर दी। आपका इस प्रकार का प्रोत्साहन हमें और परिश्रम करने के लिए प्रेरित करता है 🙂

[@adhikarimsameer]

May your followers grow in millions 🙏

[@kavitayein-suni-ansuni]

Thank you very much, Sameer Ji 🙏🙏

[@suparnaborkar2837]

Very very nice explanation. Excellent!! Thank you so much.

[@kavitayein-suni-ansuni]

Thank you very much, Suparna Ji 🙏

[@shramveersingh5586]

उत्कृष्ट विषय सामग्री के साथ बहुत शानदार प्रस्तुतिकरण,,विलक्षण,,प्रस्तुतिकरण में कई एंगल ऐसे कि हमारे लिए नया अनुभव रहा,,,बहुत बधाई और अनंत हार्दिक शुभकामनाएं 🌹🌹🙏🌹🌹

[@kavitayein-suni-ansuni]

धन्यवाद श्रमवीर जी। 🙏 आपके यह शब्द उत्साह-वर्धक हैं। आने वाली कड़ियों में कुछ और कविताओं एवम् ऐतिहासिक दृष्टिकोण पर शोध जारी है । शीघ्र ही पुनः आपके समक्ष उपस्थित होंगे ।

[@roll1717]

जय शिवराय, जय जिजाऊ, जय भवानी, सामान्य जनता, किसानों का एक ही राजा थे छत्रपती शिवजी महाराज👍👍👍💐

[@kavitayein-suni-ansuni]

छत्रपति शिवाजी महाराज की जय !! 🙏 राजा शिवछत्रपति वास्तव में जनता के हृदय के सम्राट थे, हैं, और रहेंगे - सदा सर्वदा 🙏🙏

[@KMsamaj]

🙏🏽

[@kavitayein-suni-ansuni]

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद 🙏 छत्रपति शिवाजी महाराज की जय 🙏

[@KMsamaj]

@@kavitayein-suni-ansunipranam ji

[@kavitayein-suni-ansuni]

Pranaam Mahodaya 🙏

[@FirstLast-fj1yp]

fantastic story telling and explanation.

[@kavitayein-suni-ansuni]

Thank you very much ! 🙏It is indeed a pleasure and an honor to be bringing such poetry and stories of such historic figures onto this medium and in front of an eager and excited audience. Your words of support encourage us to move forward.

[@GovindSharma-qb1wo]

बहुत शानदार पृस्तुती व इतिहास का वर्णन . बधाई हो!!

[@kavitayein-suni-ansuni]

धन्यवाद! 🙏 शोध के दौरान पता चला की हमारे इतिहास के कुछ पहलू या तो छिप गए हैं या फिर छिपा दिए गए हैं। परंतु साहित्य में ये पहलू जीवित हैं । आपके प्रोत्साहन से आगे भी कुछ ऐसे पहलू कहानी के माध्यम से पेश करते रहेंगे

[@hinduhistory6858]

अद्भुत। बहुत बहुत धन्यवाद

[@kavitayein-suni-ansuni]

आपका कोटि-कोटि आभार 🙏 छत्रपति शिवाजी महाराज की जय 🙏

[@abhaypratap183]

Ramdhari Singh Dinkar ki.. pururva or Urvashi pr bhi video bno..

[@kavitayein-suni-ansuni]

Avashya, Abhay Ji ! Abhi hum kuchh madhya-yugeen kaviyon evam us samay ke itihaas par apna dhyaan kendrit kar rahe hain. Rashtrakavi Dinkar ji par humne do Shorts avashya banaaye hain, jinme ki Dinkar Ji ki "Himalaya" evam "Arunoday" naamak kavitaaon ki kuchh panktiyaan hain. Aane waale samay mein, vistaar se Dinkar Ji ki kavitaaon par bhi charchaa karenge. Urvashi mein se, Raja Pururva ke swar goonj jaate hain - "Andh tam ke bhaal par paavak jalaataa hoon, Baadalon ke sees par syandan chalaataa hoon" Aapke sujhaav ke liya aapka bahut-bahut dhanyawaad 🙏

[@shramveersingh5586]

बहुत शानदार 🌹🌹

[@kavitayein-suni-ansuni]

धन्यवाद! कहानी कहने में और सुनने में एक अलग ही मज़ा है। जिन कथाओं पर शोध कर रहे हैं, उन्मे से कुछ किमवदंतियाँ हैं और कुछ इतिहास के पन्नो में धूमिल पड़ी हैं। बड़ी रोचक हैं। उनको सुनाने का सतत प्रयास करते रहेंगे, साहित्य का पक्ष लिए हुए। 🙏

[@veganube5963]

❤️❤️❤️❤️🙏

[@kavitayein-suni-ansuni]

Thank you very much ! 😊

[@pandit399]

Sir. Please aaur bana o videos please

[@kavitayein-suni-ansuni]

Bilkul, Sir ! Abhi ek aur par research chal rahi hai - Ishwar ki kripa se jaldi hi release karenge. 🙏🙏

[@usma206]

Wa sir its sad to see you dont have much subscriber i will forward it to many

[@kavitayein-suni-ansuni]

Thank you very much, Sir 🙂