How does it feel to speak several foreign languages?

Рет қаралды 925

Ale Crisan

Күн бұрын

Пікірлер: 12

@micaelamayora9019 6 ай бұрын

Mi-a plăcut foarte mult acest video!! ❤

@Danke 9 ай бұрын

Într-adevăr comunicarea e importantă și dicția. Da se învață mult mai ușor dacă ești între cei a căror limbă vrei să o înveți. Am și eu un sfat ptr cei care vor să învețe o limbă străină : -vorbiți ! Nu așteptați să pronunțați din prima corect asta se va întâmpla în timp. Vorbind vă dezvoltați accentul, fonetica... in privința diferenței dintre italiană și spaniolă, italienii au o vorbă : - "basta meterre un s " Nu e chiar așa dar nici mare diferență . Eu vorbesc engleza, franceză, italiană și ... rusă ! Bine ! Succes tuturor !

@madibozeanu4 10 ай бұрын

uaaau! sunt impresionata de lejeritatea și curajul cu care gasești tu soluții, Ale! in mod special aplicația în spaniola 😅

@alecrisan86 10 ай бұрын

Multumesc, Madi! Cand esti hotarat pe ceva, eu cred ca oportunitatile apar de la sine... nu ai cum sa nu le urmezi :)

@munteannicoleta9047 6 ай бұрын

Wow vă înțeleg perfect 😮 Mai ales faza aia cu mediocritate. De prea multe ori mă simt mediocră. Și cel mai tare în română. Uneori am impresia că efectiv nu-mi pot exprima un anumit gând în română, adică îmi exprim punctul de vedere însă nu cu toată integritatea lui. Nu știu cum să explic. Chiar și în scris mi se încâlcesc limbile. Și da faza asta cu ''les faux amis '' e după mine cel mai greu lucru , când știi limbi care se aseamănă precum ar fi limbile romanice. Dar cu toate acestea e fain să știi mai multe limbi străine 😊 Și cum ați zis-o și dumneavoastră, avantajul de-a cunoaște cultura e incredibil,spre exemplu pe mine mă pasionează cultura '' hispanohablante'' .

@alecrisan86 6 ай бұрын

Așa este, și în scris se întâmplă. Spre exemplu, când scriu lista de cumpărături, de obicei iese un amalgam de 3 limbi: Română, Italiană și Engleză + două/ trei branduri. Creierul face orice să reducă efortul, presupun. Și așa apar pe internet cei ce ne apostrofează ca amestecăm limba română cu cuvinte străine. Puțini știu ca nu o facem intenționat sau ca să ne dăm mari și intelectuali. E un efort să nu o faci!

@micaelamayora9019 6 ай бұрын

Vă înțeleg foarte mult deoarece sunt vorbitoare nativă de spaniolă și uneori simt că fac un ,,mix" cu italiană și română daca trebuie să vorbesc 😂

@alecrisan86 5 ай бұрын

Dar de scris scrieți foarte bine în română! 😍