How Laplus spends her day.[ENG SUB/hololive]

[@anonamos701]

I like how she included breakfast but none of the other meals lol

[@lanhikari7667]

*proceeds to have dinner on stream*

[@dariogutierrez6716]

Bold of you to assume there's more meals

[@BakeEscape]

breakfast is the most important meal of the day

[@lqfr8813]

now that you mention it....

[@afteritsallsaidanddoneisti9285]

@@BakeEscape the ONLY meal of the day. Lunch and dinner are blasphemous

[@khurono3551]

The Pi Chart was detailed and we learned how she lives her life. I thought conquering the world was part of it but it seems it doesn't.

[@lory1050]

That just comes naturally, no need to reserve time for that. Even when she sleeps 24h, she still wins our hearts 😌

[@NANA-SHI-NO-GO-NBEI]

the pi chart slowly appearing filled with sleep after "oh im screwed" is way funnier than it deserves to be

[@user-ql3ud5gn9g]

24hrs a day is not enough for La+ to make plan for world domination ... She too busy.

[@fatiswealth7865]

She only sleeps for 5 hours when she feels great xD

[@ace_cwk]

Interesting, I thought she is balancing studies with hololive like haachama (hence why we never chama stream during daytime) Also among holox lapu has the lowest streaming hours, with average stream time of only 1 hr. Not to say she is lazy in any way, but it shows her different approach to streaming instead of the usual long hours other holomems are doing. Much more sustainable if you ask me.

[@hikun2837]

But, in holox she is the one thats have more job like on recording for official channel & sponsor stuff

[@sani8443]

From the looks of it she looks more like a "recording/editing a video" type that used to dominate the early days of Vtubers than "streaming for full hours" like certain other indurance enjoyers in Hololive or Vtubers nowadays in general. I wouldn't call it lazy either, her editing skill is great and those 2~5 mins of skits are fun to watch.

[@doritochip2760]

I felt extreme fatigue watching this 🥲

[@UsagiGundam]

Thank you for the translation

[@slava4017]

322 second Laplus explainations believer believe but she works more than me, indeed nice girl, her edits also pleasing and then we descended into mushrooms streams and stereo coffins, spectacular Growths de gozaru

[@Xiamat]

Jeez from only 4 to 6 hours of sleep on the regular.

[@susano.o]

When you at college/work sleep is for weak. Lol

[@Xiamat]

@@susano.o yeah at first but later on will definetly brake your body.

[@bitchface235]

@@susano.o nah it is for the dumb. she spends ten hours in her bed instead of just sleeping for 8 and being more productive and maintaining consistent energy levels all day.

[@twopunchman9598]

@@Xiamat I mean, yeah, but it's also kinda a "well, can't do much about it" deal sometimes. Sleep is just the easiest thing to cut out of your day, especially when you've got a lot you want to do.

[@enfissione8297]

No wonder she's broken down now

[@aturtleofficeroffrencharmy4768]

Her last one is my life xD

[@森裕紀-s3o]

えらい"Erai" means "tired" or too busy in the Nagoya dialect whereas the word えらい・偉い means "great" in common Japanese. I guess that she is from Aichi, Gifu, or Mie prefecture?

[@YMDLaplus]

Yeah, Laplus could have said Erai in the chubu dialect. But from the statement at 03:11 "not Eari" = "I'm screwed for day!", I translated it as in this clip. Because in the Chubu dialect, a bad day is a erai day.

[@goro8325]

@@YMDLaplus ええ。恐らくあっていると思います。 日本語の”偉い”は、様々な程度を測る言葉です。 （会社の偉い人とあった、えらく混雑している電車、えらく遠くから来たなど） 第三者が誰かに、偉いを使う場合は、努力の結果や仕事に対して評価するような表現になります。 『お店まで、おつかいができて偉いね』、『お皿洗いを手伝て偉いね』などです。（主に小さい子供に対して） つまり方言の可能性も否定はできませんが、文脈や彼女のアイデンティティから見て、 今回は、自分自身に”偉い”を使う事で、良いか、悪いかの大雑把な程度・状態を示していると考えられます。 （直接的な表現（誇れる日・誇れない日、自慢のできる日・できない日など）、自分への評価（頑張れた、頑張れなかったなど）のニュアンスを含ませつつ、欠点や駄目な所などマイナスの言葉をぼかした、表現として、ただ、彼女はホロライブでもっとも若い日本語を使うので、これが現代でも適切な解釈かは判断が難しいです。） ーーー ※コメントの英語のニュアンスを読み間違えていたらごめんなさい。

[@slava4017]

wonder how many clips she watched and how she selfreflect upon her entrance greatnasss

[@gazardガザード]

5 hours a day...

[@bitchface235]

5 hours a day and because she sleeps so little she gets tired and basically lays in bed for three hours extra. like just sleep the 8 hours girl. guess that is that classic japanese work culture mixed with streamer culture and streamers literally never wake up and go to sleep at a normal time they always wake up at 5pm or some shit

[@ethervagabond]

bruh I don't think you need to put 20:00pm, there's no 20:00am lol La+ is great

[@nopenope3228]

Recording?

[@prawtism]

Learn? What does she study?

[@differentone_p]

i am so confused with 24-hour clock, but i get that she is sleeping strange

[@Cielzerozx004]

Wow just like me. Only have 4 hrs or so sleep, 12hrs of work, 3hrs total for breakfast lunch dinner along with preparing them and a bath. A total of 1hr on travel time. 2hrs of games each day with a total of 6 games(only do daily quests and thats it.) 2hrs of preparation for the next day and I'll sleep. No dayoffs btw and its been going for 2 months already.

[@bobthebuilder609]

not sustainable, and not healthy. get more sleep, minimum 7 hours. you're literally decreasing your lifespan if you consistently don't get enough sleep.

[@bitchface235]

@@bobthebuilder609 seriously I hope she gets a better situation soon because eventually you will have a mental or physical breakdown

[@squamiferum]

she got good sleeping hours, good girl

[@eddebrock]

That is awful. Way too little sleep.