How the world works - Bo Burnham (legendado/tradução) (Vídeo Oficial)

*Liminar vem de liminaridade, que é um estado subjetivo, de ordem psicológica, neurológica ou metafísica, consciente ou inconsciente, de estar no limite ou entre dois estados diferentes de existência. Como quando ele diz "não totalmente morto, não totalmente vivo".
[Letra original]
Hey, kids
Today, we're gonna learn about the world
The world that's around us is pretty amazing
But how does it work? It must be comp-a-licated
The secret is the world can only work
When everything works together
A bee drinks from a flower and leaves with its pollen
A squirrel in a tree spreads the seeds that have fallen
Everything works together
The biggest elephant, the littlest fly
The gophers underground, the birds in the sky
And every single cricket, every fish in the sea
Gives what they can and gets what they need
That is how the world works
That is how the world works
From A to zebra to the worms in the dirt
That's how it works
Hey, everyone, look who stopped by to say hello! It's Socko!
Hey!
Where you been, Socko?
I've been where I always am when you're not wearing me on your hand
In a frightening, liminal space between states of being!
Not quite dead, not quite alive! It's similar to a constant state of sleep paralysis
Socko, we were just talking about the world and how it works
Boy, that sounds complicated!
Do you have anything you'd want to teach us about the world?
I wouldn't say anything that you probably haven't already said yourself
I don't know about that, Socko
How about you give it a try?
Alright!
The simple narrative taught in every history class
Is demonstrably false and pedagogically classist
Don't you know? The world is built with blood! And genocide and exploitation!
The global network of capital essentially functions
To separate the worker from the means of production
And the FBI killed Martin Luther King
Private property's inherently theft
And neoliberal fascists are destroying the left
And every politician, every cop on the street
Protects the interests of the pedophilic corporate elite
That is how the world works (Really?)
That is how the world works
Genocide the Natives, say you got to it first
That's how it works
That's pretty intense
No shit!
What can I do to help?
Read a book or something, I don't know
Just don't burden me with the responsibility of educating you. It's incredibly exhausting!
I'm sorry, Socko, I was just trying to become a better person
Why do you rich fucking white people insist on seeing every socio-political conflict
Through the myopic lens of your own self-actualization?
This isn't about you! So either get with it or get out of the fucking way!
Watch your mouth, buddy
Remember who's on whose hand here
But that's what I- Have you not been fucking listening? We are entrenched in-
Alright! Alright! Wait, wait, wait! No, please!
I don't wanna go back, please! I can't go- I can't go back! Please! Please
I'm sorry
Are you gonna behave yourself?
Yes
Yes, what?
Yes, s-
Look at me
Yes, sir
That's better
That is how the world works
That is how the world works
I hope you learned your lesson! (I did, and it hurt!)
That's how it works

[@fordsteel7705]

nada como presenciar um homem em um relacionamento abusivo com sua meia

[@igorcalixtodasilva56]

Ainda bem que alguém legendou, assim eu posso mandar pros meus amigos que não manjam de inglês. Thx

[@corvena]

Sempre às ordens!

[@bolaquefala5398]

Thx?

[@corvena]

@@bolaquefala5398 Abreviação de "thank you"...

[@emizzy_02]

eu gosto muito da simbologia dessa musica, pensando que a parte mais "mascarada e açucarada" vem de um homem branco que não ve ou omite problemas sociais onde não é afetado, e quando a meia entra, podemos ver que ela tem um papel de dizer como o mundo realmente funciona, e quando é tirado o seu protagonismo, quando é calada e oprimida, o homem branco volta ao seu controle e continua mascarando a verdade e mostrando que a meia não pode ter suas proprias ideias, e sua propria opinião Pode ser sobre o sistema de educação, que delimita como alunos devem agir, familiares que implicam em doutrinar seus constumes aos seus filhos e claro, o governo. Queria deixar um comentario esclarecendo que eu não sou contra iniciativas publicas, não acho que tudos são doutrinas, antes que alguem venha falar alguma coisa

[@trizstew]

também o momento em que o socko chega, dizendo que ele está sempre por aí quando não está "na mão" do Bo Burnhan, apesar de ele só ser lembrado quando necessário para "assinar" um discurso sobre a visão do homem branco em relação ao mundo. "tem algo que você gostaria de acrescentar?" e quando começa a ser ofensivo, ele é lembrado da posição real dele. que ele só ocupa um lugar de fala porque o Burnhan o cedeu esse espaço.

[@diogoaw]

@André Luis Carneiro pois é, a geração xxi não consegue ler e entender uma frase, avalie a crítica da música inteira. Corroboro com sua afirmação também, bem esclarecido para quem não entendeu a crítica. O autor costuma ser assim em suas músicas.

[@felipemarquesnascimento907]

Eu gosto muito do final também. Nesse vídeo cortaram, mas no vídeo original assim que acaba a música ele arranca a meia e ela "grita" sofrendo. Fica bem claro que mesmo a meia voltando a "se comportar" e fazer tudo o que ele manda, no momento em que ele não precisa mais dela, ele vai se livrar dela de qualquer jeito!

[@GabBelGamer]

Isso parece também Bossa Nova, etc, que o Brasil todo ferrado, cheio de problemas sociais e os artistas cantando "olha que coisa mais linda, mais cheia de graça"

[@Gabzew]

Eu acho que e mais sobre como o bo se vê, ele e tão famoso e rico que ele acha que ele sente como se ele não podesse falar sua opinião porque ele no fim e só um homen branco privilegiado na opinião dele, que faz muito sentido quando você vê o seu outro show e o Inside inteiro

[@cristianomachado5029]

Eu só escutei até a metade, mas me parece uma musica educativa muito legal! Vou usar com meus alunos do primário.

[@bernardolaudares]

usa que dá bom, confia kkkkkk

[@Goatbunn]

Os mlks saindo com uma puta crise existencial da sala KAKAKAKKAKAKAKAKALAL

[@Xonalto]

@@Goatbunn pulando a infância e encarando o mundo ksksks

[@Biellnfc]

Vai usar e esquerdizar os garotos.. O mundo vai virar dois polos

[@Mely_xzs]

@@Xonalto fdp q entrou na call

[@leococielo1091]

uma das melhores criticas socias que eu ja vi

[@diogoaw]

Assista "welcome to the internet" do mesmo autor. voce também encontra disponivel legendado no yt. vai se surpreender mais ainda.

[@Xonalto]

A simbologia do socko é mais profunda do que um cara falando com um fantoche,e a verdade dita não é ensinada nas escolas pra não terem pensamento crítico e que sejam doutrinados,a meia só fala a real verdade e o bo age como "sociedade" e oprime o pensamento realista

[@venus2632]

Me deixa muito triste que o mundo seja tão ruim assim. O ser humano é muito egoísta e não pensa no outro, principalmente quando a pessoa tem muito dinheiro Preferia ser um passarinho

[@guhh_oliveira]

Infelizmente, é a vida, agente só tem que lidar com isso, ninguém que tá vendo esse vídeo provavelmente vai conseguir mudar nada :)

[@thatredpanda3022]

Os pássaros são legais :)

[@michaeldouglasdasilvaalves72]

E ainda se vc fosse um pássaro correira o risco de ser capturado e ficar preso numa gaiola, por conta do seu canto bonito..;-;

[@Pasteleiro125]

A mente de passarinho vc já tem, n se preocupe

[@venus2632]

@@michaeldouglasdasilvaalves72 nossa verdade😦

[@kira3089]

Mesmo que seja um tanto quanto estranho ver um cara conversando com um fantoche de meia, a música simplesmente disse "toma essas verdades"

[@manu-vj1tt]

Acho legal no 3:40 que mostra que eles censuram quando alguém fala a verdade, quando diz seu ponto de vista das coisas.

[@Jprobloxbr]

O que ele falou na música é o que todo jovem moderno fala e não são censurados

[@flaviatomaz3279]

@@Jprobloxbr e é por isso q essas pessoas são zoadas, nossa geração tá começando e perder todos os preconceitos e coisas terriveis q pessoas antes de nós faziam e somos julgados por isso, falando q é frescura, mimimi e tals tá certo que muita gente dessa geração exagera um pouco, mas tá começando a ficar melhor

[@guhh_oliveira]

@@flaviatomaz3279 sim, na verdade oq ele falou prova o ponto ksks Falar o certo é "coisa do jovem moderno" e por isso é frescura/mimimi/Etc

[@CheGuevara-mb6tp]

@@flaviatomaz3279 Está piorando, o trabalhador tá cada vez mais distante dos meios de produção, os recursos estão cada vez mais escassos e as instituições públicas estão cada vez mais abandonadas, e a geração atual ignora isso e só foca nas bandeiras coloridas e se perde na narrativa da funcional da esquerda.

[@isacb]

@@CheGuevara-mb6tp cara vc se queimou tanto ai

[@Lenny-qy3zt]

Porque ninguém conhece esse cara?,caralho faz tempo que eu não escutava tanta coisa boa e certa

[@Tridus]

O Bo é divino. Ele tem vários especiais na Netflix, essa música é do último (Inside)

[@kassiogomes8498]

O Bo Burham é super conhecido. Só no Brasil que o pessoal não fala tanto dele, mas nos EUA é um dos maiores comediantes atualmente.

[@xxxxxxxx...]

@@kassiogomes8498 Sim, só fui conhecer esse cara hoje.

[@ewertoncampos8247]

Obrigado por me fazer perceber que sou uma meia usada.

[@outroluis]

É interessante como a crítica do Bo se instaura até mesmo na primeira metade quando tudo que ele tá falando de forma infantilizada, nada mais é do q o incentivo sistemático ao conformismo de que nascemos com uma função predefinida e enquanto estivermos a executando está tudo certo sem a possibilidade de mudar a realidade que nos cerca. O cinismo e a contradição nessa música são coisas que só a enriquece.

[@juliaajubs]

ele é tao bom no que faz que chega a ser satisfatório de ouvir

[@vitorbkdk]

para todos que viram o video e acharam interessante a msg dele, o próximo passo é ler o livro chamado Realismo Capitalista-Mark Fischer

[@Alice-zf2io]

Esse ritmo me dá uma nostalgia dos programas infantis que eu assistia quando era criança

[@Th0masviado]

Que desenho vc assistia?😟

[@zerado0]

o maluco parece o jazzghost

[@flaviatomaz3279]

MEU DEUS, SIMMM

[@paulamirele1392]

Eu achei parecido com o Cellbit, coisa louca ksksk

[@thayanealvesbernardino4984]

esse final pqp pegou forte

[@hexzagone]

Lembra muito DHMIS, amei! 😭💖

[@ray_rayyy]

"eu aprendi e doeu" nada como um pobre que tenta mudar algo.

[@cursedayanami]

Camarada Socko??

[@sag4552]

os esquilos no subsolo é foda

[@venus2632]

que

[@Lenny-qy3zt]

esquilos de baixo do chão foda-si

[@quiriananirijkoff5702]

Eu fiquei triste pela meia depois..

[@g.lucchio5660]

Eu como comunista, vejo uma critica muito valiosa á esquerda nessa musica. A esquerda perdeu a habilidade de falar com as massas. Acho que é algo que a esquerda tem que voltar a ter.

[@kassiogomes8498]

O único momento que ele fala de espectro político é quando ele fala que o neoliberais estão destruindo a esquerda. O que é verdade.

[@g.lucchio5660]

@@kassiogomes8498 tem razão.

[@kassiogomes8498]

@Nana Isso é uma crítica ao capitalismo. Capitalismo e comunismo não são uma questão de esquerda/direita. Em vários países os partidos de esquerda são pró-capitalismo. Nos EUA os democratas são o partido mais que esquerda e eles são pró-capitalismo.

[@Anjinho1230-e7t]

@@kassiogomes8498 ele citou de propriedade privada também

[@sarahlimborco1471]

Eu fiquei com dó de uma meia, belo dia

[@JoJohnsonJoestar]

Uma piada é uma quebra de expectativa repentina e comica. Nesse caso, a quebra veio com o Bo na primeira estrofe cantando como o mundo funciona, no sentido mundo natureza, e a expctativa é quebrada na segunda estrofe, com o Meia falando sobre como o mundo (socieadade) funciona, a batida divertida entra em contradição com as criticas pesadissimas que o Meia faz; essa é a parte comica. Temos uma quebra de expectativa, com o Bo explicando o mundo (natureza) e o Meia explicando o mundo (sociedade), ambos ainda encinam sobre o mundo, soque mundos "diferentes" Temos um tom comico vindo da musica, com a batida e ritimo infantil e bobinho entrando em contraste com a letra do Meia, que são criticas fortes e pesadissimas Ou seja, a musica em sí é uma grande piada

[@quarenta6986]

CAMARADA Socko ⚒️?!?!?

[@rapolseham]

Burro

[@marcoaurelio6447]

Genial

[@Sunneeyy]

O Bu Burnham é um Jazzghost gringo e cantor

[@LeonelRibeiro.12]

Ele tentou nos avisar

[@franciscoglaubenio5779]

É burnham a influência do neoliberalismo na esquerda fez voltar a extrema direita, aos poucos estamos virando o estragos unidos onde só existe extrema direita ou neoliberalismo ( Mudando de água para H2O)

[@bjorn6531]

me lembrou os beatles

[@Henriiksw]

oq significa separar o trabalhador dos meios de produção?

[@AnaCarolina-tp9pq]

Numa explicação bem resumida: é deixar o trabalhador n ter acesso aos meios q produzem uma coisa (ferramentas) e ao meio q o trabalhador está inserido (sistemas capitalista/comunista/feudalista, etc). Ent quem trabalha fica refém do sistema e da empresa, só pode ter o produto se comprar oq ele msm produziu já q n tem acesso as ferramentas q montaram o objeto.

[@TheAlley-Son]

​@@AnaCarolina-tp9pq Ou seja, uma narrativa pra dizer que você é inteligente, mas na verdade te deixa absurdamente mais burro. A molecadinha com menos de 30 não sabe que em 1993 só tinham casas com televisores de 14 a 20 polegadas, televisores de 29 polegadas eram artigos de luxo. Meu pai conseguiu comprar a primeira televisão de 29 polegadas em 2000. Hoje aos 34 eu tenho uma televisão de 58 polegadas. Sabem o quê isso significa? Que essa BOSTA de discurso é totalmente invalidado, os bens de produção estão sim mais acessíveis a bosta dos trabalhadores que estudaram no ensino público COMO EU E MEU PAI. Abraços, jovens revolucionários imbecis, que um dia MUITO TALVEZ amadurecerão, e irão perceber que esse papinho comunista é um baita engodo pra te deixar mais burro. Estudem.

[@ruanmoreira03]

Pra ficar mais claro, dar ao trabalhador os meios de produção é liberta-lo da necessidade de vender sua força de trabalho como mercadoria pra um patrão que não faz porra nenhuma e fica com os lucros da produção. Por isso cada vez mais as pessoas abrem seus próprios negócios, todo mundo sente que é explorado mas não conseguem enxergar a real causa da exploração.

[@monoshibo41]

Water.

[@Biellnfc]

Eu vejo essa música além, como um conflito político entre extrema esquerda e extrema direita..dois extremos, sempre lembrem de usar o raio, não o contorno da circunferência

[@mwijrcvzdgrdjatjaoca4505]

text

[@micolash300]

Como a propriedade privada seria um roubo? Alguém pode me explica? Indicar algum livro para leitura?

[@ghsaueressig]

leia o Contrato Social de Jean Jacques Rousseau

[@TheCoffeTV]

Leia marx :)

[@ghsaueressig]

@@TheCoffeTV marx é consequencia de rousseau

[@quarenta6986]

@@ghsaueressig marx leu Rousseau porem ele se inspira mais no Hegel

[@ruanmf9846]

Digamos que você simplesmente chega em um pedaço de terra e diz que é seu. Aí é feito um contrato imaginário que a terra é sua por direito, mesmo ela já fazendo parte do mundo a milhões de anos.

[@lauanaguiar]

LMAO

[@never-nothing6690]

Não concordo em muitas coisas que a meia falou, mas a música é boa

[@troncoraivoso3324]

não concorda com o que?

[@guhh_oliveira]

No que você não concorda? Sem hate, só por saber

[@never-nothing6690]

@@troncoraivoso3324 propriedade privada é roubo, neoliberais são fascistas

[@never-nothing6690]

@@guhh_oliveira propriedade privada é roubo, neoliberais são fascistas

[@troncoraivoso3324]

@@never-nothing6690 E propriedade privada não é roubo? Por exemplo, a netflix pegou os direitos autorais das musicas do Bo Burnham e mesmo que ela dê parte pra ele, quem ganha mais é ela e nem foi ela que fez. Isso é so um exemplo, mas vamo pra outro ponto: sistema de educação e saúde nos EUA. Todo mundo paga impostos, mas nem todo mundo tem direito a saúde e educação porque só existe em propriedade privada, sendo que esses dois itens estão nos direitos humanos, as instituições privadas tambem ganham parte do dinheiro dos impostos, não é, pois então, roubo? (Sem querer brigar, eu só quero entender o teu ponto de vista)

[@bernardomacedo4027]

Pq ele só fez sucesso por welcome to the internet, essa música é mto boa tbm

[@Gabzew]

Como assim cara, o cara e comediante por mais de dez anos, Inside foi só mais um passo para a carreira dele, Welcome to the internet foi apenas uma de várias musicas do especial

[@renanz69]

mano eu vi esse show dele e toda a música que aparecia era perfeita mano, brinca, o cara é foda

[@rafaelgoncalves5257]

Pensar que ele mesmo roteirizou, escreveu as músicas, editou, e fez tudo isso NUM CÔMODO de casa .... A genialidade transcendeu

[@renanz69]

@@rafaelgoncalves5257 pse kkkkkk, e mesmo com todas essas loucuras acontecendo, que com ctz deve ter acontecido com ele, ainda teve humo rdo inicio pro fim

[@nao-Aila]

Passando aqui dnv pq essa música é a menos conhecida dele, mas a mais que eu gosto, sinceramente, e só de pensar que esse carinha fez tudo isso sozinho, é incrível. Trás um significado legal

[@camilacustodio1171]

Te amo por legendar essa. 🖤

[@haize8457]

Thats it, rockshields

[@kzkzkk]

Parece uma música de dont hug me