If anyone is having trouble with set-source-volume, please restart your device after switching to PulseAudio. Also, if you have multiple audio devices connected (like I do through HDMI), use `pactl list short sources` to find the input device number. In my case, it was 2, so I used `pactl set-source-volume 2 200%`. Thank you for the instructions. The device is quite good.