How to Show Multiple Subtitles In Adobe Premiere Pro

[@JerpDoesGames]

For those who don't want to wait 3m40s+, here's a summary: Place a Transparent Video clip in your sequence that encapsulates the length of the would-be-hidden Subtitle track, select that Transparent Video clip + the would-be-hidden Subtitle track's clips, right-click and choose "nest" to make it a sub-sequence, which basically bakes Subtitles into that nested sequence, and displays alongside the currently-visible Subtitle track in your main sequence. You can repeat that for however many additional caption tracks you want to display.

[@rekt1v1]

Thankyou!

[@RuffusJY]

easy peasy lemon squeezy

[@agentmissouri2623]

Champion right here

[@back-to-normal]

i do it in another way I put the second subtitles on empty space of timeline select captions > go to graphics and titles > select upgrade captions to graphics > then deal with them as graphics. bonus tip: if i want to change the location of all caption clips, i do it for one segment in the event controls panel, then copy clip, then paste attributes on all other clips. vualla

[@KRISTODOTCOMLIVE]

My "Transparent Video" window wasn't opening so I used your method and it worked! Thank you so much for sharing, uploader please pin this !

[@mallorylininger4186]

Thank you! This helped becuase my new transparent video selection wasn't popping up.

[@ChristineTan]

You are absolutely right about the other videos, I was watching one that took 5 minutes telling me that his computer was slow and I couldn't understand why that was in the video. Yours was straight to the point, thank you!

[@FortyFramesLearning]

thanks.

[@강녕-n3v]

I saw the video also. you're right!

[@Snaffer01]

I just came from that video :)

[@aarondonut5500]

I appreciate the context you had at the beginning of the video - somebody needed to give an explanation.

[@james.normandy]

Brother I appreciate the tutorial it was awesome! I only say this as constructive criticism to slingshot your channel and improve: This could have been 3:05 - 3:35. I totally understand that you are thorough and like to break it down in detail but this was a 3 step process dragged out over 4 minutes. I'm super grateful to have come across your channel and I look forward to future tutorials!

[@CadenzFilms]

you couldn't do this before, but you don't have 3 minutes of your life to spare. get it together.

[@analogue2000]

You are brilliant! I have been trying to follow so many other sets of instructions, and none of them worked. This is perfect! Worked immediately. Thank you so much!

[@FortyFramesLearning]

You're welcome

[@almurphyworld]

Couple of comments here seem to have beef that it took this guy a whole THREE minutes to announce the fix! I would've been lost without the intro so thanks - perfect solution until Adobe fix this issue

[@FortyFramesLearning]

Thanks.

[@gabrielabernd5324]

tnks for the video . but how to export 2 subs tracks into a single SRT file ? :((

[@Killakenzeevods]

I searched google for 20 minutes frustrated only to find this amazing video! Love what you said at the end. You get my follow!

[@FortyFramesLearning]

Thanks

[@Spelonker]

You hero. Had no clue you could nest captions.

[@rahul.rai.]

How do we export this as srt file??

[@cyprien00]

Thanks a lot dude ! I'm living in a country with 3 official languages, so it's very helpful for my daily work !

[@SFinerFACE]

The only good tutorial video on youtube 😅 Thank you for this!! Gonna check out the rest of your videos for more tips.

[@wellbeing-for-life]

BRILLIANT. What's the process of stripping out each speaker from the main one? I've labelled each of my speakers. Is it considered meta-data within each set of words? Is there a way to automate the moving down of speakers is my question.

[@doobydodis]

dawg this was the best tutorial i ever watched lmao

[@FortyFramesLearning]

Thanks.

[@baazi2554]

I can't believe niggas are ragging you about brevity in your sub-4 minute tutorial. Great work bro.

[@RanaCreationsLK]

Love you man

[@ToastThemm]

YOU LITTERALLY JUST SAVED ME TY SM

[@MoxieW]

Thanks for the help with this. I honestly question if the adobe actually got feedback from video editors when making this. Like, what's the point of being able to have multiple caption tracks if you can only display one of them at a time? 🙄

[@FortyFramesLearning]

Yep. It's terrible design.

[@rsm307studios]

I have to agree 100%!!! You're video was quick and to the point. I recorded a video for "The Adventure Challenge - Couples Edition" and we were both mic'd up. Since we were in different parts of the thrift shop for the challenge, there were awesome comments my wife said. Unfortunately with Adobe, they (for whatever reason) make this almost impossible. That is until I stumbled across your video. Thanks for the insight. I figured it had something to do with nest but you explained it perfectly. Thanks again!!!

[@FortyFramesLearning]

Glad it helped.

[@paul_gilbert]

Thanks for the heads up.. For some reason clicking 'New transparent video' didn't display for me... BUT I nested them to a rectangular shape with opacity 0 instead... this could be another way :)

[@salvamunoz3648]

Thank you man, quick and easy, just what I was searching

[@uzumakihyuga7575]

loll this helped a lot. ty. kinda a coinidence that this came out an hour ago

[@camowarrior4230]

Thank you for not forcing me to get a 9.99 program for something thats built in

[@souzrushud]

Genius! Thank You so much for this trick! Adobe must be be ashamed and You are the winner!

[@TheGuruDesign]

dude your a monster! Good job bro!

[@zamorayoungz]

justo lo que necesitabaaaa

[@ElGamerCosplayer]

Great tutorial. Simple and to the point. Thank you 👍

[@Runningl8te]

Does this method mean you have to burn captions into the video tho?

[@PlucharC]

That's what it looks like.

[@AngieLibertad_CineComunitario]

You saved my day I´m screening a film that has to have two lines of subtitles. Loved that you went right to the point. Wish all tutorials were like yours.

[@FortyFramesLearning]

Thanks.

[@annoyededitor]

Just select your whole sequence and press " Make subsequence" this will make a new sequence where both subtitle layers enabled.

[@Ericpare]

ohlala thank you!! Exactly what I was looking for tonight ::)

[@kayla.jeanson]

THANK YOU THANK YOU THANK YOU. I live in a bilingual city where I need to be able to have French and English subtitles enabled simultaneously sometimes. Wish there was more control over this in Premiere but this is a great workaround. Thank you

[@FortyFramesLearning]

Glad I could help!

[@ashishjain09]

Thank you man, saved a whole ass project for me (: Owe you

[@Jackedude]

It doesn't work still on my side. It works in the editing version; after exporting, my video doesn't show multiple subtitles simultaneously.

[@juandanielgutierrezrojas21]

thanks mate, straight to the point

[@mrahme]

Thank you very much. Great tutorial. Solve my problem in 3 minutes

[@vicluistudio3320]

For those who is on a tight schedule, just jump to 3:05, and you will get your answer...

[@laurenhughes5855]

That was really helpful, and easy to follow, cheers!

[@ZestyPolvo]

Thanks a lot!

[@painel_global]

Me ajudou bastante, estava procurando um video tão simples e achei aqui

[@actionjacksonpromos]

thanks for the info, this should have been a 30 second video

[@statelycompany]

thank you for keeping it simple and keepin it real 'mwah'

[@CrossbowMike]

thank you, this was very helpfull as i had a weird glitch and "merging them" still didnt make the 2nd one visible

[@theShepherdess]

YAY! Worked!!

[@enoch0024]

Great!! I almost gave up!! Thank you!!

[@ruedaslunares]

Thank you so much for this, you've just saved me.

[@lukebeyondstudio]

Wow ! So easy! But would never figure it out myself. Just been looking for this kind of solution ! it works !! Yeaah Thanks man !! Best from Poland !

[@FortyFramesLearning]

Cheers

[@mothermidnight8324]

Beautiful stuff, thanks!

[@milanpr2284]

Huge tips, thanks so much!!

[@GAMERSHANKS]

life saver!!!

[@FortyFramesLearning]

Thanks

[@jessithelight]

You are an angel, thanks so much

[@desperado5624]

I have the 2 speakers on one track I want to isolate them into 2 tracks so I have a control to adjust the color and font style to each one separately

[@SAR0CKX]

thank you dude ! you just saved me

[@dachisam]

thanks a lot! you are great! stright to the point! you won a new subscriber.

[@FortyFramesLearning]

Thanks for the sub.

[@MrKovaliks]

Adobe team sure are a bunch of "genius" to make us work around because of their design flaws, but anyway thanks a lot for the easy solution!

[@shortcutedit91]

Those in a hurry it's New > Transparent Video. Bring in the layer above everything and then select captions and the Transparent Video layer and then nest them. Done!

[@EstebanCastle]

thanks! very helpful and gave me a great solution when I had to put both german and french subtitles

[@YanyanLun]

love this keep doing it! thankssssss

[@FortyFramesLearning]

Thank you! Will do.

[@valentinadannunzio]

Thank you so much! My problem is... I don't know how to make 2 subtitles? Could you explain briefly that too?

[@valentinadannunzio]

Okay I managed, and now thanks to your tutorial I can do what I was supposed to do! Thank you so much!!!!

[@shawn.builds]

worked for me thanks :D

[@adra420]

Smart way to do it!

[@Repossessionn]

Great video!

[@aminehumeyradogu1453]

thank you it was really beneficial

[@go_french]

Thank you so much! It is very useful :)

[@mariehopkins5914]

Thanks so much for this helpful guide! :)

[@DenwoodOfficial]

Definitely earned my sub. Thank you. :) :)

[@FortyFramesLearning]

Awesome, thank you.

[@febrero-luv]

Thx! Also helped for adding FX to the Subtiz!

[@techbaft]

thank u so much sir that was so clear

[@Bohdan-w6r]

You are simply brilliant. This is an amazing video that saved me a lot of effort, time and nerves. Thank you!

[@FortyFramesLearning]

You're welcome.

[@thuytheamateur]

Thanksss bro, i appreciate this!

[@robcas456]

Killer vid. Thanks for being concise.

[@yiyichen2843]

thank you very helpful!

[@crumpetlips2062]

Thank you! Perfect

[@paintreveal3954]

absolutely killed it. thank you

[@karm-syndiaentertainment7143]

thank you so much for this.

[@scr3w-i3n]

Thank you man that really helped me!

[@cgercs]

thanks for the video!

[@iankeldin3249]

Thanks for this. Very handy.

[@mikemenefee3132]

You can still open the nested sequence to edit the captions.

[@dcclient5335]

Thank you, simple and straight forward.

[@LaGringaLatina]

Soooooo helpful! Thank you so much!!!

[@smakotur7147]

I love you men! Thank you for your honesty!

[@2528anna]

Hi! I don't know why, but I click on Transparent Video and nothing happens :(

[@aaronfernandes5427]

Hey bruh, is it possible to transcribe multiple audio files in premiere pro 2023, if yes then how? I would greatly appreciate if you could revert back with the solution. Thanks in advance.

[@jasonsosa_g]

amazing brooouu!!

[@all0932]

thank you! great job, ypu are helped me

[@s7enz289]

Perfect! Really solve my problem, thx!

[@paulwheeler3896]

Very nice, what a great fix!! Thanks a lot for posting this!

[@mouhamadsall]

Thank you so much !!! 😉😊

[@AyeshaKhan-fg5ri]

Hero! Thank you!

[@ONZMTL]

thnks !

[@AnyaLiteral]

Braaavooooo!! 👏🏼 Thank yooou!!!

[@FortyFramesLearning]

You're welcome

[@nodramanodrama18]

Muchas gracias!! Thank you so much this was really really helpful!

[@Tauntless]

Thank you man

[@adilsonvohs]

saved a lot!

[@ShahenaRamnarain]

Super solution!

[@yasminecreep5110]

Amazing video. Thank you for the quick tip ❤

[@FortyFramesLearning]

Welcome

[@disha9876]

I need my own voice in German and English to be separated. Would that be possible?

[@FortyFramesLearning]

Yep.

[@Bruccebr]

Thank you so much for this video.