ep.130 “พระนเรศ” VS “พระนเรศวร” พระนามที่ถูกต้องคือคำไหน? [รุ่นเก๋า...เล่าเกร็ด]

Рет қаралды 37,509

HOY APISAK - OFFICIAL

Күн бұрын

Пікірлер: 93

@Thai-Tonic Жыл бұрын

ศิษย์เก่าศิษย์ปัจจุบัน มีความเห็นอย่างไรบ้างครับ

@hoyapisak Жыл бұрын

ขออนุญาตปักหมุดให้นะครับ

@MaHaDeF Жыл бұрын

ตระกูลผมเรียกพ่อนเรศวรครับ จนมาถึงรุ่นผม เพราะพ่อนเรศวรสยามจึงมีแผ่นดินจนรุ่นลูกหลาน เพราะตอนนั้นน้อยมากที่ใครจะกล้าต่อกรกับพม่าแต่พระองค์กล้าประกาศเอกราชและยืนหยัดสู้จนชนะ เพื่อไห้คนสยามมีแผ่นดินเป็นของตัวเองได้ไม่ต้องเป็นคนต่างด้าว เท้าต่างแดน เหตุใดคนสยามไม่ปกครองสยามกันเอง

@L51 Жыл бұрын

พระนาม สมเด็จพระนเรศวรราชาธิราช น่าศึกษาค้นคว้ามากครับ ขอบคุณอาจารย์ทุกท่านครับ

@realkh7974 Жыл бұрын

Naresh หรือ Nareshwara หรือ Nara+Ishwara น่าจะประมาณนี้ ใช้อักษรโรมันเขียนภาษาสันสกฤตจะเห็นชัดเจ ผมขอยกตัวอย่างจังหวัดสุรินทร์คนท้องถิ่นแต่โบราณเรียกสุเร็น Sura + Indra = Surendra ซึ่งตรงกับที่อาจารย์ยกมาข้างบน แต่คนไทยเราจะไม่ออกเสียงเต็มคำ หรือตรงคำเดิมจริง รัตนโกสินทร์ถ้าจะเขียนแบบอักษรโรมัน น่าจะ Ratna+Gosh+Indra ผมคิดว่าเราต้องมี่ผู้ช่วยชาญภาษา สันสกฤต มาให้ความกระจ่างและมันจะทำให้ง่ายขึ้น แค่ชื่อจังหวัดสุรินทร์ผมก็ยังงงๆอยู่ เหมือนชื่อนายกอินเดียหรือพระเอกหนังอินเดียธรรมเมนดรา Maha+Indra และ Dharma + Indra ซึ่งผมจึงสรุปว่า ถ้าจะหาความกระจ่างเรื่องนี้ต้องมีผู้เชียวชาญภาษาสันสฤตมาช่วย สรุปผมเชื่อว่าชื่อพระนเรศวรคือชื่อเรียกแบบเต็ม คล้ายๆชื่อจริงชื่อเล่นเช่น ราชา อาจจะเรียกราชู ประมาณนี้

@realkh7974 Жыл бұрын

Nareshwara+Rajadhiraj

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณครับ

@Jazzyandbambam Жыл бұрын

ขอบคุณมากค่ะ ที่รวบรวมความรู้จากแหล่งต่างๆ มาให้ได้เรียนรู้ค่ะ

@chawalitlaohametanee3148 Жыл бұрын

ไม่ว่าจะเรียกพระองค์ชื่ออะไรแต่เราคนไทยก็ยังน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์มาจนถึงทุกวันนี้

@Darkworld-vt1pm Жыл бұрын

นเรศวรย์ (นะ-เร-ศวรย์) Naray Son นารายณ์ ซัน แปลว่า ลูกพระนารายณ์ หลานพระอิศวรย์. อินทร์ พระศรีอารย์. พ

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณครับ

@smart6smart6-gd9vx Жыл бұрын

อรทัย โทแก้ว ❤❤🎉🎉 พระนเรศวรมหาราช ชื่อตามจริงนั้นชื่อ พระนเรศค่ะ คือสมัยก่อนกรุงศรีอยุธยากำลังรุ่งเรืองสุดขีด เวลาจะตั้งชื่อกรุง ชื่อเมือง ชื่อกษัตริย์ มักจะเกี่ยวกับ รามเกียรติ ที่เป็นเรื่องที่กำลังดังในประเทศอินเดีย จึงตั้งตามตำนานของวรรณคดี พระราม

@เจมส์ตัน-ณ1ย Жыл бұрын

ขอบคุณในความละเอียดที่นำเสนอข้อมูล ชอบมากๆครับ

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณครับ

@สายแว๊นแว๊นกันมั้ย Жыл бұрын

ชอบดูหนัง ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราชมากครับภูมิใจในความกล้าหาญของพระองค์🤧🤧🙏🙏

@hoyapisak Жыл бұрын

😊

@Platinumshadow_153 Жыл бұрын

ตามฟังเรื่อยๆเลยครับ ขอถามนิดนึงครับ พอฟังอยุธยาเยอะๆเลยนึกขึ้นได้ว่า เรื่องนายขนมต้มนี่มีบันทึกที่มาจากหลักฐานพงศวดารพม่าหรือที่อื่นไหมครับ

@hoyapisak Жыл бұрын

ไม่มีครับ

@serjunserjun1518 Жыл бұрын

คำว่า มหารราช ถูกยกมาใช้ตอนไหนอะครับ

@hoyapisak Жыл бұрын

ผมเองก็ไม่มีความรู้ว่าเริ่มใช้ตั้งแต่ตอนไหนนะครับ แต่ท่านอาจารย์ ดร.วินัย พงศ์ศรีเพียร ได้เขียนไว้ในหนังสือ ล้านนามหาปกรณัม ว่า ฟานฉัว ได้บันทึกไว้ในหนังสือ หมานซู ว่า ชนเผ่าบริเวณชายขอบของอาณาจักรหนานเจ้า เรียกหัวหน้าของตนว่า “หมาง” ซึ่งตรงกับคำว่า “มัง / เม็ง” ในภาษาพม่าและมอญ   ซึ่งคำว่า “มัง” นี้ทำให้ท่านอาจารย์นึกถึงคำว่า “มังราย” ซึ่งแปลว่า “กษัตริย์แห่งเมืองราย” คำนี้อาจจะมาจากคำพม่าว่า “มังกรี” ซึ่งแปลว่า ราชาธิราช หรือ มหาราช

@sukhbhiromchannel-3428 Жыл бұрын

ในพงศาวดารไทลื้อ ฉบับที่ อ.ทวี สว่างปัญญางกูรได้ปริวรรตไว้ ก็มีพระนาม "พระนเรศ" อยู่ครับ ในพงศาวดารฉบับดังกล่าวให้รายละเอียดว่า พระนเรศสวรรคตที่เชียงดาว เพราะเหตุตกม้าตาย ในคราวที่เสด็จจะมากินเมืองเหนือ

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณมากครับ 🙏🏽

@kakashie374 Жыл бұрын

สวัสดีคร้าบ...พี่หอย ขอบคุณสำหรับข้อมูลความรู้สำหรับตอนนี้ครับ

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณครับ

@akapholc7125 Жыл бұрын

สุดยอดครับ ความรู้แน่นๆเลย

@kp505si Жыл бұрын

EP นี้ เล่นซะพี่หอยเหนื่อยเลยครับ แต่ผมชอบนะครับ อิอิ

@hoyapisak Жыл бұрын

เหงื่อโชกเลยครับ 🤣

@bas-tuwanan Жыл бұрын

ผมว่าชื่อท่านคือ นเรศ หลังๆมาคนเรียก..นเรศวร❤ เติมคำว่า วร เพิ่ม เพื่อความยิ่งใหญ่..จนผ่านมาหลายร้อยปี..คนก็..อ่านเป็น นเรศวร

@natchaatitaya-ankura7165 Жыл бұрын

พระ นะเรด วอระ กุมาร ค่ะ( ชื่อตอนเด็ก )

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณครับ

@phansakch.-je8sz Жыл бұрын

สวัสดีคนับน้าหอย ผมเคยฟังอาจารย์สุเนตร ท่านอ่านว่า พระเนรศวร=พระ นะ เรศ วอ ระ ครับ ขอบคุณน้าหอยที่มาเล่าเกร็ดให้ฟังนะครับ🙏

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณครับ

@theerapojboontee1835 Жыл бұрын

สนุกดีครับ มองจากมุมมองด้านภาษานะครับ คำว่า นร+อิศวร เมื่ออ่านแบบไทยแล้ว ควรอ่านว่าอะไร ซึ่งเทียบเคียงได้กับคำว่าพระอิศวรและพระคเณศวร์ แขกอ่านอิศวรว่า Ishvara ถ้าเขียนเต็มๆ ก็คือ อิศวร ซึ่งควรจะอ่านว่า อิศ-วะ-ระ คนไทยไม่น่าจะอ่านถนัดปาก และเมื่อลากเข้าระบบภาษาไทย ว แหวน กลายเป็นสระอัว ก็เลยกลายเป็น อิ-สวน แต่ ว แหวน ในที่นี้ไม่ได้ใช้แทนสระอัว จึงไม่ควรอ่านว่า อิ-สวน เป็นการอ่านคำแขกผิดๆ ซึ่งเกิดขึ้นเป็นประจำ เมื่อมีคำว่า นร หรือ คณ ร่วมด้วย เราคงพอใจอ่านแค่ว่า นเรศ หรือ คเณศ หรือถ้าจะเขียนให้เต็มยศครบทุกตัวสะกด ก็ควรจะเขียนว่า นเรศวร์ หรือ คเณศวร์ โดยมีไม้ทัณฑฆาตกำกับเพื่อบอกว่าไม่ต้องออกเสียงนะจ๊ะ คงรูปตัวสะกดเดิมไว้เฉยๆ ผมไม่คิดว่ามาจากพระนาม พระนเรศวรราชาธิราช เพราะไม่มีหลักฐานที่ไหนเขียนไว้เลย เป็นเพียงการเทียบเคียงกับสมเด็จพระจักรพรรดิ์วรราชาธิราชเท่านั้น แต่ความเป็นมาด้านภาษาน่าจะมีน้ำหนักมากกว่า ในเมื่อรากศัพท์มาจาก นร+อิศวร พระนามที่แท้จริงจึงควรเป็น นริศวร นริศวร์ นเรศวร นเรศวร์ หรือจะเขียนว่า นริศ หรือนเรศ ก็ย่อมได้ หลักฐานไม่ได้เขียนผิดเลย แต่เราอ่านถูกหรือเปล่าเท่านั้นเอง

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณครับ

@เชาวลิต-ศ4ง Жыл бұрын

นร คือน้องรัก

@aphiwathkittikamolphan7326 Жыл бұрын

ส่วนใหญ่ที่อ่าน พบชื่อ พระนเรศ ครับ แล้วจะมีสร้อยพระนาม ต่อท้ายว่า วร วะระ วอระ(-ยิ่งใหญ่ -อันยิ่ง -ยอดยิ่ง -ประเสริฐ (มักใช้ต่อท้ายชื่อกษัตริย์ไทยแทบทุกพระองค์) แต่คำโบราณ มักจะเขียนติดกันในบันทึก เลยเข้าใจและเรียกผิดรวมกันไปว่า พระนเรศวร นะ-เร-สวน

@birth0853 Ай бұрын

อันนี้น่าคิดครับ

@missfarfarout5500 9 ай бұрын

รบกวนสอบถามว่าทำไมถึงใช้สำเนียงย่างกุ้งคะ ถ้าเมืองหงสาวดีในอดีตจะอยู่เมืองพะโคนะคะ

@taeyalpha Жыл бұрын

อีกพระนามนึงก็คือ องค์ดำ

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณครับ

@oppotwy6298 Жыл бұрын

ตองเจ

@smart6smart6-gd9vx Жыл бұрын

เมืองกัมพูชา ก็กำลังฮิตเรื่อง รามเกียรย์เช่นกัน ดังที่สร้างปราสาทราชวังที่มีความอัศจรรย์มาถึงปัจุจุบันเช่นกันกับปราสาทเขาพระวิหาร ปราสาทพนมรุ้ง จะเป็นการสร้างตามเรื่องราวของพระราม เช่นกัน สังเกตุดูว่า สม้ยนั้นคงจะดังมกๆๆๆเลย

@kasididsangthip9107 Жыл бұрын

ผมเป็นลูกหลานคนสุพรรณ อ.ดอนเจดีย์ ยายผมตอนมีชีวิตอยู่ เรียกพระนเรศวรว่า องคฺ์ดำ ถ้ายายผมยังมีชีวิต อายุ 100 ปี

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณครับ

@Prayut-chan-Aung-Kan Жыл бұрын

แค่100เองน้อยไปครับ ถ้าจะเอามายืนยันต้องเกิดสมัยท่านครับ555

@รัชนีสังข์รอด Жыл бұрын

พระพิฆเนศ นเรศวร

@สิทธิพรเลิศสุวรรณ์ Жыл бұрын

สวัสดีครับน้าหอย🙏

@hoyapisak Жыл бұрын

สวัสดีครับ

@WorapatYommana Жыл бұрын

สวัสดีครับน้า

@hoyapisak Жыл бұрын

สวัสดีครับ

@กนกพรซึมเมอร์มัน Жыл бұрын

สวัสดีค่ะ

@hoyapisak Жыл бұрын

สวัสดีครับ

@shirotakeru1997official Жыл бұрын

สวัสดีครับน้าหอย #รุ่นเก๋าเล่าเกร็ด #ep130 #พระนเรศ

@hoyapisak Жыл бұрын

สวัสดีครับ

@eufhjhxbnk6594 Жыл бұрын

มีนักประวัติศาสตร์ท่านใดรู้บ้าง กรุงธนบุรีที่พระเจ้าตากสินสร้างอยู่ตรงไหน รูปแบบเป็นลักษณะใด เหตุใดจึงไม่ปรากฏหลักฐาน หรือแท้จริง กรุงธนบุรีก็คือกรุงเทพหรือกรุงรัตนโกสินทร์ พม่าไม่ได้เผา ไทยไม่ทำลาย กรุงธนบุรีอยู่ตรงไหน หรือของจริง พระเจ้าตากสิน กู้เงินจักวรรดิจีนเพื่อสร้างเมือง พระพุทธยอดฟ้า ท่านก็เป็นนายทหารคนหนึ่งที่ใกล้ชิดจะเอาเงินหรือทรัพย์สินมากๆจากไหนในเมื่อถูกกวาดทรัพย์สินเผาเมืองไปหมด ผู้ที่สถาปณากรุงรัตนโกสินทร์ที่แท้จริงพระเจ้าตากสินแต่ชื่อตอนนั้นคือกรุงธนบุรีและพระพุทธยอดฟ้าเปลี่ยนเป็นกรุงรัตนโกสินทร์โดยวางเสาหลักเมืองจากที่ไม่เคยมีการวางเสาหลักเมือง พระเจ้ากรุงธนยอมหัก จักวรรดิจีน หนีไปบวชที่นครศรีธรรมราช เพื่อให้ไทยเป็นราชธานี ไม่ต้องตกเป็นหนี้จีนและอยู่ใต้สัญญาการค้าจีน ถึงเวลายอมรับประวัติศาสตร์และเชิดชูบรรพบุรุษ ที่ผ่านมาปิดบังจนเกิดการเคลือบแคลงในราชวงศ์ จักรี อายทำไมพระเจ้าตากสินชักดาบเพื่อให้คนไทยอยู่อย่างสุขสบาย และไทยก็ใช้หนี้จีนมาจนถึงทุกวันนี้ ให้คนจีนเอาเปรียบมาสารพัด โอกาสคนจีนในประเทศไทยมากกว่าคนจีนในแผ่นดินใหญ่หรือคนไทยในแผ่นดินไทยเองอีก

@Ajjiam Жыл бұрын

แล้วทำไม ถึงไป เปลี่ยนการเรียกพระองค์ท่าน ว่า พระนเรศวร ?

@sompornlaosaengfar2448 2 ай бұрын

พระเรศวรราชาธิบดี มั้ง

@ธนาลิขิต Жыл бұрын

ขอเสนอความเห็นครับ พระนามของพระนเรศที่เป็นภาษาพม่า ถอดเป็นตัวอักษรไทย คือ พรนรจ์ อันว่า จ์ คือ สระ อิ๊ด ควรอ่านว่า เปี๋ยะ-นะ-ยิ้ด ครับ ส่วนสระแอ่ จะใช้ ย์ ครับ

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณครับ เอ… ผมว่า ในคลิปผมก็แจ้งไว้ชัดเจนแล้วนะครับว่า แอดมินเพจฯ ท่านเขียนมาแบบนี้ และนี่ก็เป็นแต่ 1 ในหลายๆ สำเนียงของพม่า ซึ่งแต่ละสำเนียงก็ออกเสียงต่างกันไปครับ

@ธนาลิขิต Жыл бұрын

@@hoyapisak ท่านแอดมินเพจฯ คงอ่านแบบกวาดสายตา โดยปกติสระแอ่ จะใช้สำหรับผันกริยา ซึ่งกริยาพม่าจะไว้ท้ายประโยคเสมอครับ

@hoyapisak Жыл бұрын

@@ธนาลิขิต เดี๋ยวผมแจ้งแอดมินไปตามนี้นะครับ

@dualbanmai4702 Жыл бұрын

พระเจ้าตากด้วยครับ.ที่เราเป็นประเทศไทยทุกวันนี้และหลังพระนเรศวรด้วยครับ

@pridawibulswas803 Жыл бұрын

ขึ้นอยู่กับการเว้นวรรค พระนเรศวร น่าจะ เปนการเว้นวรรค ที่ผิด ควรเขียนว่า พระนเรศ วรราชาธิราช ประวัติศาสตร พม่า ก็เรียกท่านว่า พระนเรศ

@aphiwathkittikamolphan7326 Жыл бұрын

ใช่แล้ว เห็นด้วย เท่าที่เคยอ่านดูเอกสารโบราณมา

@birth0853 Ай бұрын

นเรศ + วร(ยิ่งใหญ่ฯลฯ) นะเรด+วอระ สมัยก่อนชอบเขียนคำติดๆกันเป็น นเรศวร คนรุ่นหลังเลยอ่านรวมว่านเรศวร(นะ-เร-สวน) มั้งนะ555

@thanoorittesiriboon3215 Жыл бұрын

ในหนังของท่านมุ้ย ฝั่งพม่าทำไมเรียกพระองค์ว่า ตองเจ ครับ

@hoyapisak Жыл бұрын

ตองเจ = สองแคว

@thanoorittesiriboon3215 Жыл бұрын

@@hoyapisak ขอบคุณครับพี่

@pongchaterujirachoon8174 Жыл бұрын

*เรียกตามหลักภาษามีหลักฐาน=มีน้ำหนัก *ส่วนคำต่อท้ายพระนามว่า "วรราชาธิราช" ที่มีหลักฐาน ก็พระนามพระมหาจักรพรรดิ์ *ถ้าอธิบายว่า เป็นการเชื่อมว่าเป็นตา-หลาน อย่างนั้น พระเอกาทศรถ ก็เป็นตา-หลาน เช่นกัน น่าจะมี คำว่า "วรราชาธืราช" ต่อท้ายพระนามด้วย * หรือ ยิ่งกษัตริย์ราชวงศ์สุโขทัย องค์อื่นๆ มีคำว่า "วรราชาธิราช" ต่อท้ายอีก ความเห็นนี้จึงจะมีน้ำหนักครับ คหส. ยังไม่ได้ศึกษาข้อมูลเพิ่ม จึงฝากไว้ครับ *เทียบกับกษัตริย์ขอมที่กษัตริย์ทุกองค์จะมีคำว่า "วรมัน" ต่อท้ายไม่ว่าราชวงศ์ใดที่เป็นขอม *แต่พอเขมรลุกขึ้นมาล้างขอม กษัตริย์เขมรตั้งแต่พระเจ้าแตงหวานเป็นต้นมาก็ไม่ใช้ คำว่า "วรมัน" อีกครับ *King ราชวงศ์จักรีก็มีพระนามว่า "พระรามาธิบดีศรีสินทร" ทุกพระองค์มาตั้งแต่สมัย ร.6 & "ปรมินทร" = รัชกาลเลขคี่ กับ "ปรเมนทร" = รัชกาลเลขคู่ มาทุกพระองค์ ตั้งแต่สมัย ร.4 ครับ

@hoyapisak Жыл бұрын

ขอบคุณครับ คำว่า “ราชาธิราช” จะหมายถึง “ราชาเหนือราชาทั้งปวง” (เช่นเดียวกับคติพระจักรพรรดิราช) ได้หรือไม่ครับ ? โดยส่วนตัวผมมองว่า สมเด็จพระนเรศ ทรงมีความเป็นราชาธิราชอย่างชัดเจน (เช่นเดียวกับพระเจ้าบุเรงนอง) ในขณะที่สมเด็จพระเอกาทศรถ ในแผ่นดินของพระองค์ ทรงมุ่งเน้นการฟื้นฟูบ้านเมือง และส่งเสริมการค้าอย่างจริงจังมากกว่า พระองค์จึงมิได้มุ่งไปที่การเป็นราชาธิราชเฉกเช่นพระเชษฐา อันนี้เป็นความเห็นส่วนตัวของผมนะครับ ไม่ได้อ้างอิงหลักวิชาการใด ๆ

@smart6smart6-gd9vx Жыл бұрын

พระนามเดิมที่ถูกคือ พระนเรศค่ะ