装甲騎兵ボトムズの台詞の変更箇所【当時のアフレコ台本を見てみたら・・・】

[@grnew4237]

興奮しすぎて鼻血出そう！ クメン編もお願いします！

[@n-cycle9176]

企業の公式な企画ではなく、演者がこういった形で貴重な情報を届けてくれるのは大変ありがたいですね… こんな日が来るとは思っていませんでした。

[@one_eyed_skelton_folly]

絶対的名作です

[@vvv4384]

ほんときれいにのこってますね台本！ 今回説明してくださってる部分を頭の中で回に当てはめてみると「あ～なるほど」と別の楽しみ方ができました。ありがとうございます

[@fukatani9578]

貴重な内容を聞かせてもらえて感謝感激です。

[@take3tube412]

ちょっと流して読んでも良い声だ。

[@木村和泉-u3s]

『動けない、受け止めてくれ』のところのバニラの声真似があまりに自然過ぎててビビりました。

[@dokurobe555]

是非とも続編お願いします 当時中学生だった私の心を鷲掴みにしたアニメでした笑

[@白丸-h7s]

台詞読んでる声はやっぱりキリコだ。キリコになっとる。

[@秋月しおん]

とても貴重なお話しありがとうございます！

[@ナガシ]

こういう舞台裏聴けるのは貴重ですね・・・ 続編気になるなあホントに

[@ユザレの指輪]

「10年戦争」って　コミックボンボンのコミカライズの方では10年戦争でしたよね

[@新城直衛-d6r]

全話台本があるって凄いですね。 ボトムズは特に思い入れがある作品なので2冊ほど関連本を持っていますが ここまで詳細な話は無いから・・・ホントに貴重な話が聞けて感謝です。

[@orexstudio7168]

動画冒頭の出だしのセリフを聞いた時、また身震いがしました(涙）大変、貴重なお話を有難うございます。クメン編も是非、お聞きしたいです。それと稲城長沼駅前の実物大AT、スコープドックの右肩が10月末までの赤のレッドショルダーカラーに塗られています。もしよかったら、取材されてみてはいかがでしょうか？(僕は先日、撮影してきました。)

[@キュウシャの床の間プラモチャンネル]

こんなにセリフが変わっていたとは驚きです！「仲間か。何やら照れくさい」「俺を・・・俺を一人にしないでくれ」はキリコの嬉しさや弱さが出ていていいセリフです。 今後も続編お願いします！！！！！

[@jackjack-ik3ry]

大好きなボトムズ。

[@山田将也-h7i]

ボトムズ内緒話聴けるのは嬉しいです。 続きも宜しくお願いします。

[@みるみるマアちゃん]

貴重な台本とその変更など貴重な情報をありがとうございます。キリコはちょっとおじさんぽかったのですね。

[@Yotchy.]

原因の定かではない、が、神に繋がるまさに神憑り的な台詞ですよ。傑作。

[@川上奈津子-w6p]

大変貴重なお話をありがとうございます！！キリコの台詞が確かに修正後のほうが格段にキリコらしくて納得です！続編を首を長くして待っています…！

[@オズオズオズ]

9話のラストのモノローグは「不愛想なキリコが初めて仲間に微笑む」という話題のシーンだったが 全くそう見えなかったのは、セリフが違ったからか・・・・　すごく、納得しました。

[@ニセモン]

これは貴重な証言動画！ あらゆるボトムズ書籍を漁ったオレも知らない情報

[@MasashiSatoh]

撮影現場での台詞変更など、とても貴重なお話を聞かせていただきありがとうございます!

[@rsk20000]

収録が終わるとアフレコ台本を廃棄してしまうキャストさんもいると聞きますが 郷田さんがこうしてキッチリ保存していたことで、高橋さん浦上さん郷田さんらの 現場のやり取りがあり、名作アニメの成り立ちをトレスできるのは素晴らしいです！

[@BuddyType89]

作品のファンとして、やっぱり続編に期待しちゃいますよｗ

[@jojojoker518]

ボトムズに対して冒頭でおっしゃってた「ライフワークのようなもの」、素晴らしい言葉ですね。 この先クメン編以降もぜひ、こういった裏話を聞かせてほしいです。

[@yf-28x60]

まさに永久保存版ですね。

[@gjoahgouaghraoghourg]

素晴らしい...！ 続編お願いします😊

[@toshimochizuki1034]

ほづみさま。リアルタイムでボトムズを見てた時、キリコの声優は棒読みのヘタクソ！なんて思っていました。時が過ぎ、海外ドラマのメンタリストの主人公、パトリックジェーンが大好きでした。吹き替えの声優さんはなんて素敵な声なんだろうと思ったらまさかのほづみさま。あの時は本当に申し訳ありませんでした。

[@takayuko3811]

アフレコでイメージが変わって、細かな手直しが決められるんですね。是非、続きのクメン編もお願いします！

[@和田暢]

郷田さん、私は、ボトムズをテレビシリーズが始まった当初から見ていました。当時、毎週楽しみに見ていた覚えがあります。私も、５５歳になりましたが、いくつもの、キリコの名セリフを今も覚えています。劇中の音楽も思い出します。たまに、稲城のスコープドッグを見に行っています。アフレコ中のことがもっと知りたいと思います。

[@zeke_21]

クメン編、ぜひ見たいです！！ 『緑に塗り込められた地獄』という表現が、とても印象に残っています。

[@1999miyaginu]

これは凄い動画ですね！ 実際に放映された台詞以外を耳にすることなんて、ほぼ皆無ではないでしょうか。 ファンにとっては、世界観を再認識する手掛かりになりそう！

[@07spriggan]

ボトムズは高橋監督だけでなく、郷田さんにとってもライフワークになってますね。 貴重なお話ありがとうございました。 ボトムズチャイルドの映像化、待っています。

[@FUJITA-KEI]

クメン編の裏話を聞きたくないボトムズファンはいないでしょう、とても楽しみです。期待しております！

[@babarimovie]

これは高橋監督の詩心に触れられる可能性のある良い企画ですね！ ぜひ全話、のみならず 台本が無くとも　全シリーズから 郷田さんの印象に残っていらっしゃる逸話を 拝聴したいです！

[@user-KnightTaisaS]

これは全クールやってもらわないと❗️

[@KOBAYASHIMARU3]

たしかウルトラセブン、モロボシダン役の森次さんが脚本を捨てた事を大変後悔されていたのですが・・・ 良いですね！アフレコ台本

[@noairdiver]

ますます泥沼に引きずり込まれるような予感におびえながら一方俺は驚いていた、自分がこれほどまでに願ったことがあるだろうか、 「もっと 聴きたい 」と・・・ というわけでクメン編もサンサ編もクエント編もよろしくお願いします。

[@金坂治]

脚本紹介ありがとうございます。 是非、最後まで紹介してください🙏

[@toshiaki124]

貴重なお話ありがとうございます 是非クメン編以降も期待しております

[@nobutaka5432]

アフレコ変更箇所とても興味深かったです。台本の元ではキリコがオジサン口調だったとはｗ

[@taikingblues]

待ってました。ボトムズネタ！

[@tatakitukuru]

元の台詞は全部違和感あるな・・アフレコ始まってから固めていくライブ感ある作り方してたんだな

[@谷津和広]

これは良いですねぇ。是非、全話分やってほしいですねぇ。期待して待ってます。

[@tomokokishi3066]

久しぶりのボトムズお宝動画や！

[@ドンどですか]

新作出て欲しい。父になったキリコがみたいなあ

[@Piyo009]

是非！続きをお願いします。非常に興味深いです。キリコの心理描写が明らかに上方修正です。

[@ハシモル]

OVAのラストレッドショルダー、野望のルーツのお話しをお聞きしたい、バイマン、グレゴルー、ムーザ、カースンとの掛け合いや声優談議が聞きたいです

[@コンバット越前-b5v]

設定制作の井上幸一さんが、某番組でウド編の脚本は行き当たりばったりだった…とおっしゃっておられたのを思い出しました。 あと、千葉さんってけっこうアドリブが多いイメージがあるのですが、その辺も興味あります。 クメン、サンサ、クエント編も是非お願いします😄

[@山々青々]

懐かしいですね。 今(2023年)から40年前、TV放映1983年4月の当時 16才(高校2年)でした。 雑誌「デュアルマガジン」と「3Dジャーナル」を 購読しながら、アニメ雑誌(「アニメック」「OUT」、他 )で、ボトムズの記事があるものを買っていましたよ。勿論、当時の「ボトムズ」本もあります。実家にありますよ！ 1984年3月に放映が終わりましたが、その数ヶ月後、夏〜秋に「再放送」があり、ベータ(ベータマックス)方式で、ビデオ録画をしました。 何回も視聴し、セリフやATの種類や数など、書き出したものです！ それをモトにして、大学生のとき、日本サンライズさんの「ボトムズ」スタッフ宛に、下手な字で書いた (メルキアの世界地図、その他も描き)、何十枚の手紙(質問や要望)を3〜4回位、郵送をしました。 ↓ 結果、OVA「ビッグバトル」迄の内容 を 反映させた ムック(本) 『完全版資料集 装甲騎兵ボトムズ』(ムービック) の “編集協力” をさせて頂き、幸運な機会に恵まれました。 だから 僕は “ VOTOMSMAN ” です！ 尚、人物名で、苗字か名前のどちらかしかなかった人物で、サンライズさん側で「氏名」の設定にして頂いたのが、この本に初めて掲載されていますよ！！ 初期案は、10年戦争だったんですか。 それは、この動画を視聴するまで、知りませんでした。 「デュアルマガジン」でも、たぶん、それは掲載されていなかったと思いますね。 4話「バトリング」は、高橋良輔さんが 脚本 でしたね。 9話「救出」は、銭をばら撒くのが楽しかった！ 脚本の鳥海尽三さんのアイデアらしい？と、昔の記事にあった様な気がします。 ゼロスリー：企画では、素体「4体」あったとか、昔のインタビュー記事であったのかもしれない。(2体は途中で失敗(死亡)した感じみたいな？) ↓ プロト・ワン：ファンタム レディ イプシロン：プロト・ツー (？)

[@akikouchida2423]

ボトムズ、最近、大体毎日一話ずづ観てます！面白いです！ 今、サンサ編です。 台本のちょっとした手直しで、雰囲気が随分かわるのですね！ こうしてボトムズの世界観が作られて来たんですねぇ！ 今日のような台本紹介(?)是非、クメン編以降もお願いします！

[@mukakin4920]

修正されていないバージョンだと、キリコのイメージが変わっちゃいますねｗ

[@noriakinakayama9894]

クメン編もよろしくお願い致します！

[@クロノラ-m5v]

「俺の運命は俺が決める！」 でもセリフの運命はスタッフさんが変更するかどうかを決めるのですね！(笑)

[@kazu4133]

すべてのセリフと場面をほぼ暗記してしまってるので、違いがよーくわかりました。確かに変更して良かったと思います。

[@bearjp]

凄い😳‼️是非ともクメン編もOVAもお願いしたい🙏 ゼロスリーは知らなかった！

[@南部恭介-b1l]

そう言えば、「バトリング」で、今視聴出来るバージョンは、観客席に流れ弾が飛び込んで、観客が巻き添えを喰うシーンでしたが、本放送ではフェンスに流れ弾が当たるシーンだった記憶が有りましたが、記憶違いでしょうか？。

[@kurgan2493]

おっさんキリコ「たとえ神にだって、俺は従わんぞ」w

[@jackjack-ik3ry]

是非クメン編を。

[@しんいち-k1c]

ボトムズ の動画をありがとうございます(^_^) 約40年経って台本の変更点を聞けるなんて嬉しいです。 今度はクメン編をよろしくお願いします。 夏休みに初めて実物大のスコープドック見てきました。 苦いコーヒーを飲んだし良い夏休みになりました。

[@あっとまーく猫さん]

治安警察に変装したキリコがフィアナに無言で拳銃を向けヘルメットを脱ぎ捨てる、そんな感じだったと記憶してます。

[@rezarandmaster]

3話「出会い」は監督差し込みのモノローグも只事じゃないけど「積もり積もった戦さの汚れ」ってフレーズだけでわたくしご飯３杯いけます＞＜。９話「救出」の最後のモノローグはボトムズの作品世界とキリコというキャラを象徴する金科玉条とでも言うべきもの、アフレコ時によく替えてくれました！　脚本の人も練りに練って言葉を組み上げている上に、アフレコで役者の声が乗ると更に推敲されるんですね（ウド編希望）。

[@yf5952]

なんと貴重な(｡´Д⊂)是非是非続編お願いします

[@dilo4it]

修正後バージョンに何十年もなじんでいるせいもあるでしょうが、 やはり「こっちでよかった！」と感じますね。 100年戦争やリアルバトルが違う語になってたら、ちょっとした文化変容が起きてました。 なお6話は「もしや、あいつは」だけになったようですね。

[@ヒロヤザワ]

確かに初期台本のセリフでは、キリコっぽくなくて違和感がありますね。 クメン編もお願いします🙇

[@kaikou4476]

アニメーション作品が、現場のダイナミズムから生き物のように変化しながら出来上がってゆく様子が窺える素晴らしい動画でした。 我々が見ているのは結果でしかなくて、例えば完成品を聖典のように絶対視することは、作っている時の作り手の感覚と少しズレたものの見方なのかも知れませんね。 ２クール目以降の続きもぜひお聞かせください。お待ちしています。

[@霞拳志郎-k1k]

ヤッパリボトムス良い

[@阪野健]

私たちはあのオンエアーから何度も何度も見返して台詞の一つ一つを覚えています 今回の動画はパンドラの箱を開けたような驚きとそして新しい切り口を感じてます キリコを育てた台本変更を郷田さんの語り口から聴けれて良かった 次のクールも動画待ってます

[@オルバース]

最近DVDで、修羅の刻見ました。絶対しなないキリコと、絶対負けない出海。修羅の刻は、主人公が交代していきますが、なんか違うものなのでしょうか?

[@suezou]

修正前はキャラがブレブレですね。 放っておいたら「やらせはせん。やらせはせんぞ！」って言い出しそうで怖い(笑) このシリーズ絶対続けて欲しいです。

[@love-life-love-game]

ボトムズの裏話はもっと聞きたいです！なんなら一生聞きたいです！ペールゼン・ファイルズや孤影再びなどのOVA作品についても、ぜひぜひ色々聞きたいです。ご検討ください。

[@cetera3246]

全シリーズお願いします

[@miurkign7231]

キャラクターが形作られる様が興味深いです。 郷田さんから台詞の変更について意見された事や監督、音響監督などの製作側以外の 共演者から自分が演じる以外のキャラクターの台詞に意見が出る事はあるのでしょうか。 あ、勿論、このシリーズは続けて下さい！

[@user-ee5ov9el1d]

是非続きをお願いします。 あと、当時コミックボンボンで連載されていた漫画版のボトムズでは10年戦争になっていたり細かい台詞が今回の修正前のものだったように記憶しています。 元ネタがわかり嬉しいですね。

[@びしょっぷ-q3e]

ありがとうございました。是非とも、クメン編もお願いします。 セリフを聞いただけで、映像が思い浮かびます。修正前の台本の内容を知り、作品の理解が深まりました。 やはり、オンエアの方がしっくりきます。修正により感傷的なセリフが、排除されているように受け止めました。 このようにして、キリコという人物像が作り上げられていったんですね。

[@ユザレの指輪]

第6話は「オレを憶えていないか？確かに会って…」とキリコが話しかけて　ファンタムレディ（当時の呼称）がガウン姿のまま　逃走していたような気がします。その後の展開が思い出せないです。DVDはあるのですが　独りでは取り出すことが出来ない状態なので…

[@氷室セナ]

ファンからしたら郷田さんが現役の内にボトムズはきちんと完結させて欲しい

[@キリコ-p6w]

子供の頃TSUTAYAで中古のビデオテープのテレビシリーズを擦りきれるまで見てました。セリフを当てて聴いているとあの場面が蘇ります。今連載されている神の子編を映像化してほしいです。

[@tomokokishi3066]

クメン編ではぜひカン・ユー大尉殿にフィーチャーしてもらいたいであります！

[@yas7413]

次回もお願いです。是非、全話やって下さい。ワクワクする企画ですね。とても貴重なエピソードにドキドキしました。

[@This.is.SP.Kuma.]

凄い✨キリコが居る

[@kitten_anakin]

同じ声なのに普段はあんまりキリコっぽくない。セリフの内容ではじめてキリコになるのね。

[@魔神野崎]

アニメーション制作の現場はリアルタイムに変わり、進んでいく事が見える動画でした👍 今回も貴重な動画ありがとうございました🍀👍またキリコの活躍が見たいです🙆‍♂️期待してます👍

[@ヴェネンバウム]

チヂリウムに笑ってしまいましたw

[@noriakinakayama9894]

素体のモノローグ、違っているみたいですね…

[@GR-tp5be]

是非クメン編やってくださーぃ！！ 何回も観てるからセリフと場面が浮かんできます！！ やっぱり郷田さんがセリフを読むと「キリコ」になっちゃいますね😊 いや〜貴重な話しを聞けました！！ あっという間の15分だった！！

[@よた-h4e]

変更前のキリコのセリフが若者っぽくないのは、年齢設定も変わったからかもしれませんね。 クメン編もお待ちしてます🐧

[@石澤利幸-n6m]

残りの３クール分も是非是非お願いします！！

[@zillzilily68]

10年戦争から100年戦争に変えた事がもう名作の予感。クメン編も宜しくお願いします！

[@iRyonRyon]

お疲れ様です。 是非、その後のクールもお願いします。

[@ユザレの指輪]

第10話のタイトルは「レッド【・】ショルダー」。以後の表現は黒点抜きの「レッドショルダー」

[@MO-kt7gr]

ボトムズも非常にありがたいですがメンタリストも何卒お願いします。

[@ちどりたかなし]

修正後の方が、しっくりきますね

[@野口健一-x9p]

もうそろそろ、新作かパチでもスロでもいいから出ないかな。もしくは、今の技術のリメイクをやってもらいたい。

[@誠-b4y]

ぜひクメン、サンサ、クエント〜OVAと続けて欲しいです！ 非常に貴重なお話をうかがえて、ファンとして嬉しいかぎりです。 けど、無理しないでねｗ

[@jaxs5075]

作品の舞台裏を感じることができる、ファンにとって大変贅沢な回でした。とても感動しています。次回に続くことを心から願っております。役者さんがセリフを読み上げてくれながらの解説だなんて感激だ！

[@哲也-d3o]

歴史的価値ある資料ですね‼️😆 ボトムズ野郎にとっては、まさにお宝🎊 クメン、サンサ、クエントも楽しみにしています‼️😚👍

[@福島貴生]

台本の直しは貴重ですね。現場での直し、アドリブ記載は現場ならではですからね。直し前のセリフも随分カッコいいけど、やはりフィルムの前に立つと違和感が出るんでしょうね。台本一年分完成は初耳ですね。本来クール毎に企画会議である程度話が決まっていって、クール毎に台本作ってると思ってました。クメンは真面目な感じやフィアナの変化、恋のライバル登場があるんで、どんな直しがあったかは気になります。

[@peopleabout2223]

クメン編は内容が濃いので前編、後編でお願いします😃