[HQ] Frozen | For the First Time in Forever (Indonesian) (Lyrics and Translation) [S&T]

[@panjisaputra7753]

gua kagum banget sama para dubber, mereka bisa menirukan suara seperti film aslinya. memei say "saya suka, saya suka" 😂

[@dojatr20]

- Mikha Sherly Marpaung is an Indonesian singer & voice actress . She was born in 1995 on Jakarta , Indonesia . - Nadia Rosyada Meliyana is an unknown girl from Jakarta . In 2015 , Disney Indonesia found & chose her for the voice of Anna in Indonesian version . Before she come from as Anna , she is just a student of Jakarta famous school . Now , she is a singer & also youtuber .

[@nadiarosyada]

Dương Hoàng Thiên Ân who is nadia rosyada meliyani? I'm just nadia rosyada 😂😂

[@morenokingindrawan9882]

@@nadiarosyada oh kalian temen kuliah? Jadi seumuran?

[@irahberry653]

my fave part "aku tahu memang gila memimpikan romansa"

[@irahberry653]

1:56

[@mariarinta-rahko958]

Love your profile picture

[@Arness_11]

For the first Time in forever Indonesia: Jendela dan pintu terbuka Entah kenapa di buka lagi Siapa yang tak punya banyak piring Setelah sekian lamanya sepi Aula tanpa pesta dansa Akhirnya mereka buka Gerbangnya Akan ada orang sungguhan Pasti kan terasa aneh Ku tlah siap untuk perubahan ini Karna tuk pertama kalinya Kan ada musik dan cahaya Untuk pertama kalinya Berdansa semalaman Entah ku Gembira atau semangat Ku berada di situ Karna tuk pertama kalinya Ku tak sendirian *(Aku tidak sabar bertemu semua orang,Hah bagaimana jika seseorang)* Bayangkan ku memakai gaun dan bersandar manja di dinding terlihat cantik bagai lukisan *Oh!* Tiba tiba ku melihatnya Pria asing tinggi dan tampan Aku ingin segra makan coklat Bercanda tawa sepanjang malam Oh sangat tidak jelas Hal yang tak pernah kurasakan Untuk pertama kalinya Keajaiban menyenangkan Untuk pertama kalinya Ada yang mengenaliku Aku tahu memang gila memimpikan romansa Karna tuk pertama kalinya Ada kesempatan Jangan biarkan mereka lihat Jadilah seperti yang di harapkan sembunyikan,Acuhkanlah,jalanilah Jangan sampai semua orang tahu Hanya tuk Hari Ini Hanya tuk Hari Ini Menderita menunggu Menderita menunggu Pengawal bukalah Gerbangnyaaa Gerbangnyaaa Untuk pertama kali nya (Jangan biar kan mereka lihat) Mimpiku kan menjadi nyata (Jadi lah seperti yang di harapkan) Mengubah dunia yang sunyi (Sembunyikan) Bertemu cintaku (Acuhkanlah,nanti mereka tahu) Besok semua Ini berakhir Jadi harus sekarang Karna tuk pertama kali nya Untuk pertama kali nya Tak ada penghalangg... Ah!

[@sheyanie]

Bahasa Melayu zaman sekarang benar2 gak bisa di bedakan sama bahasa indonesia sudah terlalu ke indonesiaan yang bisa di bedakan ketika mereka bicara saja

[@arjunabetta4572]

Itu merupakan slang tempatan. Seperti bahasa Indonesia, di sini kami mengambil masa jika kamu semu menggunakan slang tempatan kerana sedikit berbeza dengan yang formal. Tetapi bahasa Melayu atau Indonesia formal hampir sama ^^

[@hat1805]

tetapi cara orang melayu berbeda dgn Indonesia.

[@hat1805]

tetapi logat orang melayu berbeda dgn Indonesia.

[@arjunabetta4572]

Cara apa?

[@arjunabetta4572]

Memang benar tapi masih boleh difahami bukan?

[@mariacahaya7259]

wah aku paling suka yg untuk pertama kalinya

[@naura_-qo8bc]

Anna sangat tidak sabar untuk hari penobatan. Tapi lagu yang dinyanyikan anna dan elsa sangat bagus

[@mariarinta-rahko958]

Mikha's actually really fitting for Elsa she's queenly, her low notes are emotional and her acting is perfect. However her Let It Go is another thing. She enjoys playing Elsa and gives her all but like Hye-Na Park she's way too screamy. She would make it to at least my top 15 Elsa's if it wasn't for her Let It Go performance. About Nadia well i like how fun she has playing Anna, her voice is pretty and fitting but she's really out of breath.

[@ElsannaPL]

Thanks so much for the S&T! :D In my opinion the lyrics are very nice and really similar to Malay ones ;)

[@arjunabetta4572]

Yes. Ikr :)

[@happychanelic6353]

Hello elsa and anna mainem is Vania Elsa and anna so biutiful ❤️💙❤️💙❤️💜💛💜💛💜

[@jenniferkozlowski6054]

Video Request: [HQ] Frozen| Love Is An Open Door (Indonesian) Lyrics And Translation [S&T] Pls Make The Video!!

[@annisamutiaragood3874]

bagus banget aku suka banget frozen

[@antikreativ96]

Wow, thank you so much for this.

[@aseprustandi1254]

😬😈😈😈😈😈

[@mariarinta-rahko958]

Love your profile picture

[@johnkara1010]

Nadia Rosyada Mikha Sherly Marpaung

[@lemonred2544]

Hi again ! ^^ How you made better the quality of this ?

[@DenisaTheGamer]

yay finally i found it! xD

[@arjunabetta4572]

+Nuradila Wulansari Glad to hear it ^^

[@laksmipramesti5184]

Aku suka banget nonton frozen biasa yang 1 jam dan frozen 2 yan 2 jam

[@raeidh6682]

have u noticed bahasa indonesia and malaysia sound similar in google translate theyre the same thing

[@arjunabetta4572]

Modern Standard Malay and Indonesian are originated from the same root which is Johor-Riau Malay. Our vocabulary is almost same so we can understand about 98 percent of each other when we speak in Standard Modern Malay and Standard Indonesian. We don't have much differences. Just the spelling and accent. As a Malaysian who always speaks Johorean Malay, Indonesian and Eastern Malaysia Malay (Sabah and Sarawak) sound heavier and usually spoken slowly while Malay spoken in Peninsula Malaysia and Singapore is spoken really fast and lighter.

[@kdm3163]

Lagu Olaf's frozen adventure versi bahasa melayu ada kat channel saya sekarang :)

[@mufinVA]

KDM kat saya bahasa Indonesia

[@mufinVA]

:)

[@happychanelic6353]

Channel Kaka apa namanya klo Kaka kasih tau aku bakal langsung tonton

[@Ememew1261]

It sounds like they actually sing in tv pitch instead of original pitch.

[@arjunabetta4572]

Yes. I had to readjust back to the TV pitch to avoid copyright issue when I uploaded it. The value of the pitch and speed is just like in the description above.

[@Ememew1261]

@@arjunabetta4572 no, i meant it seems like they dub the movie with the TV pitch already instead the original pitch (because when it pitched down it doesn't sound right to me 😂)

[@arjunabetta4572]

nab1261 channel Awwww my bad. Sorry for the confusion on behalf of mine 🥺

[@Ememew1261]

@@arjunabetta4572 it's okay, my english is not really good actually (it always makes people confuse 😂)

[@cayut8387]

baguss banget aku bisa

[@nabilasafitri2716]

bisa apa?

[@gamaliel5584]

bisa nyanyi duh

[@IOHiopa]

Oh, stop it you... :3 By the way, I remember that I wrote "lowong" instead of "aula"... LoL apprently I was wrong xD Was there another Indonesian that corrected me? xD

[@arjunabetta4572]

Hihihi nope. I checked aula by using Google Translate hahahah xD

[@IOHiopa]

Clever idea! I think I should buy a new pair of ears...

[@arjunabetta4572]

LOL XD

[@suwaibatulaslamiahsetuju9997]

bener ada rapunzel nya

[@zaskiamaura6761]

ada rapunzel ya

[@chelseaytptktrt6481]

apa aplikasi nya ya?

[@multi1236]

i think she pronounces the indonesian word like the malay words XD, i almost thought she is from Malaysia once XD ... yeah the lyrics are similiar to malay too :/

[@arjunabetta4572]

+Multi123 Yeah. Like karena. I thought she said kerana

arjunabetta Do you think you could translate the Indonesian version of Part of Your World? I love Beatrix :)

[@shasanafeeza3606]

ada rapunzel

[@subanditri4661]

Shasa nafeeza di menit ke berapa sih ada rapunzel

[@srysuherni3270]

knp layarnya g di fullin?

[@Ememew1261]

Masalah Hak cipta

[@yanphayomkairo6372]

lagunya berubah jadi dangdut

[@kasumihannach8579]

2:49 ada Rapunzel muncul

[@suwaibatulaslamiahsetuju9997]

Benaran ada rapunzel

[@hat1805]

upload dong yg gak ada s&t yg asli,masa yg di inaq id ? :v dihapus semua😒

[@arjunabetta4572]

+Rigan 23 Udah dihapus? Gak mengapa. Saya coba untuk uploadin semua ^^

[@arjunabetta4572]

kzbin.info/www/bejne/m3S7nKSPlriChKs Ini Inahq id. Gak diblock lagi

[@hat1805]

Video Ini Sudah Tidak Tersedia -___- Seperti itu Tulisannya-__-

[@hat1805]

masih diblock bro-__-

[@arjunabetta4572]

Ngapa saya bisa tonton lagi? :/

[@cindynovitasari8882]

Ini yang nyanyi siapa?

[@morenokingindrawan9882]

Elsa: Lis Kurniasih (bagian bicara) & Mikha Sherly Marpaung (bagian nyanyi) Anna: Apriliana Suci Ariesta (bagian bicara & Nadia Rosyada Meliyani (bagian nyanyi)

[@yulisratna6442]

Kalian liat ada Rapunzel 😂😂😂😂😂

[@hat1805]

pake aplikasi apa ni kak ?

[@arjunabetta4572]

+Rigan 23 AVS Video Editor ^^

[@hat1805]

ok makasih ^^

[@hat1805]

tapi ni kayanya Indonesia yang paling telat ngeluarin frozen versi bhsnya deh :v

[@manusiabiasa2197]

@@hat1805 nope. Filipina, India, Kazakhstan juga telat rilis versi bahasa lokalnya

[@annafrozen4093]

Salah amjir bahasa Inggris ny ama terjemahan nya

[@ayurinafebri8031]

Boong

[@ibnuharun1540]

lagi kelakar bahasa indonesia ni..memang tak sesuai untuk dialih suara...loghat indonesia terlalu pekat..hahahaha..

[@farrela794]

Setidaknya tak sepelik Malaysian if they're speaking..

[@lutfialfarizi6738]

Kelakar liat org ni bahasa kau lagi kelakar, pelik sangat nak di dengar

[@MuhammadFadielPradanaPutra]

Amjinc walau bahasa kita hampir sama ya tapi ingat itu kan hampir yang artinya tidak terlalu sama,bagi indonesia itu cocok bahasanya,ya bagi malay mungkin tidak.aku juga anggap aneh versi malay nya.tapi aku ya gk nge hina ya babi!gk bisa toleransi bahasa kamu ya

[@MuhammadFadielPradanaPutra]

Pelik pelik,pekat pekat.aku gak tau apa itu artinya tapi aku tau maksudnya buruk

[@wandasairconditioner4781]

@@MuhammadFadielPradanaPutra Pekat is thick but actually malaysians use it with the meaning strong/obvious/showing/revealing for example: Kau punya slang kelate *PEKAT* sangat! Meaning: Your Kelantanese accent is too *STRONG* !

[@liliklutfiatun1375]

kok tidak jelas

[@MuhammadFadielPradanaPutra]

Babi

[@colourme4721]

bolih lagu