"Хроніки Амбера" (кн.1,2), Роджер Желязни |

[@vellichor8737]

Дякую за огляд!)

[@knyzhkarium]

@@vellichor8737 Вам дякую, що заскочили)

[@ДмитроЧейлитко]

Дякую! З 9.40 і трохи далі, почитайче Чарівників, от де пуцвіринково-пубертатний стиль )) при тому що більш сучасне (принаймні має бути) за Хроніки ;)

[@knygodzungli]

Коли була підлітком, любила Хроніки Амбера, особливо першу книжку ❤️

[@knyzhkarium]

Та сама історія, свій шарм у неї безперечно є) Але от цікаво було як зараз зайде) Ну і загалом цікаво як піде далі, бо мені поки чим далі тим більше подобається.

[@ТетянаМазіна]

Дякую за огляд.стану на захист слова «мерщій», себто швидше, скоріше - це питоме українське слово, доволі широко вживане. До речі, мерщій та поквапся - вживаються частіше, ніж слово скоріше. Вони краще передають розуміння наказового тону.

[@knyzhkarium]

Так, дякую! Ви праві. В той похід я таки трохи переосмислив своє ставлення до власного словникового запасу, то ж тепер обережніше висловлююсь щодо вживаності тих чи інших слів) Хоча десь все одно собі дозволяю побурчати, звісно 😁

[@ТетянаМазіна]

Будь ласка. За Вашим бажанням можу допомогти поповнити Ваш чудовий словничок (сама маю такий для вдосконалення знань української мови) наприклад: 1 . Усталені форми вітання в українській мові є: Доброго ранку! Добрий день. Добрий вечір. І аж ніяк - добрий ранок, доброго дня , доброго вечора. Професори мовознавці на це наголошують. Але багато наших можновладців і тим паче журналістів, і на ТВ цього не знають. 2. Ви праві - це неправильно, російська калька. Українською правильно казати: маєте рацію; слушна думка; цілком з вами згодний; правильно кажете. 3. Все вірно - це неправильно. Українською мовою : все правильно. А вірним треба бути коханій людині і Батьківщині ( значення слова вірний ). 4. Тим не менш - це неправильно. Правильно : проте; однак; а втім; а все ж. 5. Не варто плутати слова :ПрОшу і прошУ - мають різні значення. ПрОшу - це така ж сама етикетна форма, як і будь ласка. Тому їх можна вживати у мовленні як синоніми. Проте кожне з цих слів має свій відтінок, і це все-таки впливає на те, коли краще застосовувати кожне з них. "ПрОшу - це етикетна формула, те ж саме, що і будь ласка. До речі, словом прОшу краще відповідати на подяку, коли ваша послуга була незначною, адже прОшу звучить скромніше, ніж будь ласка", "ПрошУ вживаємо тоді, коли висловлюємо прохання, спонукаємо до дії. Наприклад, прошУ говорити тихіше, прошУ читати". 6. По великому рахунку - це російська калька, українською мовою : загалом ( загалом же); узагалі; взагалі; в цілому. До речі книга і книжка не те саме. І так далі…

[@knigozherka]

Теж хотіла почитати її)) Обожнюю ваші відео, такі цікаві. Чекатиму нових!

[@knyzhkarium]

Радий чути! Дякую!)

[@miron7764]

Читав давно ночами ,теж років 15 тому)

[@knyzhkarium]

Зараз перечитати не тягне?)

[@tetianapiven4633]

Дякую, тепер я ще більше впевнена, що хочу спробувати читати цю книгу)

[@knyzhkarium]

Якщо ще не читали, то обов'язково раджу спробувати)

[@liubovdoknyg]

Ще ідея з дочитуванням книги і донатом сподобалася, буду й собі так робити 👍

[@knyzhkarium]

🔥🔥

[@AllaKomarova23]

Віталік, це просто вагінь! ) трєбую більше таких влого-відосів! Заводь патреон!

[@knyzhkarium]

Радий, що сподобалось) Патреон трохи пізніше зробим)

[@olgapustovit6746]

Коханина 👍😂 треба запам’ятати

[@knyzhkarium]

😁

[@ДмитроЧейлитко]

Не акцентувався на цьому при читанні, беру до словника і вживання 😊

[@ДмитроЧейлитко]

Одночасно з "Хроніками Амбера" ознайомився з теорією струн, мультивсесвіту, суперпозиції. Це надало мені інших акцентів при прочитанні Х. А. ) Перетворюючи цю історію із фентезійної в тверду наукову фантастику. Такох завдяки цьому майже не зосереджувався на "пацянячості" як на неістотному, не вартому зосередження.

[@knyzhkarium]

Як на теорію струн вони надто фрівольно переміщалися між тими світами) Хоч, припускаю, якби цій детвлі приділили трохи більше технічної уваги, може воно і справді заграло б, як твердий сайфай)

[@ОлексійХомра]

Дякую за відео! Звернув свою увагу на "Хроніки Амбера". Думаю придбати і прочитати. І слід відзначити басейн! Слово "прошкувати" в книжках траплялось.

[@knyzhkarium]

Навзаєм, тішусь, що звернув увагу на хорошу книгу) Хоч хтось відзначив басейн! :D Стосовно "прошкувати", зараз читаю "Похованого велетня" Кадзуо Ішігуро і там також є це слово, то ж вочевидь то просто мій бідний словниковий запас :)

[@ОлексійХомра]

@@knyzhkarium Читання користь приносить! На початку відео згадали Багряного. Який його твір прочитали? Я нещодавно перечитав і "Тигролови", і "Сад Гетсиманський". Чудові книги!

[@knyzhkarium]

@@ОлексійХомра читав "Сад Гетсиманський", мали по ньому мати спільні читання з іншими буктюберами, але поки відклалось. Проте книга сильна. Радий, що взявся прочитати. "Тигроловів" колись ще в школі читав і потім теж перечитував декілька років тому.

[@iryna.chaus-books]

Чудове відео! І гарна ідея з донатами після кожної прочитаної книги. Почула слово холоші і потепліло на душі, саме так говорить моя бабуся із Запоріжжя на нижню частину штанин)) в дитинстві сварила, що я всі собі холоші заляпала)))

[@knyzhkarium]

Дякую! Так, тут щодо штанів і холош ціла дискусія розгорнулась в коментарях)) і я тепер вже теж можу сваритись на забрьохані холоші, лишилось знайти онуків для цього 😅

[@gansyk]

Читав колись давно-давно в дитинстві. Тоді дуже зайшло, особливо перші дві, далі трохи вже не те, наскільки я пам'ятаю.

[@knyzhkarium]

У мене були дуже схожі враження, тільки читав вперше вже в напівзрілому віці) Але все одно йшло класно)

[@ТатьянаЖивага-ъ8у]

Дякую за відео! Дуже цікаво розповідаєте про свої враження від книжок. і завдяки вашим рекомендаціям у мене вже є перелік книг, які буду читати найближчим часом.

[@knyzhkarium]

Дуже тішусь з цього, дякую!) А які саме зацікавили, якщо це не секрет? :)

[@ТатьянаЖивага-ъ8у]

@@knyzhkarium , "Терор", "Гіперіон" Дена Сіммонса, "Хроніки Амбера" Желязни і ще зацікавив "Аркан вовків" Дерев'янко, але його ніде немає в наявності(

[@knyzhkarium]

@@ТатьянаЖивага-ъ8у хороша підбірка 👍

[@merykirman2317]

Чудове відео,читала цю історію теж давненько але ти мені нагадав що мене в ній тригерило. Видно,що автор не розбирається в батальних сценах,вони в нього зовсім не прописані і це був для мене Мінус який я до сих пір пам'ятаю))хоча всесвіт дійсно доволі цікавий.

[@knyzhkarium]

Так, це прям дуже кидається в очі, бо бої і нерівномірні в описі, і відверто простуваті. А ти всі книги читала чи лише декілька перших?

[@merykirman2317]

@@knyzhkariumПершу і другу книгу і ще російською😅але бачу таке гарне видання від Богдана... Як дочитаєш пятикнижжя,поділишся враженнями чи варто купувати😁

[@knyzhkarium]

@@merykirman2317 щось маю підозру ми однакове видання тоді читали, бо там було лише якраз дві перші книги) Домовились :)

[@missana3929]

Дякую за огляд, тепер очікування від книги інші) На рахунок лексики: мені слова були ок, ну окрім коханини))) Не скажу, що використовую їх в реальному житті, але в літературі часто зустрічала) Дуже класна ідея з #читаюдляЗСУ)

[@knyzhkarium]

Та, бачу вже, що для багатьох це знайомі слова :) Дякую)

[@AllaKomarova23]

стосовно слів: "забрьохані" - слово, яке я знаю ще зі школи, з "Тигроловів" Багряного "холоші" - з книг Мирослава Дочинця. Це типу кінець штанини ))) "прошкувати" - не чула )))) але воно означає хуячити навпростець не розбираючи дороги ))))))

[@knyzhkarium]

Ну от "забрьохані" теж чув, але певно також в класичній літературі) А інші то прийшлось здогадуватись)) Проте бачу багато хто їх знає, то ж да, питанна вочевидь радше до мого словника, ніж до перекладу)

[@HelenM11]

Дякую за огляд, трохи здивували ваші претензії до перекладу😄🇺🇦✌️

[@knyzhkarium]

Дяк за комент!) А чим здивували? Надто чіпляюсь?)

[@HelenM11]

@@knyzhkarium , просто мені ці всі слова знайомі 😉. А за «коханину» лайк перекладачеві!👍😆

[@knyzhkarium]

@@HelenM11 я от теж бачу по коментарях, що багатьом знайомі, то ж це схоже мені треба розширювати словниковий запас) "коханина" тепер назавжди в моєму серці))

[@liubovdoknyg]

Привіт! Мені влог дуже сподобався, було цікаво дивитися і слухати 👍 Коханина - то щось, ніколи такого не чула 😂 Загалом, твої зауваження щодо пацанського пафосу поділяю, саме це колись відвернуло мене від читання, тоді просунулася відсотків на 10 лише і вирішила, що не моє, та й таке 🤷

[@knyzhkarium]

Дякую!) Погоджусь, це доволі стилізована історія, на поціновувача)

[@СвітланаЛізунова]

Обожнюю Хроніки Амбера ще з підліткового віку)) 👍читала в російському перекладі, мені подобалось все - і стиль, і сюжет😃

[@knyzhkarium]

Коли вперше читав було те саме враження) Це зараз вже просто брюзжу як дід старий 😅

[@knygosvit]

Класне відео!🔥🔥🔥 Я читала тільки першу книгу. Враження були схожі на твої. Щодо всесвіту, він мені трохи нагадав всесвіт Темної вежі Стівена Кінга. Там теж купа паралельних світів. Щодо перекладу, то ті слова, які ти зачитав, мені знайомі. Вони, мабуть, не дуже широко вживаються, але для такої літератури, як на мене, норм. Та і взагалі я люблю знаходити в текстах незнайомі слова, розширювати словниковий запас☺

[@knyzhkarium]

Дяк Світланко! Так, схоже це мені треба над словниковим запасом попрацювати, а не переклади критикувати оце)) І за "Темну вежу" таки колись треба буде взятись.

[@irynaporkha]

Ахахахах відео вогінь! Я орала. Бадьора музика + максимально статичні кадри - то 🤣👍🔥 І "я прийшов плавати" і майже одразу "я поплавав"😆 Це було круто. Не зупиняйся🤣

[@knyzhkarium]

Ахах, ну що ти від мене хочеш, я влоги пишу раз на два роки, забуваю канони жанру)) Але спробую врахувати надалі, дяк)

[@irynaporkha]

@@knyzhkarium що врахувати? Я ж кажу, що в захваті і позитиві від відео 😂👍🔥

[@irynaporkha]

@@knyzhkarium типу це не сарказм, а щирі емоції😅

[@knyzhkarium]

@@irynaporkha ок ок))

[@irynaporkha]

Читала в 8 класі, одразу п'ятикнижжя Мерліна. Тоді сподобалось. Пару років тому вирішила таки прочитати й перші книги. Наразі прочитала найпершу - не сподобалось через стиль. Неначе читаю не книгу, а переказ книги. "Не буду довго описувати, битву ми програли" - ну, дякую! Не відчувалося, що є якась глобальна арка, структура; неначе просто послідовність сцен. + Отой мачизм теж😆 Двутомник хочеться через красиві обкладинки. Ну і після цього відео хочеться дати шанс 2 книзі

[@knyzhkarium]

Так, оці "ну не буду затягувати, битву ми виграли" ні з того ні з сього дуже комкало враження часом)

[@irynaporkha]

@@knyzhkarium у 2 книзі теж таке є?

[@knyzhkarium]

@@irynaporkha я чесно не пригадаю вже чи прям так само було, думаю якщо й було то менше, бо вже не так зверталась увага. По першій в основному таке враження було.

[@nata.nosova]

Я починала читати Амбер років 10 тому, аби познайомитися з "класикою фентезі", але недалеко продвинулась) пам'ятаю враження, що якби його прочитати років в 16- воно б сподобалося набагато більше. Може, якщо Рушниці цікавіші, то зробити ще спробу)

[@knyzhkarium]

Думаю варто спробувати дати другий шанс) Хоча, це відчутно стилізоване фентезі, то ж тут або стиль заходить і тоді все чудово, або не дуже і тоді буде важко читати, напевно.

[@олекспол]

"холоші" нормальне слово, навіть я знаю людей з таким прізвищем Холоша, дякую за огляд

[@knyzhkarium]

Так, мені тут вже вказали, що воно доволі ходове, матиму на увазі. І Вам дяк що дивитесь.

[@олекспол]

@@knyzhkarium вам дякую за ваші огляди, дуже подобаються

[@Fenrir-Wolf]

якраз читаю першу книгу Хронік Амбера

[@knyzhkarium]

Ви вже друга людина, від якої на цьому тижні чую, що читає першу книгу Хронік, кльово) Як іде?

[@Fenrir-Wolf]

@@knyzhkarium легко читається, тобто слухається, згодом куплю в переплеті українською.

[@knyzhkarium]

@@Fenrir-Wolf 👍

[@tetianapiven4633]

А мені незнайомі слова в тексті зазвичай не заважають. Це, навпаки, як можливість розширити свій словниковий запас)) Та й майже всі слова, які ви назвали, я знаю) (хоча можливо, що це даються взнаки всі літні канікули , проведені в Тернопільській області)

[@knyzhkarium]

Я десь так і підозрював, що це (можливо!) якісь діалектичні синонімічні форми, які я просто не зустрічав. Тому й стараюсь до цього не дуже чіплятись, бо це ж таке, справді) Щодо словникового запасу також правда. Але от цікаво - "коханину" також десь чули раніше? :)

[@tetianapiven4633]

@@knyzhkarium ні, "коханину" раніше ніде не чула)

[@knyzhkarium]

@@tetianapiven4633 ну але ми тепер його привнесемо в мову))

[@Anna47066]

Читала Хроніки Амбера роки чотири тому і пам'ятаю, що мені сподобалося. Хоча трохи бентежив стиль - сюжет так швидко розвивався, до чого я не була готова 😅 Але, як то кажуть, прийняла правила гри і просто насолоджувалася динамічністю сюжету. А ці нескінченні потоки родичів, то просто вишенька на торті 😂 пацанський пафос зазвичай дратує, але в цій серії якось органічно все було, що інтересу вистачило до кінця десятої книги (ну майже, будемо чесні, під кінець трохи стомилася від родичів, пафосу і роялей з кущів)))) Щодо перекладу питань не виникало. Читала в серії Диван (не розумію сенсу взагалі цієї серії, стільки питань і жодної відповіді)) і тому не знаю чи в новій серії той самий переклад, чи якийсь новий. Формат відео класний! Чекатиму відгук на Гіперіон!

[@knyzhkarium]

Всі десять книг, нічого собі! Знімаю шляпу) Я точно спробую перші п'ять, а далі побачу чи мені добре йтиме і чи варто братись за ще одну цеглинку :) Але правда - сюжет дуже стрімко розгортається і це затягує) Дякую!)

[@Anna47066]

@@knyzhkarium насправді якби я не купила завчасно всі десять книг на розпродажах, то мабуть зупинилася книзі на сьомій 😅 але то таке, не жалкую що дійшла до кінця)) кожна книжка закінчується таким собі крючечком, що змушує йти читати далі) в будь якому випадку чекатиму Ваш відгук

[@mikp1995]

о нарешті. Тепер і Хроніки. Я чесно кажучі не маю однозначного враження

[@knyzhkarium]

А всі читали?

[@leilaanastasiia]

А мені навпаки подобається, коли зустрічаю нові слова) Так, трохи шпортаєшся при читанні, але мова то ж жива штука, геть нові слова створювати на ходу не гріх))

[@knyzhkarium]

Це абсолютно здорова позиція) Певно теж буду переналаштовуватись на таке ставлення)

[@KliusMarichka]

Нє, не занадто довго. Окрема подяка за неприйняття участі)))

[@knyzhkarium]

))) Дяка) Роблю все що можу)

[@KliusMarichka]

@@knyzhkarium майне Респектірунґ 🤠

[@zhyvchyk]

"Хроніки" - то легка наркоманія. Дивишся на карти, бачиш людей, віддалені місця. Здається під ЛСД з людьми таке відбувається. Придумаю альтернативну кінцівку книги: Корвін прокидається в білій палаті, він прив*язаний ремнями по рукам і ногам до ліжка. В палату входять санітари. І Корвін починає розуміти, що все що відбулося з ним (всі події, які описані в книзі) - відбувалися в його хворій уяві наркомана зі стажем.

[@knyzhkarium]

Може в котрійсь з наступних книг так і буде) Воно спочатку майже так і виглядає все, поки не звикаєш до світу Амбера 😅 Ти читав?

[@zhyvchyk]

@@knyzhkarium 6 чи 7 книг. 6+ книги про сина Корвіна мені здалися нудними і я забив. Там чим далі, тим менше екшена і більше інтриг і бла-бла-бла. По суті на перших двох книгах весь екшен і закінчується.

[@knyzhkarium]

@@zhyvchyk то ти норм начитав, солідно! Також чув, що про сина Корвіна вже не так цікаво, ну але побачимо чи в мене до другого пятикнижжя взагалі руки дійдуть)

[@olgabondarenko6713]

ага, книга - мачизм, так я її і пам'ятаю :)

[@knyzhkarium]

😁😁

[@ОлександрЄвтушок-ъ7ш]

Так, чоловіче - спочатку ти мені геть не сподобався. Далі я зрозумів, що ти преш правду-матку і вона збігається близенько чи ще ближче з істиною. А далі ти починаєш гнати дурку про "мерщій" - от і вигрібай. Та ти досі добряче росифікований)) скидайся цієї дурні та мови, і поцінуй широту та глибину української лексики. І вцілому -про "Хроніки" ти все вірно розкладаєш. Пацанська проза. Але, бляха, мерщій скидайся дурних "типу", "тобто", бігання очей убік - дивися в камеру і глибину української мови та перекладів. Це як щодо "холоші" - це ж тобі про середньовічні приклади штанів одне слово все повинне сказати. А ти, бляха, дурня клеїш, ой, вибачєйте, я досі "зрусифікований". За Україну і її лицарські холоші, будьмо!

[@knyzhkarium]

Вітання, Олександре) Дякую за увагу до моєї мови і загалом особливостей ведення каналу) По суті Ваших зауважень: словникового запасу мені часом справді бракує, особливо коли йдеться про діалектизми, або не дуже поширені слова. Тут справді дається взнаки мій не такий вже багатий досвід читання українською. Не соромлюсь про це відкрито говорити, бо не бачу чого тут соромитись.) То ж те, що Ви сприймаєте за "клеїння дурня", є звичайною щирістю. Шкода, що не можете цього оцінити, проте нічого страшного в цьому теж нема) "Мерщій" в живій мові за 37 років ні разі ні від кого не чув, це факт, хоч це може й не подобатись. Проте те, що я цього не чув в живій мові, не означає, що це якийсь неправильний переклад - це слушне зауваження. Щодо сленгових "типу", "тобто" - вони мені подобаються і відмовлятись від них не планую, розмовляти академічною українською ніколи собі за мету не ставив, вже пробачте. :) По формі: хоч я й згоден, що треба б просто більше працювати зі словником, повчань ніяких приймати не збираюсь, знов пробачте) Так само як і порад щодо того, куди дивитись чи що казати під час зйомки. Тому пропоную одразу тут визначитись, якщо Вам дуже не подобається як і що я говорю, чи куди дивлюсь - це питання легко вирішується. Якщо ж, якимсь дивом, Вас щось тут зацікавлює і Ви хочете продовжити дивитись і обговорювати, то давайте тоді будь ласка трохи менше повчань і трохи більше взаємоповаги. Воно буде в рази корисніше для нас обох, я певен. :) До слова, трохи кумедно бачити закиди щодо сленгових "типу, тобто" від людини, що використовує фрази на кшталт "гнати дурку".) На цьому бажаю Вам гарного вечора!)