懐夫歌 Ⅰ(韓国ドラマ『宮廷女官 チャングムの誓い』主題歌)

NHKで放送されていた16世紀初頭の朝鮮王朝時代を舞台に、実在の医女チャングムをモデルにして描かれた韓国の時代劇。主題歌では「私のもとに(愛する人が)来てほしい」という女官たちの切ない恋心が歌われています。(曲紹介より)
韓流四天王が一世を風靡していた頃は、1ミリも興味がありませんでした😅あれだけ流行った◯◯様のあのドラマもちゃんとはみたことがありません⛄️
でも、このドラマでハマりました😍
どんなに辛くても立ち向かっていくチャングムの強さ、朝鮮王朝のお料理、「これでもか⁉️」といろいろ仕掛けてくる悪たち👿、たくさんの魅力のあるドラマでした😊
そこからいろいろなドラマを見て推しの俳優さんができたり、ハングルを勉強したり、とかなりハマりました😊
みなさんはハマった韓国ドラマはありますか？
動画には原語の歌詞を入れています。
原語のカナルビと日本語訳はこんな感じです。
オナラ　オナラ　アジュオナ
来てください 来てくださいと言えば 本当に来てくださるのでしょうか
カナラ　カナラ　アジュガナ
行ってください 行ってくださいと言えば 本当に行ってしまわれるのでしょうか
アニリ　アニリ　アニノネ
いいえ いいえ だめなのですね(愛しい人の愛は 私の気持ちだけではどうすることもできない)
ヘイヤ　ディイヤ　ヘイヤナラニノ(囃子言葉)
オジド　モタナ　タリョガナ
愛しい人よ　来ることができぬのならば　私を連れて行ってください
୨୧―――――――――――୨୧
懐夫歌 Ⅰ(오나라)
作詞・作曲 : イム・セヒョン
エレクトーンアレンジ : 貝瀬なおみ
楽譜 : 月刊エレクトーン2005年12月号
Grade 8
(少しだけglideとホリゾンタルタッチを入れています。)
#エレクトーン
#electone
#懐夫歌
#오나라
#月エレ
#宮廷女官チャングムの誓い
#イヨンエ
#チジニ
#韓国ドラマ