彗醬在廣播一言不合, 公開自己的電話號碼【星街彗星/田所梓】【Hololive中文翻譯/平行線すくらんぶる廣播翻譯】

[@せんり-p5c]

太好了剩下10的7次方種組合方式，看來離我跟sui醬聊天的時間不遠了

[@okiru0924]

結果她說你打錯www

[@孟仔-o2o]

每通電話一開頭就說彗醬今天也很小呢，講完有金斧頭飛來的號碼就是正解。

[@安安-r7x]

這就是數學的重要性

[@julian8462]

彗醬的聲音越來越有慈性了 不愧是老婆 （> v

[@angelaelisa8499]

是磁性

[@julian8462]

慈祥

[@cc120081595]

雌性

[@YuHungWu-h8u]

@@angelaelisa8499 磁性是怎麼了 斧頭才是本體了嗎XD

[@盲點如神]

陀螺還在轉

[@mrjc183]

總覺得所醬越來越有被當成後輩開玩笑的趨勢，這就是氣場的差異嗎xD(並不是

[@pangdd860]

來自金斧的壓力

[@yuko4224]

kraz本來就是被大家欺負調戲的對象，就是總受www

[@zaupu]

太好了 這個情報太重要了 一口氣將10^11 下降難度到10^8 千億分一 降到 億分之一 我繼續努力試

[@chien-tinglin298]

照她的節奏 肯定是耍人的w

[@ldd127]

電話號碼太棒了吧 星姐好可愛

[@kureha5468]

依照sui醬的個性 肯定是想報假的騙人 所以就算被她唸完也沒關係w

[@吳東峻-b2s]

2:35 幸好我記得我媽電話 話說年賀狀是什麼

[@taku6458]

抱歉，中文文法不好www 年賀狀是賀年卡類似的東西

[@madao3848]

為甚麼我會在sui醬說出在年末一定會做的事是甚麼的時候立馬想到抽卡呢 草

[@goobayeh]

我反而是記得別人電話，自己手機號碼到是沒記住，我還特別在通訊簿記了自己手機號碼。

[@灰貓-r6r]

自己的手機號不是常常會用到嗎 刷卡 或工作上

[@angelaelisa8499]

@@灰貓-r6r 刷卡是記身份證字號不是記手機號碼 不要不懂裝懂 聽你發言就知道你根本沒刷卡過只是在裝逼，刷卡如果要記手機號碼豈不是換個號碼就要再換個帳號?

[@wpmm8657]

我之前也是記不得自己電話，辦一些事要填電話時還要問別人www

[@吳東峻-b2s]

我通訊人有寫自己電話

[@躂跋寧兒]

@@angelaelisa8499 是同個人吧，又在引戰了？

[@Melonnnn]

好的接下來的一億次以內應該能打通（？

[@こうてつ-j8k]

Sui啦，慧醬的電話

[@jus6889]

日本手機號碼11位 我最多只要試100000000次就可以了

[@賴志忠-x7k]

0:02

[@SuiCyanNoKodoDaisuki]

等下打过去不知道会是什么人接电话w

[@零崎空識-j1w]

母街

[@鄒文鈞]

死神

[@班傑明-n1y]

露醬

[@TobyLeung0721]

Yagoo

[@小智-t4u]

我

[@NLNLSOFUN2222]

星街：打給我🤙

[@Leaf_Trampler]

想省3分鐘的請到 2:56

[@dana00727]

原來是090-... 欸不是後面呢?? (X

[@azarasihaibao]

すい啦

[@user-djke592d]

我的電話號碼剛好也是090開頭w

[@AndT60759]

記得全家人電話的我是稀有物種? -不是便利商店-

[@goldandyxie]

為什麼感覺封面的所醬好像LULU哦~😆😆😆😆😆

[@dannytsr7562]

第一，话说这个时间烤肉man要注意身体啊，虽然我没资格这么说就对了👀

[@taku6458]

明天18時才上班~沒事www 多謝關心~ 新年快樂!!

[@dannytsr7562]

@@taku6458 新年快乐！

[@angelaelisa8499]

@@taku6458 就算18:00才上班還是要有適當充足的正常作息跟休息時間比較好，作息時間不正常長時間下來反而有可能會愈睡愈累

[@245A17王承偉]

原來日本的電話也是09開頭 0.0??

[@pasuhk997]

所以我可以打給你？

[@梅札蘭斯-p3h]

被標題騙進來了.......

[@taku6458]

騙你的是彗醬www

[@shuweiyao3907]

一定是090 000（x

[@syc_3655]

你有把影片授權給一個b站的人嗎？

[@taku6458]

有啊，很早之前給了，還提醒他搬運其他影片前先問一下其他大大。可惜他沒學好～

[@singularity9916]

第三？新年快樂！

[@angelaelisa8499]

果然是名副其實的高中女生思維呢 聊個跟社群軟體有關的基礎相關話題就能從星街口中套出手機號碼

[@dylan8894]

閣下想必只看了封面就留了三篇留言 您真內行

[@ming-yichiu2297]

真得豆頁很痛 到底你想表達什麼 感覺你很想裝懂但完全不懂

[@ChiiChuau]

你看的跟我看的同一片嗎XD

[@RecognizMe]

看来阁下对高中女生有点意见

[@tuttle7624]

开玩笑而已你还真较上真了😅

[@MINGO_41759]

第四

[@angelaelisa8499]

現在早就沒有在用SNS了吧 結果遇到一個出生背景所處年代比慧醬文化進度認知還復古傳統的女生 😂 現在出去外面隨便跟一個初中或高中女生提SNS她們八成大概都沒聽過SNS是什麼了，現在的女生大部分只知道Ig跟fb還有一個日本流行的社群網站(忘記叫什麼名字)但應該不是SNS 現在的女生應該沒聽過SNS了吧

[@wfredc2040]

SNS就是泛指社群網站啊，包括FB twitter IG 等等。

[@angelaelisa8499]

@@wfredc2040 很少聽人家用SNS用詞縮寫來做形容 大部分都是直接說自己比較常使用什麼社群網站而已 現在才知道SNS是指社群網站的縮寫稱呼以前用的手機沒機會接觸網路無法從中得知SNS代表什麼意思 😂

[@星街單推人]

@@angelaelisa8499 生活圈不同吧～ 日本那邊用SNS來泛指社群網站是很稀鬆平常的事喔 畢竟他就只是Social Network Services 的縮寫 對日本來說外來語是蠻日常的一個部分的

[@goobayeh]

@@angelaelisa8499 當初我也是從日本資訊才知道SNS是什麼，臺灣很少人用吧

[@kevinchang823]

日韓好像都喜歡用SNS代稱全部 台灣則是直接叫軟體的名稱

[@angelaelisa8499]

現在的女生大部分都是像慧醬那樣什麼事都可以隨心所欲過日子的嬌生慣養型的女生了 慧醬沒有特別精心計劃做什麼事也不用覺得太驚訝，現在大部分的女生都這樣愈晚出生的女生愈會有這種情況所以慧醬也不用覺得太不好意思

[@spencerVEEGEEBAE]

不會聊天不用硬聊欸XDDDDD

[@taca2118]

@@spencerVEEGEEBAE 他根本沒看完內容還狂留言,笑死

[@tobenai3]

@@taca2118 三個留言我都看得一頭問號

[@dylan8894]

只看封面還能一堆心得，都想幫你拍手了

[@ChiiChuau]

這要用哪一個翻譯軟體才能翻譯