歡樂頌 | Ode to Joy 22（劉濤、蔣欣、王凱、靳東等主演）

[@cici的库洛米]

姚滨是真喜欢小曲，让扁就扁，让圆就圆的

[@changjunlyu9905]

姚滨对曲真的百依百顺 随叫随到，应了那句男女闺蜜，总有一个不是单纯的友谊

[@sheungng4694]

姚滨真正土豪

[@mayzheng4103]

樊小妹的局限性从这集开始浮出水面。她的家庭成长经历影响深远。 从剧中的人物，可以很清楚的看到每个人的家庭成长环境对人物性格，思维方式的成长的影响巨大。 看清容易，我要怎么教育我家小孩呢???

[@Imnobody-s3c]

周末度假还穿西装打领带的是有多土啊，着装最合适的就是安迪，这男男女女打扮太用力了

[@ryanlee6661]

主要是约了老方谈点事

[@stephmqchen6690]

魏巍真的不值得，他这只是男人的征服欲和对安迪神秘感的好奇，并不是真正的爱和承担，这只是恋爱开头的美好而已

[@clementine6800]

还好安迪聪明 要是别人的话更显得这魏巍猖狂

[@티모야밥묵자]

我感觉这个魏巍有点欠不啦嗖的

[@eva5694]

蒋欣好美啊

[@尹嗯哼]

挺支持小曲的!!!樊有啥可说的？

[@ilyasouyaba7806]

who is here didn't understand anything in this movie but still insist to watch a whole serie for the sake of chinese language like me?

[@hairatrauan2912]

if you wanna learn chinese asap, message me.... english-chinese both direction 😃

[@hellomakino]

安迪跟奇点拥抱那里，看着奇点太矮了(⊙o⊙)

[@장춘영-l9w]

挺喜欢邱莹莹的，多可爱啊

[@mayzheng4103]

是的，单纯，从小在幸福家庭长的，和关关一样

[@fay-lingwang4135]

邱莹莹 吃吃吃 + 聒躁 聒躁！

[@七柒-i8u]

我不能爱一个生命象爱一株树， 树冠（千万树叶的死亡）上一个小小的秋天， 全是虚伪的死，以及 没有土地没有深渊的复活。 我要在更加广阔的生命中游泳， 在更加宽畅的河口， 等到人们逐渐地拒绝了我， 关上了能关上的门，让我泉源的手 不再触摸那不存在的伤口， 于是我要，一条一条街，一道一道河， 一座一座城，一只一只床， 让我的发咸的骨殖穿过荒漠， 在最后的贫穷的屋子里，没有灯，没有火， 没有面包，没有石块，没有沉默， 孤零零地，踯躅在我自己的死亡里死去。

[@ERIKA230405]

不是說好要過夜嗎? 怎麼都沒帶行李啊?

[@sheungng4694]

行李寄过来

[@jingyuquan2448]

这部剧，喜欢姚斌，喜欢小关啊。

[@kateclassic6837]

11.59我听成了“宝贝”哈哈哈哈哈

[@channel-jy7tv]

我也是哈哈😄

[@雪菜-i7d]

23分时小关说樊胜美说的的这么的太对了，喜欢小关。三关很正

[@柳秋凤-v2i]

魏魏人品不咋样

[@xinhe5567]

自己骗人为什么怪小曲

[@한바탕웃음으로-v6e]

1-22-1 1. 왕바이추안은 자신의 진실된 상황을 판셩메이에게 설명할 생각이었지만, 또한 진상을 폭로하면 판셩메이의 자존심을 상하게 할까 걱정이 되었다. 01:43 戳破 폭로하다, 까발리다 chuōpò 真相 진상 zhēnxiàng 2. 산장에 가서 놀면 적어도 하룻밤 정도는 묵어야 돼. 02:32 住 숙박하다, 머무르다, 유숙하다 3. 네가 좋아하기만 하면 나는 물불 가리지 않고 모두 오케이야. 02:38 赴汤蹈火 [성어] 끓는 물과 타는 불에 들어가다, 물불을 가리지 않다 fùtāngdǎohuǒ 4. 만약 이 남자가 섹시하고 센스가 있으면 그의 차가 그의 것인지는 둘째치고 네가 그와 놀아보고 다시 말해봐야지. 그가 너랑 놀러다니려고 차를 빌리는 거면 미어터지는 버스 속에서 노는 것보다는 항상 더 좋은거지. 02:49 性感 섹시하다 风趣 센스있다 管 [방언] 어쨌든, 물론[막론]하고 过 형용사 뒤에 쓰여, 초과함을 나타냄 公交车 (대중교통) 버스 5. 생각도 못했는데, 너 평상복 입으니 친구가 없어 보일 정도로 더 잘생겨보여. 04:10 帅到没朋友 친구가 없을 정도로 잘생겼다 6. 설령 네가 마주하고 있는게 당승육이더라 해도 몸가짐은 유지해줘. 04:16 仪态 몸차림, 몸가짐 yítài 7. 너 침 좀 닦아줘라. 04:20 哈喇子 침, 군침 hālázi 8. 우리 기수 동창들 말이야. 대다수가 아직 사리에 어둡고 철이없어. 05:13 届 회(回), 기(期), 차(次)[정기적인 회의 또는 졸업년차 따위에 쓰임, 일반 동작의 횟수에는 쓰이지 않음] jiè 懵懂 사리에 어둡다, 어리석다 měngdǒng 9. 내가 너무 본의에 어긋나게 말하는건가? 05:30 违心 본심에[본의에] 어긋나다 wéixīn 10. 한 여자아이인 네가 상하이에서 분투하는 게 쉽지 않은데도 일찍이 집을 샀잖아. 게다가 생활을 질서정연하게 계획을 하고 있어서 이런 점이 나를 정말 감탄하게 해. 06:13 打拼 최선을 다하다, 분투하다 dǎpīn 井井有条 조리정연하다, 질서정연하다 jǐngjǐngyǒutiáo 1-22-2 1. 우리가 지금 딴 귤 진짜 달아, 안 그러면 내 위에서 받을 수 없었을거야. 21:52 橘子 귤 júzi 超级 (보통 등급에서) 뛰어난 2. 나 역시 그가 상심해서 낮잠을 자러 간 거라 생각해. 22:50 睡午觉 낮잠을 자다 shuì wǔjiào 3. 언니는 방금 식사를 할 때, 그 사람한테 온화한 얼굴을 보이지 않았잖아. 22:53 给~好脸 gěi ~ hǎoliǎn ~에게 온화한(선량한) 얼굴(낯빛)을 보이다, ~에게 좋은 기색을 보이다 4. 기왕 이렇게 된 거 언니가 차라리 허심탄회하게 고백해버려, 마이너스가 두 개면 플러스이듯, 일을 속시원히 말하고 다시 감정을 논하면 되지. 23:51 索性 아예, 차라리 suǒxìng 坦白 숨김없이 고백하다 tǎnbái 负负得正 마이너스가 두 개이면 플러스로 변한다 fùfùdézhèng 5. 예전에 언니가 매번 왕 오빠랑 나가서 놀 때, 매일 얼굴에 윤이 나고 혈색이 좋고 특히 즐거워보였어. 23:59 容光焕发 얼굴에 윤이 나고 혈색이 좋다 róngguānghuànfā 6. 내가 생각하기엔 언니네 둘은 불똥이 사방으로 튀는 감정이 있는 것 같아. 24:04 火花 불꽃, 불똥, 스파크 huǒhuā 四射 사방으로 발산하다 sìshè 7. 남의 환심을 사는 도리가 어디있어? 24:40 取悦 (남의) 환심을 사다 qǔyuè 8. 당신 나한테 그렇게 가까이 앉지마. 이러면 내 뇌가 엉켜버릴거야. 25:25 打结 (실·노끈 따위로) 매듭을 짓다, 엉키다 dǎjié 9. 샤오판은 체면 때문이라면 죽는것까지도 각오하는 사람이라, 다른 사람이 그녀의 약점을 보는 걸 두려워해. 26:36 短处 결점, 약점 duǎnchù 10. 이렇게 경치 좋은 지역에 와서 너를 데리고 구경시키질 못해서 너무 아쉽네. 29:44 景色 경치 宜人 사람에게 좋은 느낌을 주다 yírén 转转 구경하다 zhuànzhuan

[@1144liz]

我是男的肯定不會喜歡樊勝美

[@aprilmassingale1714]

1144liz 逢场作戏还行 毕竟脸蛋儿好看

[@리뉴-p6d]

我也是

[@雪菜-i7d]

最不喜欢樊胜美，穷得瑟，还想着傍大款，就不能脚踏实地的吗？

[@wangyan5008]

看andy和奇点好别扭啊

[@huayuding5411]

凡盛美有點欠，沒事招惹小曲幹啥？

[@lorettacheung3905]

希望劇集裏面那些手提電腦或者手機都不要再用蘋果了.看到我心也不開.請轉用華為吧。不要再用蘋果了.最近女兒給我買了一個蘋果錶，我也叫他退回了.買華為吧

[@vivianlee5916]

蘋果是贊助商當然用蘋果品牌打廣告，如果華為贊助就用的是華為了，這些都是節目的商業行為需要廠商贊助的。

[@lorettacheung3905]

@@vivianlee5916 不知道大陸拍的劇集也用蘋果做贊助商覺得難以至信

[@sunnykim392]

魏巍他有认真考虑衡量过，他城府太深，对事物、人都习惯性的分析，只是这次出乎实际预料的范围。还是小觑了特殊的安迪

[@N6羊]

為啥我覺得下面的人都挺討厭奇點的呢⋯⋯為啥呢

[@kimlondon6176]

可能演员演技不附故事情节的主人公

[@SHOKYINS]

你喜欢？这样的男朋友送你一打要不要？猥琐油腻装逼男。

[@好-d6g]

29:07我真的.........

[@iihb3147]

这个樊胜美和邱莹莹真是不知好歹。一个虚伪的可以，一个傻的可以。

[@carlliu6927]

这火腿是用来做前菜的吗？ 对，是用来做主菜。。。。。。

[@kimlondon6176]

总感觉魏大叔有点猥琐从一开始

[@娜娜-q5r]

这梵胜美越看越烦 太能装了 华而不实

[@한소연-z3p]

真的很讨厌这个樊胜美

[@8004wind]

太假了。 最最噁心的就是曲女流氓

[@한바탕웃음으로-v6e]

1-22-1 1. 왕바이추안은 자신의 진실된 상황을 판셩메이에게 설명할 생각이었지만, 또한 진상을 폭로하면 판셩메이의 자존심을 상하게 할까 걱정이 되었다. 01:43 戳破 폭로하다, 까발리다 chuōpò 真相 진상 zhēnxiàng 2. 산장에 가서 놀면 적어도 하룻밤 정도는 묵어야 돼. 02:32 住 숙박하다, 머무르다, 유숙하다 3. 네가 좋아하기만 하면 나는 물불 가리지 않고 모두 오케이야. 02:38 赴汤蹈火 [성어] 끓는 물과 타는 불에 들어가다, 물불을 가리지 않다 fùtāngdǎohuǒ 4. 만약 이 남자가 섹시하고 센스가 있으면 그의 차가 그의 것인지는 둘째치고 네가 그와 놀아보고 다시 말해봐야지. 그가 너랑 놀러다니려고 차를 빌리는 거면 미어터지는 버스 속에서 노는 것보다는 항상 더 좋은거지. 02:49 性感 섹시하다 风趣 센스있다 管 [방언] 어쨌든, 물론[막론]하고 过 형용사 뒤에 쓰여, 초과함을 나타냄 公交车 (대중교통) 버스 5. 생각도 못했는데, 너 평상복 입으니 친구가 없어 보일 정도로 더 잘생겨보여. 04:10 帅到没朋友 친구가 없을 정도로 잘생겼다 6. 설령 네가 마주하고 있는게 당승육이더라 해도 몸가짐은 유지해줘. 04:16 仪态 몸차림, 몸가짐 yítài 7. 너 침 좀 닦아줘라. 04:20 哈喇子 침, 군침 hālázi 8. 우리 기수 동창들 말이야. 대다수가 아직 사리에 어둡고 철이없어. 05:13 届 회(回), 기(期), 차(次)[정기적인 회의 또는 졸업년차 따위에 쓰임, 일반 동작의 횟수에는 쓰이지 않음] jiè 懵懂 사리에 어둡다, 어리석다 měngdǒng 9. 내가 너무 본의에 어긋나게 말하는건가? 05:30 违心 본심에[본의에] 어긋나다 wéixīn 10. 한 여자아이인 네가 상하이에서 분투하는 게 쉽지 않은데도 일찍이 집을 샀잖아. 게다가 생활을 질서정연하게 조율하고 있어서 이런 점이 나를 정말 감탄하게 해. 06:13 打拼 최선을 다하다, 분투하다 dǎpīn 井井有条 조리정연하다, 질서정연하다 jǐngjǐngyǒutiáo 1-22-2 1. 우리가 지금 딴 귤 진짜 달아, 안 그러면 내 위에서 받을 수 없었을거야. 21:52 橘子 귤 júzi 超级 (보통 등급에서) 뛰어난 2. 나 역시 그가 상심해서 낮잠을 자러 간 거라 생각해. 22:50 睡午觉 낮잠을 자다 shuì wǔjiào 3. 언니는 방금 식사를 할 때, 그 사람한테 온화한 얼굴을 아예 보여주지 않았잖아. 22:53 给~好脸 gěi ~ hǎoliǎn ~에게 온화한(선량한) 얼굴(낯빛)을 보이다, ~에게 좋은 기색을 보이다 4. 기왕 이렇게 된 거 언니가 차라리 허심탄회하게 고백해버려, 마이너스가 두 개면 플러스이듯, 일을 속시원히 말하고 다시 감정을 논하면 되지. 23:51 索性 아예, 차라리 suǒxìng 坦白 숨김없이 고백하다 tǎnbái 负负得正 마이너스가 두 개이면 플러스로 변한다 fùfùdézhèng 5. 예전에 언니가 매번 왕 오빠랑 나가서 놀 때, 매일 얼굴에 윤이 나고 혈색이 좋고 특히 즐거워보였어. 23:59 容光焕发 얼굴에 윤이 나고 혈색이 좋다 róngguānghuànfā 6. 내가 생각하기엔 언니네 둘은 불똥이 사방으로 튀는 감정이 있는 것 같아. 24:04 火花 불꽃, 불똥, 스파크 huǒhuā 四射 사방으로 발산하다 sìshè 7. 다른 사람한테 피해를 주지 않는 거지, 남의 환심을 사는 짓을 할 필요가 어디 있어? 24:40 取悦 (남의) 환심을 사다 qǔyuè 8. 당신 나한테 그렇게 가까이 앉지마. 이러면 내 뇌가 엉켜버릴거야. 25:25 打结 (실·노끈 따위로) 매듭을 짓다, 엉키다 dǎjié 9. 샤오판은 체면 때문이라면 죽는것까지도 각오하는 사람이라, 다른 사람이 그녀의 약점을 보는 걸 두려워해. 26:36 短处 결점, 약점 duǎnchù 10. 이렇게 경치 좋은 지역에 와서 너를 데리고 구경시키질 못해서 너무 아쉽네. 29:44 景色 경치 宜人 사람에게 좋은 느낌을 주다 yírén 转转 구경하다 zhuànzhuan