黃妃&袁小迪《寒窯曲》官方MV (三立八點檔天之驕女片頭曲)

[@itslarson0612]

袁小迪的霸氣與黃妃的柔美❤️ 形成強烈對比 從樂器到歌聲都有小巧思 兩位很有個人特色的歌手合作 碰出精彩火花 😎 （妃迷報到🙌🏻🙌🏻🙌🏻

[@林迪良-i8x]

//.hhhhhhhhhhhhhhhhh｀熊嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚無

[@羅秋霞-g7b]

，，

[@高藝菱]

陳雷

[@黃淑惠-v7p]

案而二嗯嗯嗯而安而安安愛安安0

[@黃淑惠-v7p]

安0

[@chinaconan]

为了听台语歌，我专门订阅了KKBOX会员，这一首歌曲中， 黄妃的部分，有点短了，很喜欢这种曲风。大陆湖北听众前来按赞👍🏻

[@佳菱林]

黃妃加袁小迪 兩位實力派，柔強又輕快又有塊世紀的演出，真棒超好聽。

[@陳建良-l6x]

郭之儀大師所作的曲詞總是為之驚艷

[@s092760343620]

這首歌有搖滾風味，又有中國古調的味道，好特別的一首歌！

[@蔡宗蒲-n5z]

作詞作曲真夠水準， 兩位超級歌手更是天作之合。

[@誠誠-b8t]

恭喜台語金曲歌后黃妃《無閂》專輯入圍第33屆金曲獎最佳台語女歌手獎❤️❤️❤️，一定要一舉奪金

[@chrisischris]

頗令人驚喜的組合！ 黃妃詮釋古雅曲風一直都很有質感，這首也不例外！

[@qiwelyang91]

這首歌真的很好聽，也很感動 而且好刺激喔！ 希望大家都可以支持並且喜歡這首歌喔！讚啦！

[@亞緣]

從天之驕女那裡聽一次就記住了，好聽！

[@董彥廷-v1b]

也是甘味人生

[@nickliu2013]

非常獨特的曲風，這是搖滾加古典?!

[@aban239]

是～

[@jerry200295]

繼白頭偕老、切切咧之後再度讓我來搜原曲的歌。

[@郭慶祥-i1t]

這首歌第一次聽到就決定愛上它了

[@Sammi050910]

再次聽到小迪大哥豪邁歌聲，太棒了

[@劉桐榿-p7f]

黃妃的聲音好好聽

[@OSTcover-jacko]

妃姐好厲害👍連都馬調也會唱！

[@小思-j2j]

好一个都馬調…讚啦!

[@Richard730610]

別忘了楊麗花都讚過妃姐，問她有沒有興趣去唱歌仔戲！

[@OSTcover-jacko]

@@Richard730610 叫她找阿哲協調🤣

[@Richard730610]

沒，這花邊新聞而已；妃姐演戲嘛。。。 其實演戲不是唱腔好就好 是要"背台詞" 必需有不看稿演唱的功力 人家歌仔戲可不是拍兩個鏡頭就剪接的好嘛 早期的歌詞更恐怖，是唱歌的戲子自己即興編詞的 或者提早在家編好 總之你演誰，誰的台詞就自己編 那是不一樣的境界啊～ ----------- 不過台灣三大傳統戲劇：歌仔戲，布袋戲，皮影戲 其中皮影戲示微，歌仔戲拋出橄欖枝，布袋戲妃姐據以出道 在台語歌，妃姐早已經是出身名門了 XDDDD

[@OSTcover-jacko]

@@Richard730610 讚唷！妃姐有你們這些歌迷感到開心🥳

[@dsacxz123]

好聽吔，这首歌是在詮譯薜平貴与王寶釧，一個苦守寒窯，一個身在西涼回不了中原

[@鄭大姐-m9g]

袁小迪很帥，唱功很棒

[@leosh6067]

黃妃聲音真好聽！

[@靖岳陳]

黃妃的唱的歌超好聽的

[@y814007]

一直很喜歡這二人 合作新曲非常好聽

[@陳柏逸-u2s]

傳統文化與流行元素結合後所迸出的創意火花

[@aban239]

喜歡這首～一剛一柔搭配的真好♡

[@keeyam1176]

寒窯曲好好聽喔，兩位加油👍👏👏👏

[@flychen6195]

很朗口的歌詞，真心希望華特好好打造，台語天后宮！！👍👍

[@DiaoBaoHuaJian]

這首歌的Music Video格式符合FINAS的標準，且歌詞貼近華文規範理事會的標準 寒窯曲 詞/曲_郭之儀 編曲_黃晟翔&林從胤 (男) 景氣䆀 急急急無路來 真無奈 感感感情怎樣交代 若風颱 千軍萬馬作陣來 作一擺 將將將阮逼落斷崖 (女) 自古紅顏 苦守寒窯十偌冬 郎君改換素衣呀 回不了中原 (男) 明明知 機機機會咧等待 又何奈 啥啥啥人一手安排 真無彩 花花花花世界 足悲哀 看看看無阮的將來 (女) 毋通哀怨 因為阮是你的人 等待白雲見天呀 紅花為你芳 (合) 等待白雲見天呀 紅線你(我)來牽

[@Richard730610]

什麼是 Finas，和台語正字標準一樣嗎？怎麼又冒出一個？

[@張秀瑛-p2b]

祝專輯大賣

[@lauriel9619]

看天之驕女的時候一直以為歌詞是「母湯愛我，因為我不是你的人」

[@糖萱-z1y]

我是聽成：「母湯愛我，因為我是你的人」

[@h01010115]

黃妃（無閂）很好聽

[@keiko72111]

妃姐的聲音真的好好聽😍

[@LucasLu77]

喜歡黃妃

[@karin-713]

老實講滿好聽的 很洗腦😆 而且曲風很特別

[@bananapeter8580]

还以为不好听的，听完以后觉得还挺好。感谢。

[@caiyili2044]

霸氣的搖滾樂，超好聽的

[@林家宏-l5c]

還有現在的十八搬武藝

[@曾佳新]

郭老師的作品就是口碑

[@祥哥-h6k]

為什麼分隔兩地對唱 別有一番風味！

[@黃麗幸-g4e]

很好聽喔！聽了還想再聽！💃💃💃👏👏👏

[@謝謝宜陵]

歌聲超棒的

[@bonnie961]

好聽太棒了

[@黎添金]

讚👍讚👍讚👍讚👍讚👍 ❤️絕對大賣,絕對紅不讓❤️

[@詹友欽詹友欽-d5r]

曲調很有趣

[@李麗-z4y]

真好聽

[@許紘齊-t2y]

歌詞歌曲演唱好聽 讚

[@troodonan9372]

確實是不一樣的曲風，台語歌的曲風也應走向多元化。

[@Richard730610]

這首很吃音響，在車上聽感覺很不一樣！

[@極熊北-b1u]

好聽的歌

[@tang9738]

非常好聽

[@Amy-z9o8l]

好聽👍👍

[@唐秋琴-e7d]

好聽 讚喔 那麼好聽要分享給朋友們聽

[@黃銘豆]

好聽

[@陳佳妘-m9k]

真很聽好

[@許炎永-t5h]

聽了還想再聽，超喜歡的，

[@張雅莉-c4m]

太棒了🌟

[@黃士華-m5t]

好聽 祝大賣

[@詹友欽詹友欽-d5r]

好棒喔

[@黃崑泰-i2q]

超妙組合太棒了，好聽。

[@趙宏祐-e5y]

還沒出來我就會唱了

[@楊玫姿玫姿]

袁小迪/黃妃（寒窯曲）官方MV三立八點檔天之驕女片頭曲）

[@水水-p9x]

創作詞曲師，讚，水

[@洪文瑞-s6h]

好好好聽 ⋯ ☺️☺️☺️ 🎧🎧🎧🎧🎧 加油加油 💪💪💪💪💪 辛苦你 / 妳了！

[@林素貞-t4g]

超好聽的、棒

[@戴宏翰-v6u]

新歌好聽喔 就等待 這首 伴奏啦。

[@黎氏鸞-o6y]

著曲子很好聽

[@杜玉順]

哇塞！！！！ 聽到前奏就有畫面了！！！😏😏

[@洪美玉-l4q]

好聽，有感觸

[@lulu-es4pv]

好好聽

[@meifengmeifeng]

很特別

[@林美月-f3d]

很好聽

[@黃銘豆]

騎馬🐎速趕回中原趕不回了波欄重疊阿妃❤

[@christopherchew2561]

Good evening teacher wishing you n your family a happy Chinese New year 👸🇹🇼🦢🐍🐒🇸🇬😊🥳😚🙂🤗👍👸🌸🌷🌹💐🌻🦢

[@chennickey8059]

三立電視臺【甘味人生】(重播版)片頭曲(2022年1月)

[@陳美月-o7v]

好聽👍👍👍

[@winten1204]

讚啦！👍

[@洪美玉-l4q]

好聽

[@傅柏維-n9w]

很棒的一首歌！

[@毛冠宗]

很棒的一首歌，

[@bonnie961]

好聽"讚啦

[@文字獄門主]

是變天呀~💕🤗😍

[@趙宏祐-e5y]

我就會唱了

[@游振科-v2g]

讚

[@latunohyu1452]

妃姐唱歌實力一樣無敵，但從自己身為粉絲的角度來看，跟之前在米樂士各方面相比，整個質感和藝術層面落差好大，有點走回頭路的感覺，本來覺得算是台語歌手中這幾年轉型突破很成功的案例之一，覺得有點可惜😢

[@a408102000]

我也比較喜歡米時期的妃，那時我一直覺得可以再奪一座金曲，結果一直擦身而過，後來又加入華特第三張再奪一金，恭喜妃姐

[@victoriacorpse]

​@@a408102000米時期的專輯拿不到獎真的意難平，妃姐事業心重，回華特也是可以理解，但希望不要再搞之前在華特的路線

[@洪椿翔-m2h]

好聽！

[@chennickey8059]

三立電視臺【天之驕女】片頭曲(2022年1、2月)

[@JayniHsieh]

今晚看看 和八點檔搭不搭😂

[@RX7FC3SP]

加油

[@tingliu6008]

記得歌曲的介紹蠻多的，怎只剩下歌詞這方面資訊了？別首歌也是？

[@太陽-e4s]

妃姐有拿扇子

[@蘇治維]

字幕用閩南語正字但還是有錯字 「咧」等待 下次可以請中高級的來審嗎

[@睡寶]

估嘰咕蝦比嗚啦啦~

[@kvyy06528]

黃妃又回來華特了？！

[@s95003999]

可能在米樂士這段時間沒有預期中的成果 所以選擇回來

[@說曲人小女子]

久違的郭之儀老師！！！！！！！🔥

[@Shawn_Ho]

很棒的詞曲，強力推薦華特音樂出版的優質歌曲。 華特音樂是最支持台語正字歌詞的團體之一，歌詞字幕已盡量符合目前教育部頒布的標準，真感心，些小修改書寫如下(行以＊標示，字以「」標示)，謹供網友參考： 歌名：寒窯曲 男：景氣䆀　急急急無路來 　　真無奈　感感感情怎樣交代 　　＊若風颱　千軍萬馬「做[tsuè]」陣來 　　＊「做」一擺　將將將阮逼落斷崖 女：＊自古紅顏　苦守寒窯十「外[guā]」冬 　　郎君改換素衣呀　回不了中原 男：＊明明知　機機機會「咧[teh]」等待 　　又何奈　啥啥啥人一手安排 　　真無彩　花花花花世界 　　足悲哀　看看看無阮的將來 女：毋通哀怨　因為阮是你的人 　　等待白雲見天呀　紅花為你芳 男合：等待白雲見天呀　紅線我來牽 女合：等待白雲見天呀　紅線你來牽

[@y814007]

紅花為你芳 芳不該是香嗎？

[@Shawn_Ho]

@@y814007芳的台語白話音是「phang（芳花）」，文讀音是「hong（萬世留芳）」； 而香的發音是「hiang（五香）／hiong（香港）／hiunn（燒香）」，所以原詞是正確的。

[@y814007]

其實教育部頒發的國語或台語字詞一直都有爭議 但對一般念習慣台語的人 只會念香 =音：滂 針對歌詞這地方 真的講台語的老人家 有時看不懂為什麼歌詞要這樣翻 我看過國小的台語課本 翻得國字連我都看不懂 和原音可以說是毫不相干 記得以前有台語教授說過 台語硬要翻國字敘述念出來 很多台語音的字是不能翻出來代替的 只能自己記自己轉換

[@Shawn_Ho]

@@y814007 一、這是對台語最大的誤解，因為大家都以為學會國語就「自然」看得懂台語字，其實我們從來沒學過台語字，一直只是跟著父母講，因為兩千多年來都只是「口傳」的，因此，講難聽一點，我們都是台語文盲，就像以前鄉下許多只會講國語但不識國字的人一樣是國語文盲，想像叫那些人來看國語文章，就跟叫沒學過台語字的我們來看其實是用國字寫的，但號稱是台語字的台語文章一樣，太強人所難了；又如叫一個只懂華文但沒學過粵語字(也是古漢字)的人，去看香港的粵語文一樣，保證看不懂。台語字是古漢字目前已經沒有疑義，而且是唐朝時的官話以及民間的日常用語，只要大家靜下心來，好好把這分寶貴的遺產，重新認上一認，把我們口語的台語跟文字的台語重新連接起來，就都可以輕鬆的看懂台語文了。 二、台語歌曲目前最大的問題其實是歌詞的混亂；每個作詞者，用自己認為可以傳達意思的國語字來寫歌詞，因此，你寫的我不會(敢)唱，我寫的你不會(敢)唱，因為除非聽到唱者唱出來，否則發錯音的機會很多(因為要強加台語音到國語字上)。世界上沒有一個語言寫的歌詞，國語也好，英文也好，會有看完歌詞不會(敢)唸，要人帶著才會(敢)唸的怪事，這種歌詞的意義又為何？舉個例子，喬幼的「招弟」的歌詞：「不是命不如意」，其中的兩個「不」字，有誰知道要唱成不同的音。如果我們學會了台語字，這句歌詞就變成：「毋是命不如意」，這樣誰看了就都可以直接唱出正確的音，哪還需要作詞人教，是不是合理多了，是不是更適合傳唱下去。慶幸的是有許多唱片公司已經盡量在這麼做了，就像華特音樂一樣，很值得鼓勵。 三、至於關於教育部頒發的國語或台語字詞一直都有爭議的疑問，我想沒有必要因噎廢食，我看目前的台語字典已經蒐錄超過2萬字的台語正字，其中九成以上都沒爭論，那為何要找理由不學呢？再者，有爭議的多數是某某專家認為用哪個字會更好，並給了一個說詞，因為各有立論，就會互不相讓，搞得台語文字都還沒好好推廣，就內鬨起來，真中了文人相輕的古病。如果大家都是為了台語可以流傳下去，可以用來寫出最道地的台灣故事、台語歌曲、台語童謠，那為什麼不先放下成見，存異求同，把最大多數認可的正字先推廣下去？至於尚有疑義的，何仿留待專家們討論後再來定奪，教育部不也時常要修正國語用字嗎？只要跟著修正台語用字就行了。

[@y814007]

@@Shawn_Ho 我只是想說 教育部不一定是全對的 就像台語有分地區一樣 不管是何種語言 英文也有英式念法 和 美式念法一樣 沒有對或錯 而採用強硬的國字來代表 但在翻成台語音上 卻是錯誤的 相對於你說的「毋是命不如意」 這種的念法 看字就知道 台語好的人 看就懂了 你要人翻 他們也翻的出來 台語課本內的內容 如果你有看過 真的很懂 你就知道我說的意思在哪裡 為什麼我會說課本上的內容 有翻譯的問題 並非全對 當然我也聽過教的老師 念的音完全是國字硬翻成台語 非自然的台語 如果你要說會講台語的人 非正統而是台語文盲 就像會講英文的人 不一定每個字在英國人 美國人講的話他們都不一定會寫的出來 這是真的喔！ 這樣講 也可以說是對的 但要講成是文盲就太嚴重了 (例如：國語注音字學打字久了 會講但會忘了怎麼寫出來 ) 簡單來說 會講還會自然看的懂的台語字 真的是天份 文盲：目不識丁 ※很多台語歌雖然是直接對念出來的歌詞翻 我都覺得一看就朗朗上口 並沒有一定要翻的文縐縐 直譯我也覺得沒什麼(文字上寫同音異字修飾就可以) 有的人覺得就是台語很鄉下 我倒覺得音要讓人聽的懂 就是很厲害的精随了 台語才不台 也不鄉下 台語歌好聽的歌與翻的好的歌詞太多了 現在很多人學台語都要備註羅馬拚音 不然看著台語課本或歌詞上的字根本就無法自然念出來 因為無法正常的連結字的讀法及念法 (有的老師也是這樣學出來考照的) 教育部用意是好的 但在很多字的運用上 還是需要再加強的 或許你不同意我的觀點 但我看到的就是這樣 之前也有教授及老師說 教育部改了一堆原先是對的 但越改越錯的內容 但大眾依然無條件接受 (嘆氣)

[@MENGYUNFANG]

兩個很不一樣的世界… 聽起來有點怪怪的🤨 但也是另類的曲風啦

[@Richard730610]

融合曲風很多人在做，帶妃姐入門的陳明章老師也是個中高手。去過他的演唱會，鼓就好多套，有東方的划龍船大鼓，也有西方的爵士鼓。弦樂/撥弦有小提琴，吉它，琵琶。反正就是只要有東西方可以比較的，就會各準備一套，但聲音都可以融合起來。就以這首從廟會大跋敲到電吉它來說，我還會想到趙傳有一首"粉墨登場"，他唱"中國人，有沒有搖滾"，最後國劇的唱腔結尾，真的很有趣。

[@40031]

@@...好棒

[@cocotv9445]

赞耶👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@黎氏鸞-o6y]

你們很喜歡黃妃嗎?

[@chenbaohua6362]

好听👂👂🌹🌹🌹

[@陳佳妘-m9k]

真很好聽歌

[@flychen6195]

不會吧！黃妃又到華特，還是有金曲加池，希望後面製作的不要走樣🙄

[@yuan3551]

認同+1

[@s95003999]

可能在米樂士這段時間沒有預期的成果…你看看這幾年 無論是熱度或金曲獎的成績都不盡理想

[@kailomam6422]

他是鳳還巢回歸

[@gk8526]

在米樂士 曲風 風格 都不錯阿 是聽眾無法接受

[@s95003999]

@@gk8526 歌曲做得再精緻 還是沒有把黃妃的特色發揮出來 我一度以為妃姐唱功變弱 沒想到這首歌打臉了我的想法 立刻恢復以往水準

[@安妮-v1v]

👍👍👍

[@太陽-e4s]

是啊

[@阿岳陳]

❤

[@kawyatsu512]

這個不會上 spotify?

[@睡寶]

: 估嘰咕蝦比嗚啦啦~

[@tingliu6008]

男聲若能找伍佰來合作，會更有效果