黃昏的故鄉 - 大合唱

[@王婕-h3z]

2021年5月初外子因心臟跳動過慢住進長庚醫院加護病房，一度陷入昏迷，醒來後只記得我是他老婆，在加護病吵著要見我，護理師拿他沒轍，通知我到醫院安撫他激動的情緒，當下我驚覺智商180的他居然失憶，而且不會講話，我無法接受這樣的他，只得強顏歡笑拉著他的手，跟他講述過去曾經發生的種種故事，企圖喚醒他的記憶。平常他喜歡聽我唱歌，黃昏的故鄉是他的最愛和感觸最深的一首歌，我娓娓告訴他，你是否記得以前我們在美國不能回台灣的往事，那時候台灣同鄉聚會一定要唱黃昏的故鄉，滿滿思鄉情愁交織著悲憤淚水，都是我們對台灣的深深念想與不捨疼惜。我噙著淚水輕輕唱給他聽，他似乎聽懂了，也想起了什麼，緊緊握著我的雙手，激動到泣不成聲，我問他聽過這首歌嗎？他用力點點頭，一旁的護理師擦拭眼角的淚水，做出為他加油的手勢！我接著問他，記得為爭取百分之百言論自由而自焚的乃弄（鄭南榕）嗎？自焚前曾到紐約，你負責接待他，開車帶他去找獨盟的張燦鍙，還有你那位冤死的朋友陳文成，以及一生為台灣獨立奮鬥至死不渝的史明歐吉桑，你記得這些事嗎？他們一直在天上看著你、保佑你，他淚流滿面露出哀傷痛苦表情，一旁護理師也忍不住哭了，護理師感動地對我們說：「許教授謝謝你們夫妻為台灣付出，你要加油，趕快好起來。」，我以一首黃昏的故鄉作為起始，歷經長達一個月時間，幫助他一點一滴串起失落的記憶，我成功了！因為我內心很清楚，這首黃昏的故鄉，這些與他連結很深的真實故事，對他來說每一樁都是椎心泣血、記憶猶新，一輩子永遠無法磨滅的經歷。

[@Strivecting]

+1👍💝

[@柯先生-j7z]

邊聽邊看您所訴的一切彷佛歷歷在目

[@tonylin4509]

台灣魂

[@benislee3406]

從1980年代高中開始看“美麗島雜誌”、“蓬萊島”、“新潮流”、“前進週刊”等黨外雜誌以來，就已經深深地被前輩們為台灣默默付出一切的行為與勇氣所感動，謝謝你們的付出，我們會接棒來完成建立台灣成為一個新國家的使命！

[@林芷瀅-p6n]

感謝前人蓽路藍縷為我們任重前行，除了感謝二字，再無法表達！

[@ppig84041945]

我爸生前也愛唱這首歌，1歲沒了媽媽，15歲離鄉孤身來台北打拼，他說想家時腦海裡就會響起這首歌旋律

[@jjhh7663]

會哭的

[@陳金印-m6c]

出外討生活的人，聽這首歌，感觸最深，很酸很苦澀

[@沈正德]

在海外生活聽到這首曲子，真的會淚流滿面，在台灣的人真的要珍惜台灣。

[@Headless_Ned]

这是首日本歌……你到底是哪里人？

[@ROCCMC]

呆丸鬼島政客：珍惜台灣？不符合美日兩國及呆丸政客政一齊政權分贓的掌控下的瓜分利益～

[@朱家祥-v9d]

​@@Headless_Ned支那人不懂

[@林國川-w2d]

@@Headless_Ned好聽的歌曲是不分國界疆域、它會飛越藩籬、掙脫桎梏、衝破鐵幂，傳唱千里！懂嗎！

[@Headless_Ned]

@@林國川-w2d可怜，文化都是偷的其他人的，自己啥都没

[@johnhsu3324]

黃昏的故鄉，不只唱出了那一個戰亂紛爭時代哩，全體人民的苦難，更是突顯出生活在台灣這一個海洋島國的住民，所渴望的天賦人權的精神所在吧!

[@ginawwi6272]

感動到淚流滿面 😢想念故鄉的心永遠不停 🏡💒🌆

[@陳志遠-b5k]

好美的歌詞與旋律,當親身經歷後才感受它的美,感謝為台灣民主運動奉獻的前輩

[@許健雄-q8k]

只有熱愛這塊土地的住民，才會知道這首歌的深刻含意，永遠如此動人心弦。

[@瑪麗亞-r8o]

很不以為然.

[@душаТайваньская]

@@瑪麗亞-r8o 你的留言，我也很不以為然……

[@9287lb]

@@душаТайваньская 我也不以為然他的不以為然🤷‍♂️😂🤣😂

[@丁安吉]

海外勇敢的台灣人 最愛的一首歌

[@陳素玉-q5p]

說不出的感覺 很感動 眼淚就滴下了

[@真求-v8q]

這歌是日人中野忠晴作曲，如果到日本演唱，最好能邀其後代，致謝、一起欣賞！

[@曾進聰-w7r]

聽了這首黃昏的故鄉，會更加讓人思念自己的故土，更愛自己的家鄉。

[@shw3886]

光聽到旋律眼淚就直流！台灣人真的要珍惜來的不易的民主！

[@王立其-h6l]

自己做主人...

[@雪霸之友]

遺憾的是當年的理想被一堆畜牲踐踏掉

[@ROCCMC]

呆丸鬼島政客：不易的民主？不符合美日兩國及呆丸政客政一齊政權分贓的掌控下的瓜分利益～

[@yenchinyen8374]

再聼上千萬遍也不會厭倦的一首歌。

[@davidcheng3109]

這首合唱曲真的唱的很棒，我聽著聽著眼框就濕潤了，含在眼眶的淚珠就瞬間不由自主不自覺的流下來了

[@謝禾溱]

大弟斷氣前10分要求聽黃昏故鄉就沒氣，心很痛，好比現在😂快要失去自由心酸，老天爺保佑下一代孩子自由，地 藏菩薩快感化那些搗蛋鬼

[@蔡淑美-j3t]

很奇怪，在步入黃昏之後，每此都會想聽，每次也都留下淚，儘管往日甜多苦少，盛多衰少，這首歌還是勾起這片土地面對艱難的心酸與無力感。

[@黃黃錦豐]

每次聽到這首歌曲都覺得很感動，其中有著滿滿回憶中難忘的點點滴滴！雖然回憶裡的主角大都已經不在了，但記憶永遠深刻，回憶永遠真實…有種想哭的感覺！但內心是甜蜜的….好聽！

[@shuhuakuo7980]

我愛寶島台灣~珍惜民主自由的國家！❤️❤️❤️

[@淑芸曾]

非常感謝有機會和東京男聲合唱團及台北永樂扶輪社共同演出令人感動的音樂會！人生60的最美回憶！！！一百萬次的點閲率証明音樂藝術是永恆的！！！請大家繼續支持鼓勵！

[@蕭佳富-j1v]

非常好聽 黃昏的故鄉 聽了激動不已

[@柚子-h5e]

百聽不厭

[@練碧珠]

是呀！從剛上小學時就被感動到現

[@tonylu45]

每次聽這首台語訴說的性情歌曲，由內心深處不自主地淚流不止， 本土海外先輩們的心聲，可充分體會呀！

[@longli4434]

一句話 地球母親不管新來的或是後來的 請各位好好守護祂 才能更美好

[@mingtingwei5613]

文夏老師,彭明敏教授一路好走~ 感謝你們對台灣的貢獻

[@AHwang-s4y]

我在美國牛伯bitch 我女兒的晚會 全場也是演奏這首歌 全 場沒有辦法演奏下去全部大家都流淚 滿面 所以我們要記得我們是台灣人 絕對不是中國人

[@林福祥-h6e]

生活在這裡除非經歷過一切苦難深記折磨者外人無法體會活在台灣死為台灣魂你為我祈禱我為這裡付出一切願和平降臨

[@salinachen4905]

找是台灣人也是中國人！你可以不喜歡你的父母，但不能否認他們是你父母！

[@Daifu4027]

@@林福祥-h6e想知道您遭遇到了什麼苦難折磨？

[@yyyu9240]

​@@salinachen4905唉！蘇灰埃馬列主義下的獨裁極權國！就是這種無腦的思維，是的我有父母，祖父母，高高高曾曾曾祖父母，但與我現在的實況有何關係？五胡亂華！你的高高高，曾曾曾祖父母是誰？你確實清楚嗎？呸！中二智障加sb！：西台灣的五腳！

[@yyyu9240]

你算什麼東西！玩什麼文字遊戲！以父母的名義比喻？：西台灣的五腳：1：！呸！中二智障加sb！ ​@@salinachen4905

[@YLKuogemtime]

突然間聽到 感動到難言語 那低沈震盪回音，清潔有力童音真是絕嚮

[@方偉華-f3i]

讓每一位聽到此曲的臺灣人，無不留下感動的淚水；我臺灣母親，我永遠記得您，以您為傲!

[@吳鳳卿-d1h]

外地遊子的心聲，太美太棒了，好感動！

[@戴泰山-f9t]

珍惜台灣好所在、加油台灣團結。

[@胡惠玲-l9p]

聽著聽著，居然眼淚盈眶，令我感動！

[@phoebelee7491]

台灣魂之歌，每次聽都想起黑名單的民主前輩，被不義政權迫害有家歸不得悲愴地唱著這首歌的畫面，台灣的民主現狀，絕對不是天上掉下來的，後輩的我們，必要承先啟後繼續為為續民主制度，努力再努力!

[@Gold999-golden]

每每 聽到 此曲 均是 淚流滿腮！動容萬分……😥😢😭

[@liaochientzu]

溫暖的親情，好感動！

[@i908taiwan]

原來同胞的聲音如天籟，那麼吸引動人！

[@kai7103]

從小聽到大的歌,老爸每天都會準時開電台放😃

[@0857tina]

聽著聽著眼淚不自覺的流下來了，感動不已

[@黃景成-f1l]

民主，自由，言論。有幾個國家擁有，我們要珍惜。台灣是母親！

[@邱薛宏]

每聽一次總有特別的感動到落淚

[@黃雍昇-w7b]

這曲黃昏的故鄉，由台北永樂扶輪社合唱團，日本東京男生合唱團，屏東山地門青葉合唱團加上沐桂的口琴伴奏，讓整首曲子充滿張力，很能勾起大家共鳴的心弦，我一直相信它有百萬點閱數以上的實力，今天發現已經達到99萬次點閱了，相信百萬點閱今年指日可待！為黃昏的故鄉大家的表現拍拍手！

[@彭文田-t4z]

請珍惜得來不易的生活！黃昏的故鄉

[@林瑞慶-j8h]

The best respect to the land for my home town,Taiwan. A real nice song and perfect performance.Thank you so much for sharing.

[@徐一月-p6c]

每次聽到這旋律，這歌詞，就覺得好幸福，好窩心，好感動。

[@sunnylee4502]

很喜愛這首歌，每聽每唱都會哽咽！ 四、五十年前，南部青年鄉親幾乎都遠來台北打拼、創業，這首歌帶給遊子深深的鄉愁！即使現在，聽了仍不自主的掉淚！

[@林裕盛-z9o]

這塊土地上無論你先來後到希望大家都能團結在這個土地上非常令人感動的合唱

[@蕭數玉]

這也是我唯一的願望！但是!但是！有可能嗎?以經回不去了?看看現大大的台灣被藍綠撕裂的成為怎麽樣的台灣?😭😭😭如果有經歷過的人就是不喜歡戰爭😭😭🙏老百姓可以平安每一個人都有飯吃😭🙏這只是一個小小的願望😭🙏

[@ROCCMC]

呆丸鬼島政客：希望大家都能團結？不符合美日兩國及呆丸政客政一齊政權分贓的掌控下的瓜分利益～

[@誌隆洪]

在每個異鄉的夕陽裡、總存在著的一影美麗思念、呼喚著我。

[@evahuang2056]

太好聽了，好感動的美妙的歌聲，百聽不厭呢!

[@Strivecting]

感动！💦水準以上有愛心的團隊！👍

[@chang_kirichang_kiri2613]

對在海外打拼的台灣人來說，這首歌就是催淚劑，每個人都不由自主的流露出真情

[@黃慶芳-j2t]

簡直太棒了.

[@aben9988]

感動 ! 潤濕了雙眼 不知不覺....母親啊 我是那麼不孝

[@liangxianzhang]

吹口琴的应该是位盲人先生，是他的琴声带动了整个团体的情绪、太赞了、、、

[@andyh3767]

謝謝你的肯定我會繼續努力我是黃昏的故鄉開頭的口琴演奏家

[@林胡烱]

口琴聲鋼琴聲在臺上全體團員響亮音色多麼吸引感動在腦海裡頭不忘記也

[@yimpuilam5817]

💯👍

[@lsnoopy_heee_chihihi]

@@andyh3767 ?????

[@olioou9086]

黃昏呀!!總是讓人想起故鄉!!

[@林碧圓-t4f]

累了一天，也到黃昏。 休息才知道累。

[@花格格-c1q]

我一直起雞皮疙瘩，太感動了，太好聽了，太經典了❤🎉🎉

[@陳慶芳-y3h]

一首讓人百聽不厭的歌曲～歌詞內容讓異鄉遊子心靈有著一股感動～異鄉的遊子想念故鄉的ㄧ切～

[@良民度博楞-w6p]

深深的感動，惟有熱淚盈眶。

[@taroukasumi5832]

我日本人　美しい　合唱に　感動　多謝您

[@x5418481980]

這首歌曲是日本歌曲翻譯改編的，，

[@東山朝陽]

原曲は三橋美智也先生の名曲「赤い夕陽の故郷」です、日本の歌謡曲は台湾の受けが良いみたいです、多数の曲がカバーされてます。

[@黃永達-m7o]

讓我聽得熱淚盈眶

[@上田昌紀-h9b]

台湾で日本の歌謡曲がこのように大事に歌われているのをみると本当に台湾人は日本人以上に素晴らしい民族だ。涙が止まらない。

[@9287lb]

日本🇯🇵台灣🇹🇼就像一家人

[@李豫銘]

再次聽了，還是感動！在台灣這塊土地上，莫分族群，唯有團結互助，才會發光發熱。

[@643501simon]

音樂需要主題、需要意義、需要合音、需要協奏、需要指揮、人群才會圍觀和共鳴！ 看到黃昏的故鄉在兩個月增加了10萬次點閱數，有些感動！

[@彭雲光-w1l]

動人之歌聲超美畫面繞樑三日不絕於耳*

[@李貴好-w4l]

超大陣容的合唱團，唱出遊子的心聲。

[@王世宗-q2o]

太好聽了,拘起了每個人思鄉情緒

[@zhoatemor77]

太好呀，大力支持你们，把宝岛美名远扬世界。

[@黃永達-m7o]

小弟親身在美國看到黑名單人唱黃昏的故鄉

[@王張碧玉]

太美了超級讚👍

[@iseilio]

沒有那一個正常的國家需要有如此漲滿的情緒如同 芬蘭頌，正因為我們不正常啊！我很感動，也希望這樣的感動可以早日放鬆；指日可待倒是真的。

[@許蕙煌]

這種感覺只有4.5.6才會有感覺～真的太棒了👏🌟👏👏👏🌟

[@Aa-if4up]

同意

[@叡元-h7m]

哈....可能要在往前,白色恐怖....身處異鄉無法回台....

[@chienshinglay9546]

哈 還有3好嗎

[@tonylu45]

對極了， 早期本土被高度侷限了思想與權益，形成內心壓抑，渴望抒發無奈，台語歌詞要細嚼才能體會真情所寄呀～

[@暄雅黃-u6b]

我從小跟爸媽聽 長大後在外地也是一聽到就會想家😢

[@林恩成-y1u]

音樂的美能穿透人的灵魂。仇恨的心卻是不断分裂國家。民主是屬於全民的，建立在互相尊重，互相包容，才可長久。仇恨的心放下永遠不能實現真正的全民民主。

[@sowseilin]

旅居世界台僑的「台灣國歌」、每次聽到必然禁不住鼻頭酸 熱淚盈眶

[@林胡烱]

太棒極了永遠好聽

[@linsnow2568]

作曲者是中野忠晴，橫井弘是原唱赤い夕陽の故郷(黃昏的故鄉)的作詞者。

[@黃兆應]

平埔族的古老曲調！值得考證？

[@陳宮本-f2y]

讚！

[@tsiam359]

在KMT戒嚴時期、海外的“黑名單”思念台灣最常唱的一首歌就是 黃昏的故鄉。

[@yuk1634]

高水平的合唱，完美!谢谢您。

[@kentkuo9785]

感恩！太棒了．感動又感心♥️👍🙏

[@黃南榮-d3l]

黃昏的故鄉，日曲改編這首歌是國民黨高壓統治下流亡到海外菁英，對故鄉的思念，莫忘自由來之不易，切記勿忘

[@王建智-c9b]

唱出咱台灣人乀心聲

[@shally8391]

最棒的專業樂團

[@j.c.7923]

第一次聽，可是為什麼鼻子好酸，眼淚奔流

[@juliawang1592]

聽到這首歌曲總是 忍不住落淚…

[@christinehsu7]

💓💓💓旋律演奏美妙歌聲

[@MayChang-be8ue]

聽合唱團唱這首歌，讓我想到前美國紐約台灣同鄉會會長賴義雄博士！

[@彭天浩-z1c]

發光發熱的方式，展現了熱愛，這塊土地苦難與不捨，加油加油打氣，大家一起來🥰😍😘

[@amy8296]

音樂是塊淨土！

[@蕭數玉]

希望🙏🙏住在這塊土地上的台灣人🙏有權力的人?多為老百姓想想😭不要為了、自己的利益、忘了老百姓😭

[@曾薇霓-x6p]

遊子思鄉之苦~感動~

[@李豫銘]

感動，非常精彩！

[@yuchz9718]

如果，我們用了以前我們所不喜歡的方式來對待我們不喜歡的人，故鄉，會不會反而離我們更遠呢？❤❤❤ 我們因愛而唱，不讓恨留在台灣。

[@chiang81ster]

一聽再聽，好聽

[@常化育]

不受威脅利誘!堅守民主由!愛就是和平!世界友愛!不受任何侵略!更不受欺压準備!

[@徐小姐-g6o]

謝謝大家愛台灣 一起守護台灣 ❤️❤️❤️

[@bettylee6452]

不過這感人的歌詞得感謝嫻熟台語的台南人文夏老師,日據他到日本學音樂.回台改了一些日本曲填台語歌詞.雖用日曲原歌詞改的,但也是他內行用淺顕的台語讓人人易朗朗上口,才能廣為流行

[@li-mingwei7737]

這首是一首完全的台語歌嗎？這首歌的作曲者是日本人，作詞人是台灣人，現場唱的人一部份是日本人一部份是台灣人，而此影片的音樂之夜好像在日本東京舉行的。所以我認為這首歌應該算是一首日本血統，但是使用著中文文化的混合文化的歌。 那隻在外流浪那麼久的渡鳥，是尋著黃昏的故鄉去波士頓尋劍的呼喚，總算找到回家的路而回到了家。 回到了家，受到了溫暖與愛，現在黃昏的故鄉太陽已經落山，但黃昏的故鄉曾經的燦爛與炫麗，永遠住在心中，已經永遠不再孤苦。現在只是深深的沈浸在思念著黃昏的故鄉，永遠忘不了那燦爛炫麗的美麗時光。什麼叫做「永恒」？或許這就叫做永恒。

[@陳敏聰-k1q]

Kha ta̍h Tâi-oân-tē , thâu tú Tâi-oân Thiⁿ , chia̍h Tâi-oân-Bí , lim Tâi-oân Chúi , chhiùⁿ Tâi - oân koa . chhùi kóng Tâi-oân-ōe , chhiú siáTâi-oân-jī ! Jīm-tông / kui-sio̍k / thoân-sêng .

[@li-mingwei7737]

@@陳敏聰-k1q 找一個日文翻譯：意味わからない

[@samuelzayton316]

@@li-mingwei7737 腳踏台灣地，頭頂台灣天，吃台灣米，喝台灣水，唱台灣歌。口說台灣話，手寫台灣字！認同/歸屬/傳承。

[@li-mingwei7737]

@@samuelzayton316 　「口說台灣話」？是指原住民語言，還是閩南語呢？「手寫台灣字」，難道寫著中文的繁體字，就是台灣字而不是中國字嗎？香港用的也是中文繁體字！至於「認同/歸屬/傳承」，是否指「認同」祖先來自中原？是否指自己「傳承」中華文化的好處？但是請問「台獨」的歸屬是什麼？ 這首歌有很多的版本，我原文所寫的只限指這個版本，就像在台灣的人很多，每個人的故事都不同，每個人的因緣都不同，每個人的血統都不同。如果台灣的綠營人士一定要強調他們祖先是三百年前就移民台灣搶奪原住民土地的第一批強盜的指責台灣的外省人士為搶劫第一批強盜土地的第二批強盜，那麼其他人為什麼就不可以「認同/歸屬/傳承」她自己的故事呢？ 不要用仇恨來對待人，不要用排擠來對待人，可能很多年以後，會為了自己早年對他人的仇恨與排擠而深深的悔恨，但是歷史的故事卻不可能重新來過！

[@samuelzayton316]

@@li-mingwei7737 我只是路過，看到你要求翻譯敏聰所寫的。所以翻譯成漢字給你看。 這首歌有多少版本，我不知道。 你要是知道有其他版本，可以將內容以及連結貼出來，給大家分享。 台語原本沒有文字，其中的新港語，淡水語，以及華武壟語，十七世紀起開始以羅馬字書寫。 十九世紀開始，福佬話也開始使用羅馬字，稱為白話字。 日治時期，有些族群開始使用日語片假名書寫他們的語言。 戰後，有些原住民族使用注音符號拼寫他們的語言。 解嚴之後，陸續改用羅馬字。 所謂的認同/歸屬/傳承，我的觀點是台灣這片土地及其語言文化。 語言方面，使用羅馬字，片假名，甚至注音符號，我都 okay ，只要能夠有足夠的人達成共識。 甚至可以像波士尼亞語，布哈拉語，還有帛琉語一樣，同時有一個以上的書寫系統。 我是幫你翻譯敏聰所寫的。我不覺得他寫的有哪裡涉及仇恨。 如果你覺得有，煩請指出，並且告知敏聰。

[@王建智-c9b]

我勁愛台灣

[@蔡火烈]

很好聽

[@黃丁發-q7n]

大提琴，中提琴，小提琴，合音雙雙無敵音樂，想到音調特別好聽

[@劉美嬌-y9j]

太感動了啊～

[@王牡丹-z6g]

真的很好聽

[@mylichen3141]

母親的歌，叫著遊子魂牽故里

[@chi-tsunhuang9866]

20230910:台南黃吉村 黃昏的故鄉 阿母叫我回去，讓她叫一聲：阿雄啊！ 故鄉的黃昏 阿母叫我回去，讓我叫一聲：阿母啊！ 但蔣家政權的白色恐怖，卻把阿雄列入黑名 單，不得回台灣！ 讓阿母只能對著，淚光中的阿雄啊，說：阿 母想念你！然後對著故鄉的黃昏，抱頭痛哭！ 讓阿雄只能對著，淚光中的阿母啊，說：阿 雄想念你！然後對著黃昏的故鄉，淚流滿面！ 今天，你們把阿母啊，在故鄉的黄昏，那股 濃濃的思念，唱了出來，怎麼能不讓人落淚！ 現在，你們把阿雄啊，在黃昏的故鄉，那般 厚厚的感情，唱了出來，怎麼能不使人斷腸！ 感謝你們的合唱 讚美你們的才華 願主賜平安！ 求神賜喜樂！ 阿們！

[@林梅玲-v4m]

好感動喔❤❤🎉🎉