【火山と雲と夢色の旅路】イベントロビーBGM「Misty Memory」 和訳【アークナイツ】

[@DEKAMIMI_Dream]

【注意！】 ・英語は得意ではないので間違えている可能性アリ ・かなり意訳を含みます、というか意訳マシマシです

[@raladmi6254]

海沿いの街道をドライブする時なんかにピッタリなんだよこの曲

[@三毛猫-w6u]

こうして和訳を見ると、エイヤのお父さんとお母さんへ向けた愛の歌みたいで凄い良いですね...素敵な和訳をありがとうございます！

[@yo6092]

今までのロビーBGWの中で一番好きだな 歌詞は切ないけど、オシャレなお店で流れそうなメロディが非常にクセになる。

[@黒い鳥]

復刻からプレイしてるけどステージくっそ鬼畜なのにロビーBGM聴きたさにイベント進めてしまうのIt's not Fairなんよアークナイツくん サビのリフレインが気持ち良すぎる 完璧なまでのHOUSEとポップスの融合よ…

[@IZMKN_]

素敵な和訳です！🫶

[@Somejun_2ndG]

ありがとうございます！