华语演唱2分钟起 Do You Hear The People Sing?悲惨世界 民众呐喊 人民之歌 in Chinese from

Sung in Chinese from 2:00 第2分钟开始的中文合唱版【歌词见下；for Mandarin pronunciation see below】。采用该音乐剧之剧场版（而非电影版）的形式，并呼应前二分钟在伦敦举行的英文闪聚版 [Lead vocal at London Flashmob: Laura Wright]。
中文MP3【下载】版 drive.google.c...
中文独唱版 • 中文译唱悲惨世界Do You Hear Th...
优酷版（不）见（因已有四次被屏蔽了） v.youku.com/v_s...
土豆版见（为了给该视频维稳，大家评论请悠着点啊） www.tudou.com/p...
中文Karaoke版 v.youku.com/v_s...
Enjolras: orpheuszf
看看人间的苦难，可听见人民在呐喊？
再不愿忍受剥削[剥削的]人们将这世道来推翻。
让你良心的碰撞，敲得那战鼓声声响。
让我们以勇敢去迎来新生曙光！
Combeferre: Anatolij
你会加入正义军吗？与我并肩去作战。
用血肉筑起街垒，为那理想共患难！
Courfeyrac: epepep
铲除不平，让人人共享那自由灿烂。
All
看看人间的苦难，听听这人民的呐喊？
再不愿忍受剥削人们将这世道来推翻。
让你良心的碰撞，敲得那战鼓声声响。
让我们以勇敢去迎来新生曙光！
Feuilly: 超级球迷
来吧奉献你的力量，紧跟红旗闯前方。
前仆后继、不怕牺牲，牺牲总比苟活强。
让烈士的鲜血使法兰西四季芬芳！
All
看看人间的苦难，听听这见人民的呐喊？
再不愿忍受剥削[剥削的]人们将这世道来推翻。
让你良心的碰撞，敲得那战鼓声声响。
让我们以勇敢去迎来新生曙光！
Enjolras:
Kàn kàn rén jiān de kǔ nàn, kě tīng jiàn rén mín zài nà hǎn?
Zài bu yuàn rěn shòu bō xuè rén men jiāng zhè shì dào lái tuī fān.
Ràng nǐ liáng xīn de pèng zhuàng, qiāo dé nà zhàn gǔ shēng shēng xiǎng.
Ràng wǒ men yǐ yǒng gǎn qù yíng lái xīn shēng shǔ guāng!
Combeferre:
Nǐ huì jiā rù zhèng yì jūn ma? Yǔ wǒ bìng jiān qù zuò zhàn.
Yòng xiě ròu zhù qǐ jiē lěi, wèi nà lǐ xiǎng gòng huàn nàn!
Courfeyrac:
Chǎn chú bù píng, ràng rén rén gòng xiǎng nà zì yóu càn làn.
All (repeat Enjolras' lines above]
Feuilly:
Lái ba fèng xiàn nǐ de lì liàng, jǐn gēn hóng qí chuǎng qián fāng.
Qián pū hòu jì, bù pà xī shēng, xī shēng zǒng bǐ gǒu huó qiáng.
Ràng liè shì dì xiān xiě shǐ fǎ lán xī sì jì fēn fāng!
All (repeat Enjolras' lines above]
Women: 长安绿秋
Chinese lyrics: jdeng, hy xue
Original music, English lyrics & Video clip: from Les Misérables the musical (lesmis.com) by A Boublil, CM Schonberg, H Kretzmer, C Mackintosh, Universal Pictures

[@LMinHeartH]

@All 谢谢多数网友对红旗的正确理解和支持。万一误解了的网友，请利用能自由使用KZbin之便，搜“ Les Miserables musical Do You Hear The People Sing ” 或者 “ 悲惨世界 音乐剧 民众呐喊 ”。你会发现，在该剧舞台版中，其实只出现了红旗；而在电影版中，出现了红旗和法兰西三色国旗。但起义学生们仍然是以红旗做先导和主导的。其实这场起义发生在1832年，当时马克思才14岁，离他1848年发表共产党宣言还有16年，离以后发生的红色革命就更遥远了。另外，该剧还专门有一首歌，叫 Red And Black 红与黑 ，其中以红代表愤怒、革命、希望；以黑代表死沉、守旧、绝望。况且，红旗所对应的英文原词是banner，是横幅、条幅的意思。英文把现场的红旗用横幅条幅替代，是为了演唱的方便；同理，我将中文译作红旗，而非横幅、条幅或旗帜，也是为了演唱的方便并同时符合剧情。而且我身居英伦译配该歌的时候，根本没想到200多年前法国学生义旗的红色，会牵扯到当今台湾大陆的颜色之争。话说在美国红色还代表共和党、蓝色代表民主党呢。这支曲子其实配有两首歌词，本首出现在上半场，宣扬的是不做（任何朝代、主义之）奴隶的革命精神；在剧终出现的另一首，才表达的是《悲惨世界》的中心思想：即自我救赎和宽恕他人。因此也敬请政见不同的各位网友，能看在雨果的面子上，不要以当今某些地缘政治、地区政治的颜色文化，来解释两个世纪之前的红色。话说，你我他、咱们所有人类正常血液的颜色，不都是红色的吗？相互宽容吧！谢谢！ Show less Reply

[@ophelia7306]

你看看下面的留言說這些也沒有用放棄吧， 下面都不可開交了你還說來幹嗎呢

[@LMinHeartH]

相信多数人的理智会与日俱增

[@samson2fu]

共產黨的紅旗來自巴黎公社，國際歌也是紀念巴黎公社

[@user-qs9og5fk9f]

为何大陆听不到这首歌 他们在怕什么 不能光明正大的么

[@Goh-keoncheol]

J Deng 听过其他一些语言版本的，他们有的都直接翻译成“旗帜”

[@cynthiawu1781]

2022年11月28日， 我听到这首歌，热泪盈眶! 希望国内为不平抗争的同胞早日获得自由平等，早日迎来光明! 我们共同努力奋斗!

[@yuqiu3979]

为了人权为了自由，为了能接收到正常的信息世界而不是被动洗脑，让我们战斗吧

[@user-xh9gh1di3e]

希望大陸能夠有自由民主的一天

[@user-cw9nh7rv2w]

希望被抓的早點被放出來。繼續努力 為自己自由而戰

[@NoobCatProMax]

願榮光歸中國人民！

[@yarnyee3127]

为了人民，为了自由！让我们再次举起旗帜，推翻这个腐朽的红色巨人

[@zhangallen9541]

热泪盈眶，中国人承受了太多痛苦，希望命运不要抛弃我们。

[@baosha6275]

自己不要拋棄自己

[@willk6368]

非常好的词！为中国歌唱！为2022年11月25日乌鲁木齐市丧生的人歌唱，为所有在“防疫”封锁、限制中丧生的人歌唱。 Great song in fitting context. We shall sing for China, sing for all the deceased during the fire in Urumqi on 25th November 2022 and we shall sing for all those who lost their lives and loved ones because of the "covid restrictions" in China and we shall sing for a democratic and free People's Republic of China.

[@user-ed6sl5zw7q]

在君宪的英国唱法国没有尊卑的革命歌曲 不是找白眼么？哈哈哈哈

[@NoobCatProMax]

願榮光歸中國人民 願抗疫中犧牲的人們安息😢

[@diobrando9238]

願不幸染疫而死亡的人安息

[@Peter-do4xm]

这个世界上没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人

[@Pubbehey1]

The people of the world is supporting you in your quest for FREEDOM, SING MY FRIEND, SING!

[@userJiangPisces]

❤

[@lisaleung9188]

中文词填的太好了，感谢翻译者，感谢po主，听得热泪盈眶，希望中国人早日得自由

[@jasonhanner6815]

@Lisa. 您對視頻的看法是對的，順便問一下，您所在城市的病毒傳播情況如何？

[@blood857]

@@jasonhanner6815 希望你早日得自由

[@sgfthank]

30年前百萬香港人上街為中國內地人民游行。30年后的今天，香港人不孤独，自由民主的火焰不熄灭。今天世界热爱自由民主的人民为你们加油。香港加油。

[@youand2948]

sgfthank thank 大陆人都不知道 我翻墙过来的 。 30 年了 在ccp治理下 麻痹了。

[@user-dh6bn5co1f]

本是一家人，何必分高低不同，但是有外人参与就不一样了

[@sgfthank]

@@user-dh6bn5co1f 只有自由民主价值，只有司法公正，只有正义与良知，这是普世价值，没有外人内人的。如果还分内人外人，那么何来种族和谐？这让西藏人，新疆人和少数民族情以何堪。

[@user-th6pl6ii6q]

世界人民都不喜欢独裁暴政，所以在面对那些对老百姓不好的暴政政权，任何国家任何有良知的善良人士，都会与香港人站在统一阵线。支持香港。

[@HNK_CN]

一切都是刚刚开始

[@user-sn5oq7tg2h]

2019年，我听到的，最动听的音乐。

[@mirami833]

2020.12.17.11:14pm

[@PrettylittleAud]

赞！第一次听到中文版，热泪盈眶。翻译的太好了。

[@Evolniar1]

这不能算翻译了，算二次创作。意思差太多了

[@user-dr4el7tw5x]

歌词最接近原意的中文版本。

[@balabalabless4600]

2:45怎么是成龙的声音 特也配唱这首歌？

[@Pubbehey1]

The people of the world is supporting you in your quest for FREEDOM, SING MY FRIEND, SING!

[@ashleykimlee460]

..中文歌詞，有 .[跟著 紅旗闖前方]，是叫人去加入共產黨？這還說是好歌詞？英文原作中，並沒有 [紅旗] 這個字。

[@chenlin6305]

英文版和中文版都很好！听的时候直起鸡皮疙瘩😭Both English and Chinese version are great! I got goosebumps when I listening to it

[@chenlin6305]

It's banned in mainland China

[@Pubbehey1]

The people of the world is supporting you in your quest for FREEDOM, SING MY FRIEND, SING!

[@user-vo8zo5nd5j]

Yesterday was HK. Today is ShangHai. I miss the people who fought for freedom everyday.

[@realz7012]

上海人有为自由而战吗？大陆人有的只是作揖，下跪，磕头！远没有香港人血性？

[@user-hy8kc7tb4n]

加油上海!!!

[@Pubbehey1]

The people of the world is supporting you in your quest for freedom, SING MY FRIENDS!

[@user-vo8zo5nd5j]

@@user-hy8kc7tb4n 谢谢您

[@user-vo8zo5nd5j]

@@Pubbehey1 Thank u

[@kellyshie4891]

這首歌中國現在真的非常需要

[@yujd]

2020.2.6 李文亮医生走好🕯️

[@user-hy8to5qj3r]

RIP.也只有在KZbin才敢光明正大纪念一个自己国家的人......

[@xterminator1238]

张乐 朋友你住在中国吗？

[@gaygy4150]

张乐 扯犊子吧

[@xworld021]

@@user-hy8to5qj3r 李文亮可是中共授予烈士称号的中共党员哦，当心民主世界送你个通共罪名，不过还好，现在乡岗人不敢去装修你家了。

[@user-ei7eu1vi5p]

@@xterminator1238 当时若不是民间反应过于强烈，李文亮别说授予烈士，早就背着造谣罪进坟墓了。

[@user-ud9ig5lx9x]

我覺得後面的中文版填詞也相當棒

[@Cnmgcd]

每次聽見眼淚不知覺流出來 一個墻內的人

[@user-si6tx1kb5x]

我也和你一样姓张，和你一样是墙内人，和你一样听到这首歌会热泪盈眶……热血沸腾

[@robinsoncrusoe2010]

@@user-si6tx1kb5x 😭

[@birdiehh3466]

我也是

[@zhangyun5579]

矫情

[@kejianyu3179]

这首歌曲应该是中国人的国歌！向勇敢无畏的香港人🇭🇰致敬！！！❤️❤️❤️🇭🇰🇭🇰🇭🇰👍👍👍

[@weetu1654]

謝謝 你們！ 中國還有你這樣男子漢,真幸運!

[@ZacharyRodriguezVlogs]

I have no idea what this says, but I acquiesce with you all! I support Hong Kong!

[@yuchengyan320]

有什么资格和法国大革命相提并论？不要脸到这种地步？

[@nopanttynolife]

@@yuchengyan320 的確沒有衝到北京去閘了習近平一家人的頭，也沒有要獨立廢掉現政權來顛覆國家 完全比不上法國大革命那麼激進

[@ynoman3747]

法国大革命与香港动乱两者出发点不同，过程不同，目的不同，领导者不同，两者就不在一个层次

[@ElenaTang]

I am here with you You are not alone. Love from China 自由引导人民❤

[@bingwang8120]

希望现在的中国青年能听到这振奋人心的歌曲，中国人起来!

[@rongrongshen5899]

这首歌可以成为全世界为争取自由而反抗的人民的进行曲

[@kaisangsum4291]

香港更有榮光歸香港。

[@Goh-keoncheol]

流着眼泪听完最后的中文版！

[@sandrachan8842]

中国禁止转载 違法者 囚禁十年

[@user-zb9zt3ez5g]

@bruce lee 也就p站能看看了，其他音乐平台都下架了，还有国际歌，你说那些人在害怕什么啊

[@user-zb9zt3ez5g]

@bruce lee 是的啊，毕竟特涩，勇士变成了恶龙

[@user-zb9zt3ez5g]

@bruce lee 一首国际歌送给那些小布尔乔亚们

[@zhangyun5579]

矫情

[@fenghuaxueyueLOVEzibo]

“想唱不敢出声” A4纸在我手中！！ 2022年11月29日于北京

[@qianli3190]

保护好自己！向您致敬！

[@user-dz7qs7ig2i]

一腔热血，年轻人都是这样。大陆的各大媒体都是对你们嘲笑和批评。

[@TinjoeTsui]

这一刻，在大陆，在上海，在北京，在成都，在广州，支棱起来啦

[@w329543]

各位朋友紅旗其實代表的是革命 無論是中華民國或共和國的紅色都是革命的意思！！ 並不是代表共產黨或政治色彩 美國共和黨的紅色 也是這個意思！！

[@sky335087]

你真敢講喔~.~

[@premameen]

「法國大革命使得法國動蕩持續了將近一百年，這說明社會改造絕對不可能某人下台、打倒某人，打倒某黨，就能使烏托邦降臨人間，終結衝突，攜手共進才能達到民族的和解與社會的改造。劇終的希望大合唱，代表『共和派的紅旗』以及『政府的三色旗』飄揚在一起。」 blog.udn.com/panwh/7347419

[@user-kt2er3bx4b]

w329543 我認同 單一紅色是革命的代表色 革命需要鮮血 所以才會用紅色

[@linzhu6864]

对 红色还代表美国共和党了

[@w329543]

line sky 有何不敢說 看看留言吧

[@user-mj7vr9dh6y]

香港加油！！捍衛民主 抵制惡法有你有我！ 加油

[@cetacea1995]

已成禁歌

[@shawwhom7158]

唉 大陆已成禁哥

[@cetacea1995]

@@shawwhom7158 國際歌都禁，大家以後應該唱國歌，也挺和時宜的，看還禁不禁！

[@philhong7785]

@@cetacea1995 😅

[@user-du1dg5ft4q]

畢竟這首歌煽惑力太強了

[@lfwang245]

国内有可能放这样的歌吗？每次听都会觉得心灵被洗涤~~~再看看如今的世道。。。。

[@Goh-keoncheol]

現在是聽不到了

[@Mikeoldyo]

其實義勇軍進行曲的歌詞中的精神也是在同一路徑上的

[@zwq176]

lf wang 有啊，自己去国内网站上找啊。要不要我找给你

[@zilins6076]

我希望有一天 這首歌能在天安門廣場響起。

[@user-ir6xk1el6u]

bruce lee 當然的、因大陸人民只認自己是共產黨奴才

[@deborahtam5731]

五月前不知任何事，多謝林鄭一句繞過立法會我諗咪得一黨專政，所以揾整件事資料來睇，才去親眼見証6月整件事，有血有淚有情！

[@jia5490]

不知道為什麼越聽越想哭 感覺就像能體會到革命的感覺

[@redcherryblossomgrowing9901]

这就是音乐的力量，跨越人种语言与时空！

[@redcherryblossomgrowing9901]

这是灵魂深处的呐喊与你内心深处的无法直接表达的诉求的碰撞。你的灵魂正在苏醒与之共鸣。

[@seanleizhang7422]

革命马上要开始了

[@gggkkk7094]

感动的流泪了，香港加油！

[@chienyuanhuang6882]

這首慷慨激昂、振奮人心的歌，值得搭配用在"天安門事件簿"，發人省思！

[@jaychau8167]

bicheng guo 你扭曲咗事實

[@jaychau8167]

bicheng guo 共產黨用坦克車車死無數學生知識分子

[@user-xo3zb4zy2p]

bicheng guo 😂劝你口里留得德 自己圈地自萌崇拜撒旦就行了别祸人类OK？

[@user-mv2ef5er3z]

@bicheng guo 學生燒死全副武裝的武警!？ 這該說學生太強 還是武警太弱 或是貴司腦袋有洞？

[@wonendie-6]

30年了，30年了

[@pfchen1]

悲惨世界几年前在上海公演过，结束后许多年轻人齐唱这歌，久久不肯离去。

[@Muzui]

2022年再回来看一遍

[@hotmoonhotmoon9134]

好不容易找到中文版，超赞👍👍👍

[@rogerkaiser4271]

今天的大陆人也来了！

[@AstarAbcchina]

这首歌听者听者就哭了

[@jessieliu7954]

Astar Abcchina2018 一样

[@mansuen1757]

我也派淚啦，諗到你(妳)哋，沉冤待雪

[@hopefang5723]

Astar Abcchina2018 一样

[@SVCAT05]

+1

[@junyaohsu9911]

想到吳花燕饑貧交迫而亡，再聽到如此悲天憫人的旋律，相信沒有能不落淚的！！

[@jeremymui4179]

香港我愛你，堅持，堅定自由信念! 1百萬人的吶喊全球聽到了，港人們，為你而傲!

[@kongling1]

2,000,000 +1 了

[@weetu1654]

謝謝 你們支持香港人争取民主自由！

[@user-me4zj4jo8t]

谢谢你们这些傻屌让大陆人民看清六四的真相

[@Pubbehey1]

The people of the world is supporting you in your quest for FREEDOM, SING MY FRIEND, SING!

[@USTC]

香港人加油！作为大陆人我支持你们

[@weetu1654]

謝謝 支持！

[@tennissport4318]

Help Hong Kong help your own children to push for brighter safer future of freedom and the rule of law

[@sandrachan8842]

相信在国内 又成为变禁歌

[@jinlan408wang7]

@@sandrachan8842 國內有人將這歌理解成關於革命

[@jjjuuseefgdue7785]

一直以为自己是渴望自由的，可不曾想到一直生活在虚伪的牢笼中。当认清现实之后，坚硬冰冷让我害怕恐惧。我只是一个胆小的凡人，可良心还在。苟活至此，我也想吼出压在心底的声音。

[@user-sl7iu8vb4e]

2022年对上海疫情管控失望了 人民連飯都吃不上 瞧瞧這世道啊

[@boybother5213]

2022为自由发声！

[@qbbzsky8162]

红白蓝三色旗!自由，平等，博爱!

[@zhangyun5579]

🇷🇺

[@user-dc2pv1ye4y]

旋律很使人震奋，很好听。

[@khwong132]

we shall send this song to HKG N China.......what a great song,,, move to tear

[@ruizhang3075]

今天的北京加油👍，乌鲁木齐加油👍

[@zifengmai7944]

2022.11.28/ China

[@manami_js]

香港加油！讓自由的空氣再度降臨香江！

[@klchai7884]

光复香港，回归大陆，一国一制，天下太平，做个堂堂正正的中国人，而不是贼头贼脑的暴徒蒙面卖国贼。 一群虽有脑却满脑塞满洋屎的飞禽走兽，走着袁世凯复辟帝制的老路而不自知，还自以为自己走在时代前头让香港重新伟大，袁世凯复辟的是中国的帝制，而你们这些假洋垃圾要复辟的却是美帝的帝制，何其的白痴呀，以目前强大的中央政府，清醒团结的大陆人民，发展良好的大陆经济科技等而言，你们这些假洋垃圾比袁世凯愚蠢何止万倍？一群单靠动物性直觉而行动的傀儡，没一点人的基本思维能力。马来西亚小蔡

[@CHLee-rg5sr]

Stand with HongKong!!

[@kokokit38]

KL CHAI 關你撚事咩馬拉狗😂😂😂😂

[@yinwu1798]

@@klchai7884 美帝只是中国人的自嗨罢了，，美国是帝制？好好读书，就不会这么蠢了。

[@klchai7884]

@Jack Lam ，呵呵呵，自以为伟大的飞禽走兽，不过洋奴一只。

[@lilymo8712]

11/26/2022 China

[@user-zc2hy4yg2t]

我从日本支持中国民主！加油！

[@qianli3190]

谢谢日本友人的支持及日本媒体的报道！

[@robertsocrates9315]

这首歌在一个号称“人民至上”的国家里被列为禁歌！

[@user-oj3mk5fz3y]

感谢中文版，没忘记苦难的大陆人

[@goodhaha]

你还是惦记被美国人奴役的中东人民吧

[@goodhaha]

@@jianxiang2622 你妈为能够培养你，能够在公共场合这么放肆而感到无限的自豪吧。

[@goodhaha]

@@pawn5639 好奇一問，妳是不是需要我花錢給你放個廣告，讓全世界都知道，你妈在你出生的那一刻就死了。所以，她看到妳在公共場合這樣說話，很心疼，因為她沒機會教你說人話。我又不會給你肉啃，妳追的我再緊，也就是給你根骨頭。妳有受虐傾向啊？

[@wenkaixiao1185]

歼敌一亿，虎踞台湾 南望王师，何时上岸？

[@sinanhuang8261]

@@goodhaha 这应该就是国际主义精神吧？中国学生被压了不心疼，但是中东人民的苦难却挂在嘴上。美国人的炸弹居然把一些人的菩萨心肠给炸出来了。致敬致敬。

[@user-gt6fe1wi9v]

If Hongkong succeed, we the people in China will also succeed in securing freedom liberty and democracy.

[@nathanschmitz2302]

Go on, free HK from that Winnie the Poo knockoff!

[@arnoldjamero6283]

蔡磊 it will surely succed.USA and allies approves hongkong democracy act bill.

[@tannil3829]

What if we have failed? Is that the end?😭

[@chrisfox7034]

@@tannil3829 You can never kill an idea.

[@lexicillin]

it shall be soon

[@howingkwong1317]

Today is the darkest time before dawn。 Hope dream of freedom and democracy would one day come true in China 。 May God bless our motherland and countrymen！

[@zhangyun5579]

God doesn't exist, manipulated freedom and democracy are just jokes

[@leog5451]

自由万岁😭

[@scsimcity]

实在太好听了，我第一次听到这个合唱的版本

[@ericwong9903]

我来自大陆，我支持香港，为了民主自由，加油！Stay strong HK！

[@langzhou2024]

騙誰呢你

[@ericwong9903]

lang zhou 臭撒比，小粉红？

[@ericwong9903]

Orwénnes 你敢枪毙你爸我啊。不孝子。

[@eddyn760]

香港人加油

[@rickchiu4664]

希望今日香港人的抗爭能喚醒民族走向光明。

[@user-nk4bh6ek2u]

香港人不打倒资本家就没有未来，看看房价吧

[@isaac-ox9jq]

@@user-nk4bh6ek2u 不打倒共產黨於會讓世界落於黑暗

[@alanink3374]

今夜新疆人民在抗争

[@alvincheung9147]

Please Pray for Hong Kong, so that we do not walk alone! 1 Million people came out on 9 June 2019 Then 1.4 Million marched & jammed the street on 16 June 2019 against the extradition (to Mainland China) law passing

[@user-bi6uz5uw1y]

Not only 7.4 million hongkong, but 1.4 billion Chinese also need freedom and support from the world!

[@desertranger9065]

NO I DON'T THINK I WILL

[@deanmark5854]

中文歌词翻译得非常好，反复听了好多遍，热泪盈眶！

[@user-vq7fy5wz9t]

30年前港民支持大陆人民，大陆人民永远不会忘记。坚决支持港民的正义诉求，向在酷暑、催泪弹中英勇抗争的香港同胞致敬！

[@zhangyun5579]

这批暴民不是30年前的那批，诉求也非正义

[@morris5482]

I can't speak Chinese but, Go Chinese. Go speak of your voice.

[@animaburning6868]

thank you

[@muyun9525]

@ko zz Thank u Very much,a kind person！

[@user-mh1rw1xd4x]

thank u

[@user-mh1rw1xd4x]

thank u

[@Ann-ms2hw]

I really appreciate

[@babamrphones]

This interpretation is marvelous , especially the use of "Red Flag" . I salute to you!

[@yumingsu9263]

第一次听中文版的Do you hear the people thing, 填词填的太好了。 有机会一定要看一次现场版的悲惨世界

[@user-yd8ig1qh5h]

香港加油

[@YT-li4wh]

中文歌詞 太好。太好聽了

[@mansuen1757]

就好似當年64，至今未忘，當時讀緊小學，血腥鎮壓塲面重歷歷在目，香港2019年感謝你(妳)們，令偽善政權又肉酸俾全世界睇到

[@zhangyun5579]

造的一手好谣，小学生更本不可能看见

[@user-vp7xv2py3r]

捍衛民主 捍衛我們共同的國家 不受共產侵害

[@15kevin52]

納粹萬歲

[@YT-li4wh]

O3O 共慘

[@18wu78]

共产不应该是贬义词，独裁才是

[@user-vj4yg7cn4v]

在有些人眼里共产都是坏的

[@ii-qq4qm]

@@18wu78 太對了

[@mahuanhit]

听了无数遍 哭了无数遍。汉语版翻译得好，唱的也好！希望有一天能在大陆放！

[@user-sn5oq7tg2h]

Huan Ma 我发朋友圈了。

[@zhangyun5579]

国际歌你不听

[@mikewonghongkee4480]

香港🇭🇰民主加油💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪

[@15kevin52]

納粹會回來的

[@danielday8964]

此生在大陆再也不会见不到自由的时代，愿你们成功

[@peterwu8984]

@@15kevin52 the red nazis have returned :(

[@user-xq5ql5xw7x]

別這樣想 你們要加油反抗

[@zhangyun5579]

​@@15kevin52 这不就是吗

[@ljliu]

唯有这首歌能表达我此刻的心情。

[@user-io8nv1ie9z]

翻墙了，才知道一切社会的根源在哪里，才明白很多东西。如果以前是朦胧，现在是清晰。如果以前是忧虑，现在是坚定。也希望香港加油，香港的伟大直播视频看的清清楚楚

[@user-yb4bm2uv8i]

没事，你慢慢就会明白那些资本家们的丑恶嘴脸，刚翻墙的基本都反共，过段时间就都变得爱国（爱党)了。

[@kenchow6741]

"LOVE" free people all over the world would not be "SILENT OR SLAVE". ❤️❤️❤️FREE HONG KONG.

[@RonaldMcPaul]

Thoughts and prayers with the patriots in America right now🇺🇸❤️

[@user-ef2hw3ge5d]

! from korea

[@ouyrtsai225]

香港加油💪希望香港能抵抗到底

[@user-hf3wo5lt7i]

這個中文填詞相當棒。13年那會，某個紅色旗幟的國家還是代表人民，如今已經站到了人民的對立面。

[@LMinHeartH]

谢谢！不过我在2002年将banner译配为“红旗”的时候，只看过多次的舞台版（舞台版只出现过一面旗帜--就是一面红旗）。十年后（2012年）的电影版在红旗主导的情况下，又引进了法国三色旗，因此让恐红的网友产生了不少误会。

[@user-hf3wo5lt7i]

@@LMinHeartH 居然是譯者本人。點贊，翻譯得真好

[@zhangyun5579]

是你站在人民的对立面

[@user-hf3wo5lt7i]

@@zhangyun5579 又抓住一个五毛。赚那么多钱没有良心又有什么意思呢

[@zhangyun5579]

@@user-hf3wo5lt7i 没钱，我不过是说了实话而已。原来五毛指的是说实话的人吗

[@TOM-hl4md]

哪里有压迫，哪里就有反抗，法兰西伟大的民族。法兰西万岁！！

[@user-hk5jn5ih5r]

我是大陆人 ！每次上油管都泪目！

[@lawrencezhang3050]

那你每天应该喝很多水吧？

[@user-he1ns9nc2w]

@@lawrencezhang3050 ？？？

[@user-he1ns9nc2w]

@@lawrencezhang3050 把我的同情心還來

[@風遁菴芒果-季節限定]

自由！！ 🔥 🙋

[@user-yw5iv9zt6b]

應該拿去北韓給他們的人民唱

[@user-kl3gv7ze9p]

西韩也是.

[@user-zn2sf3yw6q]

他們會遭殃吧

[@lukwinson3589]

北朝人:我們很民主西密達。

[@user-zb9zt3ez5g]

⑧💊命辣

[@justinlo1315]

北韩：我们自有国情

[@ght1380]

廈門人民發來鼓勵，加油 民主，加油香港and台灣

[@aini7176]

一边去 你只能代表自己

[@user-qi1iq9yg5z]

Eric Hsu那群废物不值一提

[@fuckpartygogogo]

福州人民支持香港人争取民主自由！加油香港

[@acetaminophenfight527]

泪流满面 amoy

[@weetu1654]

@@fuckpartygogogo 謝謝福州人民支持香港人争取民主自由！

[@kimja7126]

每次聽，每次好大感觸

[@wuakuei]

My favorite song.

[@First-bc9gc]

现在此时此刻听到更加震撼人心！牺牲比苟活强！

[@user-wt5to3op6d]

歌詞字裡行間道出革命的艱難，音符間展現民族的韌性，法國人民用斑斑血淚灑出自由的吶喊，那是他們鐵錚錚的歷史軌跡啊! 所以 請用心感受那股澎湃，使它流暢全身，讓感動與敬佩充斥整個大腦，不帶政治立場不挾個人偏見，好好地感受那股屬於法蘭西的驕傲吧！

[@Pubbehey1]

The people of the world is supporting you in your quest for FREEDOM, SING MY FRIEND, SING!

[@QRQR777]

我們不會獨行，我是香港人，反抗極權，一生為傲。

[@LMinHeartH]

@Yifei Li I don't know why there is no Reply link shown next to your posting. Just to let you know that I am the main translator of this and many other Les Mis songs. We appreciate questions/comments/suggestions/criticisms in hope that this will further improve the Chinese lyrics.

[@billtaichung3388]

建議 唱遍世界每個角落 (城市)

[@sunany3776]

为自由发声，湖南人支持你们。

[@weetu1654]

謝謝 ！

[@andychen6621]

Free Hong Kong, walking with God 自由香港，與神同行 倚天屠龍在十月

[@XiaoMof]

Bruh I want the mainland back I don't want to free just Hong Kong, the whole nation must be free!

[@williamlee5145]

Great masterpiece!

[@adrianq9243]

加油香港

[@kenhayashi4712]

日本国民🇯🇵熱烈支持香港🇭🇰人民‼️打倒中国🇨🇳共産党‼️

[@zhangyun5579]

侵略者的后裔啊

[@gaoyongfu]

感谢用中文歌词歌唱。颜色之争介绍者说的有理。

[@LMinHeartH]

Thank you for your comments. You may also like 人去屋空 at this time kzbin.info/www/bejne/aIGTeY2Zh7alp7M

[@user-kq5fj9hr4h]

from Korea..we did singing this song toghter.. in Korea... so we Korean know What you Do want.. Be winner get it we hope .. We love Hong Kong.. send tears!!

[@pray4urenemy]

香港加油!!!!

[@weetu1654]

謝謝 ！

[@wenwuzhong]

不知道反对“送中”的一百多万香港人民，一起唱着这高昂的歌曲是怎样之场景

[@arizka.9737]

人的个人选择实际就是一个良心选择的过程，是良知和人性还是无知和物质。永远只在一念之间。

[@user-nx6vj6sy4i]

【人民之歌】 （Do You Hear The People Sing?）看看人间的苦难，可听见人民在呐喊？ 再不愿忍受剥削，人们将这世道来推翻！ 让你良心的碰撞，敲得那战鼓声声响。 让我们以勇敢去迎来新生曙光！你会加入正义军么，与我并肩去作战？ 用血肉筑起街垒，为那理想共患难! 铲除不平 让人人共享那自由灿烂！看看人间的苦难，听听这人民的呐喊！ 再不愿忍受剥削，人们将这世道来推翻！ 让你良心的碰撞，敲得那战鼓声声响。 让我们以勇敢去迎来新生曙光！来吧奉献你的力量 紧跟红旗闯前方！ 前仆后继 不怕牺牲，牺牲总比苟活强！ 让烈士的献血使法兰西四季芬芳！看看人间的苦难，听听这人民的呐喊！ 再不愿忍受剥削，人们将这世道来推翻！ 让你良心的碰撞，敲得那战鼓声声响。 让我们以勇敢去迎来新生曙光！

[@yunfengxu8140]

谢谢

[@user-bs1or6fq1z]

👍👍👍 👏👏👏 天佑香港 天佑世人