Худшие российские адаптации зарубежных сериалов // ДКино

Российские адаптации зарубежных сериалов.
На самом деле, для российского зрителя адаптировали многие зарубежные сериалы и крайне редко это получалось хорошо. О самых провальных русских адаптациях в истории российского телевидения - говорим в этом видео...
Теория большого взрыва (чего вы не знали): • Теория Большого Взрыва...
Лучшие пары в сериалах: • САМЫЕ КРАСИВЫЕ ПАРЫ В ...
Заказать рекламу: [e-mail]
Не забудь ПОДПИСАТЬСЯ на канал ДКино: / @dkinotv
ДКино в Telegram: t.me/dkinotv
ДКино ВКонтакте: dkinotv
ДКино в TikTok: / dkino
Дэн Крылов ВКонтакте: dankryloff
Дэн Крылов в Инстаграм: / dankryloff

[@dkinotv]

О какой из этих адаптаций даже не знали?! Теория большого взрыва (чего вы не знали): kzbin.info/www/bejne/o5i8dIeegZ17Y5I Лучшие пары в сериалах: kzbin.info/www/bejne/rYCYZ5WOi7eXg5o

[@alikorvus8558]

Остров ненужных людей\LOST и интерны\Клиника

[@kosikator]

Закрытая школа

[@user-jr7lz6qr8z]

Короче / Bref

[@user-zn4ew5hh5f]

Уилфред, ковчег/корабль, Все любят реймонда/воронины, моя жена ведьма,

[@user-zn4ew5hh5f]

@@alikorvus8558 интерены это не адаптация, там взята только идея за основу

[@L....M.........]

Адаптация - это типа комплимент сериалу, но российская адаптация - это проклятие)

[@indary3552]

скорее оскорбление

[@martinyoker5950]

Ну у русских всегда так если что нибудь хорошее у американцев выходит то русские пытаются копировать и в итоге это жесть

[@sabinas.978]

Лучше не скажешь!!

[@L....M.........]

@@indary3552 можно и так) но оскорбление забывается, а проклятие преследует))

[@imyafamiliya6372]

Это как бэ плевок

[@linux95tube]

Вместо Чурсина в "Побег" надо было пригласить Пахома, тогда бы герой Епифанцева сам бы попросил ускорить проведение смертной казни

[@diana_vishneva]

Лол

[@JuicyJuDj]

Ахахах)))

[@user-eu2dp1vs7c]

Хорошо что у нас не стали копировать сериал "Сверхъестественное" это было бы очень эпично :-D

[@tashalost2163]

Уже вижу Безрукова в роли Каса, Цыганова в роли Дина и, скажем, Козловского в роли Сэма. Хоспаде, что я несу 🤦🏻‍♀️

[@Elizabeth-rj7ii]

Да это позорище такое бы было

[@user-ou6hs9ub9r]

@@tashalost2163 Петрова забыла)))

[@vampdim]

@@tashalost2163 хрен знает кто такой Цыганов, но всё равно звучит ужасно! Да я как только прочитал сам комент, а не ответы на него, уже в шоке нахожусь, мне побега из тюрьмы хватило, теперь ещё и сверхов! неееееет!!!!

[@user-ie6tp7pk7s]

В теории могло бы получиться что-то действительно годное ( та же завязка) а дальше сериал мог пойти своим путем, а чё два чувака колесят по всей стране убивая всякую фольклорную нечисть ( учитывая что в славянской мифологии дофига всяких интересных существ, легенд и ТД могло бы получиться что-то действительно годное + всякие колоритные места ) так что идея вовсе не плохая ( другое дело что вместо того чтобы просто взять интересную историю и уже на её основе делать что-то своё ( как вообще-то и должны работать адаптации) у нас бы попытались всё сплагиатить под чистую ( ибо у нас походу вообще не догоняют что такое адаптация).

[@anaventura.travel]

Помню как в детстве по первому каналу смотрел Побег (российский), но тк я его смотрел не целиком, то решил найти его в интернете и прям залпом глянуть все серии. Случайно в видео во ВКонтакте наткнулся на американскую версию и посмотрел все вышедшие на тот момент 4 сезона. Побег из тюрьмы стал моим любимым сериалом. И я благодарен российской адаптации потому что благодаря ей я узнал о великолепном первоисточнике

[@user-or6jx3nh1q]

Я наоборот видел чуток оригинальную версию когда мне было 10 лет и ничего не понимал только понял татуировки на теле, и когда вырос посмотрел и тоже лучший сериал в жизни, даже когда мне было 10 лет было интересно типо на теле парня схема тюрьмы, такого сюжета же нет ни в каком другом сериале, считаю что сериал легенда!!

[@user-iw7xh4dy5c]

14 минут испанского стыда🤦🏻‍♂️

[@PetraRushka]

«Короче, даже не начинайте сравнивать» - этой фразой сказано все! Взять бы все эти адаптации и как доктор Кокс гитару раздолбать и отдать со словами:»Вот так лучше!». А вообще, почти во все российские сериалы можно добавлять «на мели».

[@GameNikon]

Закрытая школа - игра актёров адаптации это просто пипец. Я это ещё в детстве понимал

[@user-rl1oc5uq9m]

Надо было тоже добавить Закрытую школу та ещё лажа получился актёров неудачно подобрали но он адаптация испанского сериала Чёрная Лагуна актёров можно сказать так нормально подобрали чем эти русские дебилы. Голливуд так хотели адаптировать Чёрную Лагуну но они опоздали русские их опередили. Игра актёров закрытая школа ужасная это кстати Павел Прилучный самый главный в этой ужасной роли не играет нормально как Йон Гонсалес в Чёрной Лагуне.

[@iliena1]

надеюсь, Сверхлв российские адаптеры поторять не будут? Это будет еще то позорище...

[@lesyaden518]

Почему..хотяб ради смеха..

[@vampdim]

@@lesyaden518 Винчестеры Вам не клоуны!

[@vampdim]

@@lesyaden518 Конечно я понял о чём Вы, но блин это было бы не смешно =(

[@dani-andersson]

Эти адаптации, как анекдот который рассказал один из круга друзей и другой решил его пересказать на второй день этой же аудитории.

[@mushruzzz]

Точняк. Только у этого второго абсолютно отсутствует чувство юмора и анекдоты рассказывать он не умеет 😄

[@Aletra.]

Как в анекдоте: -Мне не нравится, как поет Карузо -А ты слышал? -Да, давеча сосед по пьяни напел.

[@user-fo9zt2bu9r]

Не, эт как я пересказываю анекдоты. Начиная толком не вспомнив и в итоге по две минуты заикаясь и вспоминая чем всё кончилось.

[@user-jk1mc7et7b]

О некоторых адаптациях даже не слышала (к счастью, видимо). Спасибо за интересный видос! Интересно было бы узнать про удачные адаптации

[@user-lj7lm9jc7f]

Самая удачная адаптация это китайский коронавирус

[@user-jk1mc7et7b]

@@user-lj7lm9jc7f ахах, ну да, хотя американская адаптация тоже ничего, там экшена больше

[@sting8147]

Скорее всего, удачные адаптации влезут в видео минут на 5.

[@twonkyfast6144]

Одна из лучших "Не родись красивой"

[@user-ig6lk1ne6z]

@@twonkyfast6144 не согласна, вы смотрели Дурнушку Бетти? Они закоечились по разному и сюжет совершенно разный, поэтому не родись красивой людям и зашел😁

[@savannah5526]

"Физика или Химия" - потрясный сериал и ужасная адаптация

[@marialezhenina3050]

Мне в русской версии сериала нравятся Маша и Алекс 👍 классные брат и сестра.

[@denisnam9298]

Я за один год умудрился дважды пересмотреть все сезоны сериала побег! оригинал конечно же. Что касается российскую пародию! не знаю на что расчитывал режиссёр ХЗ.

[@user-hk3zm8iy9w]

Сколько бы не старались русские режиссёры им всё-равно не перепрыгнуть американские сериалы. Спасибо за интересное видео

[@anastasiakr8040]

С красными браслетами как по мне получилось ) на американскую адаптацию этого сериала без слез не взглянешь если смотрел оригинал а вот нашу с удовольствием посмотрела)

[@user-jz4jg3no4i]

@@anastasiakr8040 о,смотрела её немного по телевизору.

[@yyuliya_]

Интерны классно совместили в себе Хауса и Клинику) люблю смотреть, всегда настроение поднимает)

[@Milanna09]

Мне понравилась адаптированная версия папа на вырост, не помню названия, актёры не все из КВН, и второстепенные что тоже было приятно.

[@sabinas.978]

Счастливы вместе.Никогда не пойму их феномена.Ужасно тупое зрелище ,никакой критики не выдерживает.Интерны тоже,Клинику напомнило.

[@LilenaKapustovna]

Не, господа, Хаус и Кости нельзя превзойти

[@user-yu2gg7nr9u]

Не смотрел "Кости", но по поводу "Хауса" : кому могло в голову прийти, что быдловато-туповатый Пореченков сможет заменить ультра-харизматичного Хью Лори?

[@user-ev4gj8yz5y]

@@user-yu2gg7nr9u а мне понравился Доктор Рихтер

[@user-yu2gg7nr9u]

@@user-ev4gj8yz5y Ну в "Рихтере" хотя бы Серебряков, актер довольно неплохой, но в сравнении с "Хаусом", сериал смотрится вторично.

[@kot-q4]

Сложно этот дичайший калл с сортирными шутками для дебилов превзойти. Там в каждой новой серии дно все дальше и дальше пробивали.

[@user-pg7lo7kn8h]

Доктор Тырса намного лучше!

[@yanamay1678]

Побег- мой любимый сериал, могу пересматривать его вечно! (конечно же оригинал)

[@ancraysins]

А я увидела первый русский, и нам понравился аххаха только потом в подростковом возрасте узнала , что это не ориг

[@kot-q4]

Да там только первый сезон норм. Дальше пошла параша какая то.

[@footchallenge2501]

@@kot-q4 не, остальные тоже топ, норм так затянулся

[@lexxkrt]

только первый сезон, остальное муть из пальца высосанная

[@philu6902]

Я очень надеюсь, что они никогда не доберутся до Секретных Материалов..Ибо они с обычными то не могут справится. А тут Иск Файлы. Агент Федя и доктор Анна будут бегать за лешим по болотам ?

[@alexl4024]

Если тоже порноактрису на главную роль возьмут, то могут вытянуть.)

[@lexxkrt]

а что секретные материалы? говнище полное. может в 80х это и ценилось сейчас это даже не отстой

[@lexxkrt]

@@user-sd6ft9jc5e я говорю уровень сериала для 80х

[@user-rl1oc5uq9m]

Не дай Бог они это не сделают а то такое говно получится.

[@K1RF0K]

А теперь давай "о лучших"))

[@sofaking6429]

Такие имеются?

[@lilacelil1170]

хахаха

[@COTTON_C.A.N.D.Y.]

@@bybull7377 разве интерны не позиционирутся как собственный проект тнт? Насколько мне известно..они даже франшизу продали в Китай для адаптации

[@sofaking6429]

@@COTTON_C.A.N.D.Y. за основу взяли клинику

[@borman922]

А их просто нет как снимали говно так и снимают говно 💩

[@user-pl6ep9fs1q]

Самое печальное это то что,каждый год нашим каналам выделяются огромные деньги из бюджета и они не заморачиваясь берут успешные старые сериалы и осваивают бабло......

[@Zloy__Bobr]

Отбросы, кости, как я встретил вашу маму, доктор Хаус, ТБВ, менталист - мои любимые сериалы, которые я пересматриваю по 1000 раз!!!! Но наши адаптации это жесть!!!! Такое убожество, что просто стыдно за свою страну(((

[@user-bu4ud6bs7g]

Вот адаптация сериала "Кости" и вправду ужасная. Я обожаю этот сериал в оригинале, но вот русская версия просто капец, даже стыдно было смотреть 🤦🙈 И про сериал "Менталист" у меня такое же мнение, в оригинале он замечателен. Но вот в адаптации просто бе

[@Valerie_93]

Да все адаптации хороших сериалов полное говно. Люблю сериалы Кости, теорию, Хауса..., а наши их только портят. Ничего своего не могут снять.

[@OFox-mu5zm]

@@Valerie_93 я бы не сказала! Нашего "Мажора" купил Нетфликс.

[@xavigarcia5969]

К стати мне одному показалось что "Кости" очень похожи на "C.S.I.: Место преступления" тока в другой обложке? (я про оригинальные версии)

[@user-bu4ud6bs7g]

@@Valerie_93 полностью с тобой согласна

[@Valerie_93]

@@OFox-mu5zm не смотрела мажора, но актер в этом сериале мне не нравится вообще. Не зацепил. Слишком много пафоса

[@user-oo3ge7ox4m]

"Два с половиной человека" и "Два отца и два сына" с Нагиевым.

[@user-vs6bq6bn4h]

Кстати , и тот и тот одни из самых моих любимых сериалов , полностью оба посмотрела . К сожалению , " Два отца , два сына " не закончен ..

[@anastasiya-rus]

Побег из тюрьмы в американской версии не давал спать несколько дней. Супер сериал!!!!!!!!

[@roxysapphire]

Даже не знала, что наши пытались испоганить такой крутой сериал как "Кости"..😳 Хорошо, что я этой жести не видела...🤦‍♀️

[@svetikkos4547]

Я специально смотреть не стала,как только увидела унылую рожу главной актрисы. Американскую версию "Кости" обожаю и пересматриваю постоянно. Так же принципиально обошла стороной нашу версию "Менталиста"

[@ovecherep]

Кости шляпа же, редкостная. Как такое можно смотреть

[@lexxkrt]

что в нем, в американском, крутого? русский ОСА получше будет

[@kacelkoatl]

ну к примеру есть СЛЕД, который по факту CSI:Место преступления

[@user-nz3kr5bb7d]

Было бы интересно теперь посмотреть о хороших адаптациях))

[@user-mx1wm5zl1k]

Их нет..

[@user-ml2xq7uc5k]

Скорее не хороших, а успешных. Те же "Счастливы вместе" или "Не родись красивой".

[@user-pw8mn1vn2v]

Моя прекрасная няня

[@user-uw2ti1tx7i]

Видос на 40 секунд будет)

[@Grimm-to2nw]

@@user-mx1wm5zl1k Интерны ,хотя до клиники им как до луны..

[@AB-xc3cv]

Про некоторые наши адаптации я услышал впервые: "Менталист"," Кости", "Побег", "Как я встретил вашу маму?". Было интересно.

[@user-bn8gv8wz7p]

Тот неудобный момент, когда и не слышала про большинство русских адаптаций

[@user-pv1rv3do4n]

"Менталиста" пересматривала два раза,в нашей адаптации недосмотрела и первую серию.ЭТО не выдерживает никакой критики.

[@user-ek1yr4hj5o]

Я просто не понимаю зачем копируют американские сериалы, если мы можем посмотреть с переводом качественный американский сериал

[@JB-uw2rf]

Я тоже этого не понимаю, особенно, учитывая, что наши сериалы намного хуже по всем параметрам. Сейчас даже китайцы намного интереснее снимают

[@user-di5nn9oh7b]

@@JB-uw2rf наши хуже, но не все. Ты все наши под одну гребёнку не ложи. Есть куча у нас классных сериалов (правда они в основном мужские).

[@user-op5pv1pc6g]

@@user-di5nn9oh7b например

[@user-di5nn9oh7b]

@@user-op5pv1pc6g Морскиеи Дьяволы, Пес, Кухня и тд

[@gameandroma4870]

@@user-di5nn9oh7b Кухня это наверное самое лучшее что сняла Россия за все время , и то уже по конец сериала стало слишком много соплей .

[@zolotce5153]

Побег- солидарна с тобой Дэн! Обожаю этот сериал! Надо бы пересмотреть. 😀

[@dorffnk]

Я как раз второй раз пересматриваю сериал. Смотрел его в первый раз в 2011 году до 4 сезона.

[@user-cu9ym5nb2h]

@@dorffnk Смотрите и пятый. Может он и не на высоте, но атмосфера та же))

[@fullmetalboy84]

Основная поблема российских адаптаций как раз в том, что режиссер надеется на фанатов оригинала и совершенно не берет в расчет рандомного зрителя, коих миллионы. Еще автор правильно заметил - большая часть американских сериалов нельзя реализовывать в том ключе в каком они есть, так как российская жизнь совсем другая.

[@Mr.Shokoladniy]

Основная проблема российского кинематографа - зритель, ввиду менталитета бесконечно далёкий от творчества и потому не способный оценивать продукт творчества самостоятельно

[@user-tt1lv6ci9q]

Я думаю, режиссер должен просто молиться, что фанаты оригиналов не узнают о том, что у нас наснимали, потому что они первые разнесут эту картину в пух и прах. И рассчитано как раз на тех, кто оригинала не видел.

[@Yuri.Lihuta]

@@Mr.Shokoladniy Слишком толсто. Не верю.

[@katerinachuprina6780]

Адаптации, если я не ошибаюсь снимаются вполне с разрешения создателей оригинала и таким образом зарабатывают еще больше, а в то что наши очень редко делают их хорошими исключительно проблема наших.

[@Stillrx123]

когда увидел адаптацию на Побег на 7 минуте кровь пошла с газ, после этого не смотрел не одного рус-сериала

[@user-gc7sn8vn5d]

Это распил бабла,а не адаптация сериалов

[@user-jl7pj9rl2q]

Да и оригинальный Побег - муть, высосанная из пальца

[@linux95tube]

@@user-jl7pj9rl2q Ага, как и Лост, Твин Пикс, Настоящий детектив, Фарго, Район Беверли Хиллс...

[@user-cl7wn8nx8c]

Касл - Барс😭😤😑 стыдно, просто плакать хочется, ужасно.

[@vampdim]

Всё таки есть. Спасибо. Не буду даже пытаться смотреть, просто хватает самого осознания того что и до Касла дотянулись...

[@katefrain]

@@vampdim я как-то попала на одну серию адаптации Чисто мое мнение: если бы оригинальный проект не был бы так популярен в России, то в принципе наша адаптация была бы очередным нормальным проходняком на русском тв Но поскольку эту ересь смотришь с осознанием того, что такое «Касл» - то да, смотреть без слёз становится невозможно

[@user-ti9fv6tp9g]

Моя прекрасная няня(наша версия лучше мне кажется) Не родись красивой(признана лучшей адаптацией) Татьянин день( Война роз)не могли своего бреда мелодраматического придумать?)

[@kozykate2741]

Недавно узнала,что есть российская адаптация сериала Касл, называется Барс с Алексеем Чумаковым в главной роли

[@sarsembaevmirlan4828]

Касл,Кости и Менталист полностью посмтрел

[@user-uy4vt9fx2e]

Подражание - высшая форма лести. ©️ Джон Крамер.

[@yana__martini]

Закрытую школу вспомнила, и уже с нитерпением жду пародию на Игру престолов 🤣

[@user-tr6lm9gs5i]

Пфффф только идиот хотя бы просто даже подумает об этом🤣

[@kotya674]

@Ыконавт Валерски блин, я бы посмотрела) а если честно, то я училась на сценариста в киновузе, и у меня есть знакомый продюсер. го писать сценарий для русской игры престолов вместе?

[@asselhazel]

@Ыконавт Валерски именно вот таких экранизаций в российском кинематографе практически нет. Тема не раскрыта.

[@drynjagash32]

@@kotya674 так а зачем писать ? Просто скопируй оригенал. Как и все до этого.

[@yakob.yahshinson]

Петров в главной роли, а безруков сыграет всех остальных

[@Povshy]

Интерны многое украли из Клиники, особенно образ Быкова...

[@elviragafurova1869]

Даааааа😯но клиника это👍👍👍👍👍👍👍👍👍а вот рус.версия 😨

[@juliaalexx770]

Это как раз случай удачной адаптпции:-):-):-)

[@imyafamiliya6372]

Интерны хорошая адаптация

[@elviragafurova1869]

@@imyafamiliya6372 кому как😉но после Клиники по мне это лишь подобие при чём очень низкого качества (заранее извиняюсь)просто было время и не могла оторваться от просмотра Клиники😉😊

[@user-ye9wm6pp9z]

их нет

[@user-cx2yf5fo5i]

Ужасные адаптации сериалов: "Ковчег", "Физика или химия", "Черная лагуна", "Полнолуние", "Красные браслеты", "Касл", "Хорошая жена", "Мост", "Убийство". Достаточно посмотреть даже трейлер.

[@konstantin39miles]

Закрытая школа как раз лучше Чёрной лагуны будет, уже только одной атмосферой

[@user-ww3wn6gn7x]

Мост неплохо получился

[@user-fc6ly3ky5n]

@@konstantin39miles. Вот уж нет. Хватило 2 минут. Хрень полная.

[@konstantin39miles]

@@user-fc6ly3ky5n ну не знаю, как раз от Чёрной лагуны такие ощущения, а Закрытую школу уже несколько раз пересматривал, и каждый раз заходило

[@user-pp1zs5in1n]

Ковчег и физика и химия вполне неплохо)

[@alexosokin5486]

Спасибо, что напомнили про сериал "Менталист" тперь я знаю чем займусь ближайшие пару недель )

[@tristanjames6213]

Побег из тюрьмы и актёр Wentworth Miller навсегда останется в моём сердце,как один из самых лучших сериалов того времени,а Миллер просто красавчик который сделал сериал интереснее с каждым сезоном) Дэн,спасибо за такой интересный видос,Лав❤

[@user-di5nn9oh7b]

Увы, он любит мальчиков. И да со "своим братом" он встретился в Легендах завтрашнего дня. Мне больше всего по душе это его "брат" по Побегу, он такой какой есть, по этому он и интересен, а вот сам Миллер не так интересен.

[@ascende_superius]

@@user-di5nn9oh7b "Увы, он любит мальчиков". По вашему это плохо?

[@user-di5nn9oh7b]

@@ascende_superius нет конечно, но когда в каждом фильме это происходит, сейчас слишком на это делают ставку.

[@arsman]

Prison Break - мой любимый сериал! И то, что сделал 1 канал..Это просто ... Дэн спасибо за выпуск! Лайк подписка

[@sabinas.978]

Я даже смотреть не стала,просто вывернуло бы.

[@sss-qw1ss]

@@sabinas.978 И правильно что не начала смотреть - затягивает. Решила в сотый раз пересмотреть Побег, случайно включила русскую версию и всё, затянуло. Хотела посмотреть, поржать, поиздеваться над убогостью, но в итоге сериал вышел годный. Хотя конечно все реплики и сюжет спизжены 1 в 1, но адаптация под русских зеков ахрененна. Да и главные злодеи вышли очень харизматичными, не как американцы, но довольно на уровне.

[@heroPitter]

СТС помню что ещё «адаптировали» испанский сериал «Физика или Химия». Тоже после первого сезона провалился. Если правильно помню, то над ним работала та же команда, что снимала «Ранеток».

[@pozitiv2383]

про 3-ю планету стоило еще добавить, что принятые человеческие образы никак не сочетались с их сущностью. Так например самый старый член команды стал подростком, а начальник охраны женщиной

[@user-wr3wb6fl4j]

С побега вообще ору 😲

[@Little_PanDa]

Самая живучая и бездарная адаптация это след на пятом, я очень люблю csi las vegas и меня прям бомбит, когда иногда вижу рекламу следа по зомбоящику

[@user-gn9kz5xk8e]

След, это вообще трэш!

[@user-gn9kz5xk8e]

И CSI Лас Вегас тоже обожаю! Самые классный!

[@user-nk1hm7cd9k]

Я и не знала, что "След" - это адаптация. Он у нас уже давно идет, лет 5 или 7, наверное.

[@Little_PanDa]

@@user-nk1hm7cd9k да побольше, лет 10 наверное, посмотрите CSI, в разы интереснее

[@user-wr1nw3vm3k]

Дэн, отличная работа, смотрится на одном дыхании!

[@Darina0071]

В свое время пыталась смотреть Закрытую школу. Потом узнала про оригинал Черную лагуну. Это действительно небо и земля. Нашу адаптацию даже досмотреть не смогла. Оригинал с большим удовольствием пересматриваю довольно часто.

[@tatjanam.8328]

У меня как раз наоборот. Наши актеры намного харизматичнее.

[@user-xz7hr3wf5o]

@@tatjanam.8328 нет

[@user-fc6ly3ky5n]

@@tatjanam.8328. Хватило на 2мин. Лучше бы не смотрела.

[@elenatikunova7897]

Не в обиду тем, кто любит ТНТ) Но как вообще можно смотреть то дерьмище, что они выпускают? Компания бездарей с вечными шутками ниже пояса.

[@user-yk1kx1tz8x]

Согласен!

[@inga2128]

По привычке смотрят, лет 10-15 назад они выглядели современно и живо на фоне всяких петросяншоу, сейчас они сами незаметно для себя туда и скатились

[@JB-uw2rf]

Тнт ещё норм и терпимо, а вот Россия 1, там вообще мрак полный

[@sabinas.978]

В Топ!!

[@alexsmith757]

Не любитель ТНТ, последний раз смотрел года 3 назад. Были очень даже хорошие проекты, например, "Бедные люди" или "Измены". От БЛ вообще был в шоке. Создатели Реальных пацанов, да ещё и Бузова среди актеров. Но, сериал получился очень неплохим и завершенным.

[@user-mz7rw1mq2n]

Не о всех адаптациях знала, наверно поэтому с психикой у меня пока все нормально. Я вспомнила про русский адаптации на испанские сериалы: Корабль, закрытая школа, физика или химия. У нас лучше получается не слизывать, а придумывать оригинальные сценарии. Большое спасибо за крутой видос😊👍очень познавательно ♥️

[@saulenyshanbaeva4086]

Мне нравится русский сериал "Нюхач" (интро мюзик бомба), хотя актёрская игра там периодически хромает и немного напоминает офигенный американский сериал "Элементарно", который я обожаю

[@user-xf1xo8bi9g]

Фильм Нюхач, был снят , ещё при СССР. Не зря Юозас Будрайтис, явился, к нему, в образе отца

[@user-op5pv1pc6g]

@@user-xf1xo8bi9g где он был снят? Странно что создатели утверждают что это оригинальная идея

[@user-xf1xo8bi9g]

@@user-op5pv1pc6g название не помню, но филь не детективный. Там снимались: Будрайтис, Фрейндлих

[@HekTo_Heu3BecTHbIu]

@@user-xf1xo8bi9g Не думайте, что если одинаковые названия - то фильм и сериал про одно и тоже. Вы еще скажите, что американский "Крепкий орешек" был снят ещё в СССР, раз названия одинаковые. -)

[@kacelkoatl]

@@HekTo_Heu3BecTHbIu вообще то Крепким орешком его обозвали наши надмозги переводчики, на самом деле фильм называется НЕИСТРЕБИМЫЙ

[@AgathaMills]

Интересно было бы увидеть такое же видео об удачных адаптациях!

[@user-fd3lo5lt3g]

Ха ха, только от тебя узнала ,что столько адаптаций пытались снять. По поводу " Отбросов" и "Менталиста" была вообще в ШОКЕ. 🤦🏻‍♀️ Русские сериалы вообще не смотрю т.к. не смотрю телевизор, даже не знала о их существовании.

[@Aletra.]

По поводу русского Менталиста. Как-то случайно зашел разговор с приятелем на эту тему, и я сказала, что только идиот может думать, что без Саймона Бэйкера получиться хоть что-то похожее. Всё же, несмотря на интересный сюжет, львиная доля успеха - заслуга харизмы ГГ. Но приятель мне сказал, мол, смотрел и ему понравилось. Я вроде как решила, что глупо отстаивать свою точку зрения, когда он видел, а я - нет. И посмотрела. Минут пять. Больше не выдержала. Это плохо, даже если не сравнивать с оригиналом. Вот представить, что оригинального Менталиста нет. Но это всё равно плохо. ОЧЕНЬ ПЛОХО! Чудовищная актерская игра. Плохие декларации, операторская работа. Всё!

[@suckbitch94]

русские сериалы не только по тв покалывают и я не думаю, что зарубежные сериалы вы смотрели именно по тв

[@Egorov-Bratec-Kot]

Копировать зарубежный сериал, который уже имел большой успех в России глупо.Вообще сделать достойный ремейк сверхпопулярного произведения гораздо сложнее, чем создать свое.

[@tuskanvahue3212]

Представьте русский "во все тяжкие", где прапор что-бы зароботать начинает изготавливать оружие с бывшим солдатом. Это прекрасно

[@UkrainianPie1996]

Не дай Бог им придет в голову снять адаптацию Сверхъестественного😁😁😁😁

[@user-op5pv1pc6g]

Я из будущего, ты не поверишь....

[@BaronDePrime]

Это же тупо. Даже если все было бы неплохо. И просто тупо копировать сюжет ничего не меняя - в хорошем сериале(фильме) ты сходу потеряешь всю аудиторию, что уже его смотрела, так как для них никакой интриги не будет. Смотреть второй раз известный сюжет просто нету смысла. А то что выходит кривая пародия убивает вообще всякое желание это чудо лицезреть. Все показанные сериалы в видео, я хотя бы немного смотрел, а вот, прости господи, адаптации я даже мельком увидев просто выключал. Как говорится: снимали они, а стыдно тебе.

[@RakNaturalnui]

Тут скорее просто заработать бабла по быстрому...пересняли извесный сериал со своими дешевыми декорациями, продали его используя громкое название и перестали снимать т.к. все и так понимают что дальше дело пойдет в минус :)

[@dink1000]

@@RakNaturalnui точно, заработать на уже продивинутом бренде. Да хоть бы сценарий свой прописывали уже.

[@sss-qw1ss]

Мне понравился русский вариант Побега. Хоть и криво, убого, не так масштабно как оригинал, но на русских зеков, авторитетов, было интересно посмотреть. Чурсов ( или как там зовут актера русского Скофилда?) абсолютно не подходит на эту роль. И медсестричка тоже. Таким людям должно быть стыдно за то что себя актерами называют. Настолько топорных персонажей свет ещё не видывал. От русского Абруцци и Ти бэга я в восторге, актеры и сами персонажи охрененные!!

[@user-lj9if4cq3b]

@@dink1000 сценаристу, который этим займётся, тоже платить надо

[@user-jn5yv9lc6h]

@@sss-qw1ss Чурсов кстати хороший актер.

[@user-wy6nu4wh3e]

Дэн, спасибо за твою работу. Было очень интересно!

[@user-vt8dr6wp1f]

Ангел и демон испанский адаптировали в 2013 г не переиминовывая даже. Черная лагуна 2007 года у нас стала Закрытой школой в 2011. Но самое крутое (вдруг кто помнит название) был полный дубль израильского подросткового сериала про вампиров (сплит: тайна крови).

[@user-jl7rx4cw8u]

Обожаю "Побег" с Вентфортом Миллером и Домиником Перселом в главной роли😍

[@MsTinkerbell999]

как мне нравится на Вас смотреть и слушать. Выпуск хорош. Как мне нравится, что есть бесконечный список американских, британских, испанских сериалов, которые можно смотреть и пересматривать, когда закончатся, что слава богу все российские адаптации упомянутые в выпуске обошли меня стороной и я не видела серии. Почти про все знала, видела отрывки и что то на просторах интернете, но это все испанский стыд"

[@tesseydark9973]

Нарезка сериала про папочку и адаптации, очень напомнила о американском фильме "Трое мужчин и младенец" 1987 года выпуска, который в свою очередь тоже ремейк уже французского фильма "Трое мужчин и младенец в люльке" 1985

[@lloydbanks8382]

Кости и Менталист - мои САМЫЕ любимые сериалы (и ещё несколько), я всегда буду смотреть ОРИГИНАЛЫ, а адаптации буду обходить стороной!!! P.S.: Кроме этих двух сериалов, я так же обожаю такие сериалы, как Люцифер (Том Эллис), Касл (Nathan Drake из фанатского фильма по Uncharted), Альф, Хороший доктор, Блудный сын, Вечность, Дубль Два и Гримм.

[@Inovator1911]

Вообще не понимаю претензий к Побегу, это детективно-криминальный сериал, так что даже если сами американцы шедеврально переснимут его покадрово, то те, кто видел оригинал, уже не будут чувствовать ту атмосферу, поскольку напряжение для человека ,который знает ,чем всё кончится, уже особо и не создашь(как подтверждение - 3-4 и прости-господи 5 сезон оригинала. Ты и так знаешь, что у главных героев сценарная броня, поэтому ты просто смотришь, как они в очередной раз "справляются с невыполнимой проблемой"). Логично, что такие адаптации рассчитаны на зрителя, который оригинал не смотрел. Я ознакомился с адаптацией раньше оригинала, и мне вполне понравилось. А говорить, что Чурсин это мискаст - ну увольте. То вы жалуетесь ,что покадрово переснимают оригинал без специфики ,то то, что герои отличаются. Внешность Чурсина вполне подходит под то, как для сюжета можно описать внешность актёра оригинала(внешне не особо приметный человек, почти что средний заключённый, но у которого может быть план. Вот если бы его вместо дубины Пёрселла впихнули - это да, было бы и смешно и грустно). То же самое можно отнести и к остальным актёрам каста, хотя у них внешность больше схожа с оригиналом. Так что сериал вполне можно рекомендовать тем, кто не особо хочет смотреть оригинал(язык оригинала не знает, а ру-озвучка или субтитры не устраивают), вполне смотрибельно Ну, или как в моём случае, вечером смотрел телевизор и попал на сериал - если такое произошло с Вами- не нужно в истерике искать кнопку пульта, чтобы побыстрее переключиться - можно глянуть

[@Mr.Shokoladniy]

Я смотрел оба сериала и оба были одинаково интересны и самостийны.

[@user-vd5xn3et1n]

Знаешь а мне повезло сначала ознакомиться с 8 сезонами Хауса.Обе адаптации-хрень полная.Посмотри в оригинале на доктора Джеймса,онколога из хауса и нашу пародию.Агент национальной безопасности в роли врача-детектива и вовсе смешно.Побег смотрел только в оригинале.Там прикольно когда на оригинальном языке смотришь.Да и на родном норм только дубляж несколько портит.Но только тем кто на английском смотрел.

[@user-pe6pg5km1c]

Браво!Спасибо за адекватный комментарий.Вот именно проблема в том,что в этом сериале такая история,которую интересно смотреть только раз.Да и вообще сюжет довольно сказочный,поэтому он выглядит нелепо при перенесении на другую почву.А так наша версия очень добротно сделана.Чурсин сыграл свою роль лучше,чем оригинальный актер.

[@gracemorgan187]

Побег из тюрьмы с Уентвортом ЭТО ЛУЧШИЙ сериал. Нефиг вякать.

[@Sasha9969]

Маргоша, взяли актрису красавицу, она была красивее оригинала, вот и успех, правда актер средней внешности, но опять таки лучше оригинала.

[@atlasair2750]

Кости закончились ((( и то их закрыли не из-за падения рейтинга, а просто потому, что съёмочная команда сама уже хотела закончить сериал

[@user-tv9qo2xu4s]

Спасибо, очень интересно =) Если соберётесь делать ещё один выпуск такого рода, стоит назвать Касл и две его русские версии - Умник с Гордоном (здесь попытались хоть немного в оригинальность, взяв основной сюжет - писатель и следовательница - однако это его не спасло. Да и любовная линия между Гордоном-дедком и молодой детектившей тошнотворная) и Барс от пятого канала, который полностью. копирует оригинал в сюжетах, внешности персонажей , декорациях и всё остальном. Кстати, что у Кости , что у Барса между анонсом в виде первого трейлера и премьерой прошло чуть ли не больше года. Что , как минимум, странно. А что касается канала СТС - наша Аманда О с Заворотнюк, которую тупо сняли с эфира, против аргентинской с Орейро в главной роли, которая с формата веб-сериала выбралась на тв и продержалась довольно прилично. При этом оригинальный сериал достаточно карикатурный , а наш зачем-то попытались наполнить драмой.

[@Lenuse4ka100]

Тоже хотела упомянуть Касла и Аманду О) Снаткина с Чумаковым и рядом не стояли со Станой Катик с Нейтаном Филлионом, так же как и Заворотнюк с несравненной Орейро)

[@mr.shadow2998]

Охохохо, какже долго я этого ждал, каеффф🔥🔥🔥

[@NoaNaomi]

Господи, как это всё жалко выглядит!! Испанский стыд какой то...

[@dowletkudretow6386]

Спосибо вам за видео ДЭН. И позвольте добавить адаптация французского сериала" Налёт"

[@user-pe6pg5km1c]

Мне одной российский «Побег» понравился,хотя и смотрела оригинал?Разумеется у оригинала есть неоспоримые преимущества,но и наш сериал не настолько плох,чтобы разносить его в пух и прах.Миллер совсем не понравился,потому что выражение лица у него всегда одинаковое,а вот Чурсин не просто сыграл,а прожил свою роль.

[@KNESINKA69]

КАСЛ!!!! Наши назвали его Барс😫🥺😭😭😭

[@user-km5ww7vg8c]

Шикарный выпуск! Давай ещё!😉 И скажите уже кто нибудь телеканалам , что можно купить права на показ любого сериала ,а не переснимать его !!!! Они видимо не в курсе🤦

[@danahazrat2456]

Александра Ша франшиза. Они переснимают по франшизе. В принципе, так делают все, но у нас это получается глупо, бездарно и без слез не взглянешь

[@user-km5ww7vg8c]

@@danahazrat2456 я знаю что франшиза, знаю что все так делают. Те же бесстыдники. Американцы сделали лучше, на мой взгляд, чем оригинал. Но, В том то и дело ,что у нас это делают бездарно.

[@ORACULTARO]

Классные видосы)Хоть что-не напрягает.

[@user-ki2qx6hg4c]

Серьёзно? Копировать Шелдона?! Да никому не под силу. А как же не родись красивой? Забыл про неё,слизали с дурнушки Бетти.

[@user-cg9kv3tj3t]

нет там переписали под наши реалии, я смотрела дурнушку бетти, там сюжет схож - но другой.

[@kaorutachibana3433]

ну не родись красивой списали не только наши. в каждой стране адаптация оригинала выходила.

[@_KIRILL_T]

Дэн, спасибо за проделанный обзор и труды, как всегда топ, по делу и кратко!!👍🏻 Про "Побег" категорически согласен... Лайк, реклама, коммент😉

[@user-zw3ev4cl5b]

Всё адоптировано под копирку, без смысла и интереса , поэтому и рейтинги низкие... Проще сделать своё или адоптировать , но с хорошим сюжетом и актёрским составом)

[@hendalph]

Вот бы увидеть видео "топ самых лучших адаптаций" :)

[@user-nu8du2pc5q]

Я про адаптацию двух девиц узнала прямо по телику и очень офигела от такой наглости. Меня очень возмущал тот факт, что наши так испоганили сериал. Я вообще не знала что такое можно было. Кстати если поговорили про худшие, может затронем тему лучших? Да и интересно а есть ли российские сериалы которые адаптировали для того же США например

[@alabay.whitehorse]

"интерны" по началу во многом копировали "клинику" (scrubs), но потом пошли своим путём

[@dinaraAb14]

А мне побег понравился) в то время я ни знала, что это адаптация, досмотрела до самого конца

[@ArthurPharhy]

Я думал, только в фильмах пилят бюджеты, как описывает Бэд. Но даже на сериалах и ситкомах хорошо так развернулись😂Это видимо бизнес такой. Какая разница че и как снимать, и сколько серий выпустят? Главное бабки получены. А там выстрелит адаптивный сериал или нет, вообще пофигу😄

[@paulphoenix3579]

Первое что пришло в голову, Налёт (Braquo (сериал 2009 - 2016)), Моя прекрасная няня тоже адаптация, забыл название оригинала.

[@kirillnekrasov7358]

У нас сложно что с фильмами что с сериалами .

[@vladalexeev8529]

Где один из лучших сериалов, "Малкольм в центре внимания" С Брайаном Кренстоном? Его сделали на СТС как " Супер Макс", и показывали каждый день, один сезон. Слово в слово, как всегда. И как всегда, стыдно

[@darinasi981]

Сразу захотелось посмотреть все эти зарубежные сериалы 🤩

[@user-cg9kv3tj3t]

Вот еще вспомнила: Ковчег испанский сериал с Марио Касас, наша адаптация Корабль тоже не очень и тоже 1 сезон был. "Мост"/Broen/Bron , "Родина"/Homeland , «Убийство» / Преступление , "Хорошая жена" это вообще один из моих любимых сериалов, тоже пипец какая у нас версия ....

[@user-rl1oc5uq9m]

Преступления русская версия ужасное говно только что узнал что он адаптация американского сериала Убийство а тут Павел Прилучный вообще ему не идёт таких детективов играть как пидер выглядит в этой роли. Родина тоже русское говно.

[@silkholiday5659]

Я так люблю сериал Prison Break) Теперь давай про фильмы

[@imsherlocked.3686]

"Теорию Большого Взрыва" тоже пытались скопировать как сериал "Филфак". Только очень фигово.

[@MrX3rus]

Побег сначало видел нашу версию. Потом узнал, что есть оригинал и на больше сезонов смотрел его. Ну не сказал бы, что у нас прям все атк плохо. ИМХО наши зэки бли как-то более натуральны чтоле) И КУМ тем более.

[@user-ky9rw6hc4s]

Я и не думал,что такое есть. Спасибо Ден за информацию. Жаль,что это видео я увидел только сегодня.

[@nikol_lev]

Есть ещё сериал Барвиха. Концепция явно стырена со Сплетницы

[@DanceGirl-bs1jd]

На нашу адаптацию Побега я не смогла спокойно смотреть после американской версии, просто тупо все слизано, да и главный актёр, заменивший Майкла Скоффилда не произвёл впечатление, у меня уже просто в голове образ Красавичка засел навсегда и никто к сожалению или к счастью, не сможет его заменить 🤷‍♀️😉♥️

[@user-ks3hp9bx4c]

Сестра по нему тащится, но говорит что он эта... не такой)

[@sabinas.978]

@@user-ks3hp9bx4c Герой Скофилд одно,личность актера В.Миллера другое Кому какое дело какой он оринтации?

[@Valerie_93]

@@user-ks3hp9bx4c да. Вот жаль что этот красавчик не той ориентации. Как обычно говорят парни про девушек, ябвдул.

[@user-op5pv1pc6g]

@@Valerie_93 ну можно подумать будь он натуралом, у вас был бы шанс...

[@Valerie_93]

@@user-op5pv1pc6g хоспидя 😂 вы вообще не понимаете ничего? Ну да. Что взять с мальчика. Ваш комментарий вообще ни к чему.

[@user-iu8pw5mk6i]

"Закрытая школа" и "Физика или химия" Как о таких "шедеврах" можно было забыть 🤣

[@Pedro_dvizh]

факт они лучше

[@user-ed1lj1cq9x]

Всё ничего....Но "Побег"🤣🤣🤣🤣🤣 Российская версия "Побега" привнесла новый смысл в слово "отстой"😂

[@user-nd5di6wt7w]

Господи, Боже, пожалуйста,пусть наши режиссеришки никогда не снимут адаптацию "Во все тяжкие"🙏Такого позора страна не переживёт.

[@armanabishev2419]

После заявление Медведева, о том что учителям, надо находить дополнительный доход, учитель физики из Сывтыкара, начинает варить снюсь и продавать детям

[@user-nd3sv9bn4t]

О, да, святое не трогайте!))

[@perfectly_inperfect]

Да и "сверхов" хотелось бы уберечь от этой страшной участи...

[@something1102]

А как же русский сериал "Это все Роберт?" Там сюжет немного другой, но все же

[@a.osethkin55]

Вроде его уже начали снимать..(((

[@irinachernyshova608]

Примерно раз в год пересматриваю Побег. Насколько он прекрасен, настолько и ужасна российская адаптация. Вспомнила ещё сериал Красные браслеты. Он не так популярен у нас, но все же

[@jennifer.1995]

Чёрная лагуна, испанский сериал, мой любимый сериал вообще, пересматривала его сотни раз❤️ его попытались изуродовать сделав ремейк Закрытую школу🤢 сейчас фанаты ЗШ меня заплюют, но и пофиг. Посмотрела первые 4 серии(первая неделя проката в 21:00 по стс) и дурно стало: эмоции неестественные, актерское мастерство на нуле, продолжать можно бесконечно, а что было в конце как мне рассказывали и я сама была свидетелем отрывков, так это вообще уму непостижимо. Так же стс испортили такие испанские сериалы как Корабль и Ангел или демон, Физика или Химия, Полнолуние: тайна Календы(по стс назвали Луна), но они мне не так нравятся как Чёрная лагуна❤️

[@user-rl1oc5uq9m]

Ангел и демон русский сериал от создателей закрытая школа он тоже адаптация испанского сериала но я его смотрел кстати русская версия говно полное актёры играют отвратительно все тут играет эти актёры закрытой школы особенно Лиза в главной роли.

[@filippok_len4ik]

Много сериалов вообще не слышала. Но вот Побег (один из моих любимых сериалов) даже не стала смотреть в русском варианте. Д и вообще русские сериалы не смотрю практически. Но от знакомых слышала, что им он понравился Побег (русская версия). Хотя они были удивлены,что это адаптированный американский сериал)))

[@Irina_Vladimirovna_]

Благодаря адаптации сериала кости, узнала про оригинал и влюбилась в него. Ден ты как всегда интересно и позновательно рассказываешь, спасибо)))

[@user-np8os5cv5e]

Кости,Менталист,Касл- крутейшие сериалы!

[@fairy4124]

Мой случай с "Черной лагуной" 🤣

[@lidiabantas1099]

​@@user-np8os5cv5e💯🤝👍.Я до сих пор эти 3 сериалы пересматриваю.