2016 Merrie Monarch Festival Ho'ike Taiwan-Part 2

[@yunoh7348]

現場看一定超震撼，好喜歡這種傳統的原住民吟唱音樂~世界上最美的聲音

[@Aurora-zw6kx]

演出舞者(Team Name):花蓮高工原舞隊(Aboriginal Dance Team of Hualien Industrial Vocational Senior High School, Taiwan ) 舞碼主題(Performance Topic):祭戰神─Malataw (Malataw( To honor the God of war)) 演出地點(Performance Venue):美國夏威夷-大島(Big Island, Hawaii, USA) 演出日期(Date):2016/03/30

[@羅晴-q2m]

再怎麼看都是感動

[@曹明鳳]

非常精彩 ! 原住民台灣之光 !

[@劉涓-v3c]

真的很棒啊，都已經出國表演了

[@alromolor9710]

Wow our ancestors.Big love from Micronesia

[@miwakey6291]

Wow, very impressive. Taiwan No.1, even the indigenous people’s art is so great!

[@呂美華-u4z]

太棒了吧~這個表演 原住民之光呢！ 真的掌聲還改過音樂了。 真的很棒!!!!希望能在看到你們ㄉ表演

[@曾蓮珠-g2p]

太棒了 非常精彩 原住民台灣之光

[@韻華林]

看很多次了，還是很震撼

[@唷乎-r9v]

出國表演就要這種水準 原住民 加油

[@唐政豪]

2004年有踏上這個舞台😂國際文化交流

[@鄭羽鈞]

太棒了！感動。

[@play-joke1378]

非常精彩，台灣之光！

[@陳韻媚-b3r]

這跳的也太棒棒了好震悍

[@ericwang3541]

好有水準的演出👍

[@MrSicc274]

Kia Ora from Aotearoa my cousins

[@WAOOO88]

四十年前漢人看不起番仔，但時代不同了， 現在不扁視他們，不叫他們番仔，更名為原住民，他們還出國為台灣爭光，那種舞蹈、歌聲充滿力量，看了很感動!掌聲不斷。 台灣的原住民文化是我們要大大宣揚，讓更多外國人認識台灣文化。小小寶島，文化豐富，種族很多，恨就是消滅對方，愛就是包容彼此，彼此尊重。用愛認真、快樂的活著，愛自己、也愛別人。在家中至世界，學會用愛包容，爭戰沒了，因此世界和平，何樂而不為之呢?(意指對岸與攻打他國的行為，一個地球，為了私慾要爭戰到何時才能結束?)

[@嚴笙]

很有氣勢！！

[@jjwen18]

好好看喔

[@春夏秋冬-g3r]

真棒！🎉👍🏻👍🏻👍🏻

[@WUXINE]

這樣一字排開，遠處看，真的有像，復活島巨石人像

[@姿雄]

好👍

[@林恩葶]

Amen 🙏 Thank7 God bless Amis piper 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤

[@黃丁發-j9j]

一群漂亮少女，演出舞蹈唱歌甜美好聽，部落傳統唱歌舞蹈技術好看，傳統訓練小孩孓唱歌，舞蹈技術好看，變成大人公開表演技巧，技術，功力，深厚耐力，舞蹈，唱歌甜美好聽

[@bill1237]

台灣無比精彩

[@kjanderson7415]

甚麼曲?

[@不愛洗澡的香妃]

原住民之光

[@張明蕙-z8w]

👍👍👍

[@seediq5266]

台灣是南島語系宗源之國

[@王聖樺聖111樺]

請貸動唱

[@黃玉蘭-e4k]

👍👍👍👍👍👏👏👏👏❤❤❤❤❤❤

[@hellodebbiekimo]

這舞蹈的意義是什麼想知道這舞蹈的內涵目的

[@luoshatumi]

簡介有寫啊，祭戰神

[@shaowu1666]

@@luoshatumi 其實阿美族的祭典中，會跳舞的只有豐收祭。 嚴格來說，這單純是一個創作表演。祭戰神有兩種情形：1.戰爭2.狩獵。但是傳統祭神明主角應該是祭司（巫師），且是莊嚴嚴肅的場合，頂多就是唱歌而已，不可能跳舞。

[@uv3126]

這舞蹈在南勢阿美稱作 Malalikid 【祭典舞】或稱Malikuda 主要讚頌眾神明e.g.Maladaw與祖靈Kawas，以及激勵年齡階級服從高階齡階級的團隊精神，與順從長老群與【頭目群】；有時在e.g.出草戰事前與凱旋歸來都要舉行 Malalikid ；也不一定僅限舉行在固定的節祭 e.g.豐年祭Milisin、海祭等各大項祭典 lisin ※每一首祭歌都有屬於它一定的祭舞，相對的，一定的祭舞有屬於它的祭歌【絕對不能穿插亂套】非常重要；每一個部落祭歌祭舞都不一樣；在平時生活也不能亂唱亂跳，現在是為了觀光，拿祖先留下的習俗傳統，所以都亂了套

[@林采蓮-y6l]

男人戰速往返的些許力度之祭美的表現😊

[@瑪利-h2r]

七腳川的服飾 ， 宜灣的祭歌 ?

[@cyberkosing]

是相似嗎 因為阿美的歌不同地方有不同版本

[@瑪利-h2r]

@@cyberkosing 2:18~3:14的確是花蓮七腳川的祭歌沒錯，但是後面完全就是台東阿美族的歌謠祭歌

[@isay92822]

@@瑪利-h2r 前面是我們吉安那邊的歌後面就是台東那邊

[@uv3126]

@@isay92822 南勢阿美，吉安地區只是一小部分

[@Tien-huahua]

哈哈😂😂😅，就是表演而已

[@billjourney999]

What is the name of this dance? Greetings from Indonesia

[@kasa4074]

Malataw ( To honor the God of war)

[@Aurora-zw6kx]

from Taiwan

[@我想摸妳]

請問2分19秒開始是什麼歌曲呀？ 好好聽

[@uv3126]

前三首是 2:19 2:51 3:14 一直到 4:10 止，是南勢阿美人在豐年祭、戰士凱旋歸來，讚頌天神馬拉道 太陽神與祖先靈的傳統祭歌 3:14 開始的傳統歌，除了壽豐外、吉安、花蓮市、新城比較常聽到，屬南勢阿美人婦女的傳統祭歌 後三首是 4:10 4:54 6:03 海岸阿美人的傳統祭歌，屬於宜灣部落 8:20 跟 3:14 開始的是同一首，屬於南勢阿美人婦女的祭歌

[@cyberkosing]

@@uv3126 4:10的歌應該不只宜灣吧 我記得臺東那裡也有這首歌 歌詞不同而已

[@uv3126]

@@cyberkosing 過去傳播媒介沒有像現在快速，或廣泛讓其他區域同族不同部落的族人了解，而所當知道的最先第一筆資訊，來至【宜灣】；再說【臺東那裡也有 ...】對呀! 宜灣在臺東成功。 【臺東那裡也有 ...】是指 ? ? ? 臺東市 ! ! ! ，我也記得馬蘭的傳統歌曲風好像不是這樣，應當是【複音】的唱法 若是指【臺東那裡也有 ...】應當是臺東地區的東海岸吧

[@shaowu1666]

如果只當作一個創作表演來看，很棒。 但如果要用傳統來看，就是亂七八糟。歌亂用、舞亂跳、領唱技巧不好甚至有點像在唱卡拉ok。且南勢阿美做祭的部分，主導的是祭司（巫師）可是卻沒有這個角色在裡面。 總結就是，大家就當看一場表演就好，創作表演也是很好的。但是請大家要多花時間去認識個地方不同的傳統習俗風情，不要用youtube上看到的一切為依據。

[@isay92822]

說實話表演本來就只是盡量呈現傳統了，照你這樣講那其他舞團是不是也要被你嘴一遍了

[@shaowu1666]

@@isay92822 所以我也只是呼籲大家當作表演看就好啊。但若照傳統的角度來看，就是有這麼多錯誤～每個舞團有各自切入文化的角度，自然會有詮釋的差距，舉例：原舞者就是很重視傳統的儀式細節，所以很認真很實在的做田調，並跟部落合作再推出演出。另外，布拉瑞揚就是以文化傳統的觀點，加入現代的創作演譯，去產生新的藝術表演。 重點在於要傳達什麼訊息給觀眾？我想對於認識新文化的觀眾是很重要的。我承認這是一個很好看很精彩的舞蹈表演，但就傳統部分我也只是提出錯誤跟自己的想法而已。

[@WAOOO88]

蝦米列「唱卡拉OK」!她唱的都比你好聽百倍! 就只是表演原住民文化罷了， 你很懂，下次換你上去表演!只會出張嘴，出嘴評論都很厲害.(酸屎人)

[@shaowu1666]

@@WAOOO88 好不好聽，見仁見智。如果你有深入的去了解去學習古謠的唱法，絕對跟影片中的唱法相去甚遠。我的留言只是在呼應留言中很多人把這樣的傳統視作正確的「傳統」，若你去南勢阿美的部落看得到這樣的舞蹈嗎？絕對看不到的，既然看不到，何來「傳統」可言？不可諱言，表演為了好看為了視覺效果勢必要犧牲一些元素，我也只是說出我看到的，並呼籲大家不要把表演視作「傳統」，因為那完全不一樣。

[@YumaPawang]

亂七八糟 阿美族傳統精神根本不是這樣

[@gameliu4062]

不就是個表演嗎 有其他的元素在這個時代也算是正常吧

[@YumaPawang]

@@gameliu4062 如果這個表演不是代表台灣，當然可以這樣，你要自創一個想像的族去符合自己內心的期待都可以。現在的問題是他們穿著台灣原民族的傳統服飾卻沒有考證族的傳統舞步，那就是錯誤、不尊重。

[@gameliu4062]

@@YumaPawang 你都說表演不是?

[@YumaPawang]

game LIU 重點不在「表演」兩個字好不？如果有一個人自認為很了解你，在social 的時候介紹你，卻理解錯誤你還覺得自己把你介紹的好像很有一回事，你感覺怎樣？

[@gameliu4062]

@@YumaPawang那在請問你 他們這團體在台灣表演幾場了 比賽幾場了 被幾位評審委員/觀眾認可了 會出國參與表演不就是被這些人所認同嗎? 你看看這邊底下留言接受的是大部分吧 別說這篇底下留言 你去翻其他影片同舞團底下留言也都是接受的阿 你該更新了吧 再說你是泰雅族不會說認同自己是阿美族的吧

[@游美惠-c8f]

倒不如就不要女生

[@uv3126]

倒不如就女生也來，整團都來。

[@Yenyen-pk2pe]

女生男生如果比例一樣更好

[@sS焱Ss]

裡面應該有很多是花蓮縣吉安鄉的元素吧！

[@Tien-huahua]

也有宜灣的