『Hungarian Cover』Déjà vu - Dave Rodgers

[@YinSasin]

brumm brumm

[@csaknyaradi7996]

Látom belelendültetek a forditásba

[@balazs5347]

Neked megyek a suzukival vagy mivel.. nagyon tűz lett ez is !!🔥🔥

[@YinSasin]

@@balazs5347 swiftel?

[@KnightKing6553]

Ma ca' goes brumm-brumm.

[@balazs5347]

@@YinSasin ne sérts meg, az ignissel

[@Zsizzz]

Ettől a Suzukim egy Toyotává változott, pedig nincs is kocsim.

[@HugoBoss-jz7ct]

Forzában van

[@leventehorvath7394]

@@HugoBoss-jz7ct és ha nincs forzád:D

[@superciber]

A Suzuki amúgy is közös, mert a mi autónk :DDD

[@Kukiezredes14]

Hoppá

[@Holosi_Tamas]

Our suzuki

[@richardmiskolczi3057]

tudósok megállapították hogy fizikai képtelenség a sebességkorlát alatt vezetni miközben ez a zene szól az autóban

[@MrGeryWalin]

Vagy bármelyik másik szám ebből a műből.

[@bulldozer7562]

Áhh, zseniális, már hallom az Initial D morálját, alvázig taposom #soseveddel

[@laszlobokor3241]

Még motoron se lehet bírni, ha ez szól fülemben :)

[@boyjety3269]

ACDC -től is jobban megy az autó!

[@barnabasnagy9595]

True

[@РадованПоповић]

As a serb, I don't understand a thing but I love it as hell.

[@zalanjustin9348]

Egyszerűen hihetetlen. Nem tudom miért nem az ilyen tehetséges embereknek van 500k feliratkozója... Így tovább👍

[@Sora-zr8hs]

Mert magyar🙃 ha angol covert csinálna mint shiro neko, nagyobb népszerűsége lenne.

[@kenyerlord8517]

A kommenteket olvasva, annyira boldog vagyok, hogy nem szidja mindenki, hogy fúj magyar meg minden. Valamiért divatá vált szidni a magyar dolgokat. És nagyon örülök, hogy ennyi zenét el énekeltek magyarul. Így nekünk is jutt a jobbol.

[@kuraama]

Szia Kenyér owo

[@kenyerlord8517]

@@kuraama szia OwO

[@grarghov1]

A nyelvvel nincs bajom, sőt, dicséretes. Ám a fordítás lehetett volna igényesebb :) egy normális zeneműfordításnál ügyelnek arra, hogy a szótagszám és ritmus is stimmeljen, ennek érdekében akár el is térnek a "tükörjellegű" fordítástól, a kontextust természetesen megtartva, de a zenéhez gördülékenyen illeszkedő prozódiával - jó példa erre a Disney-rajzfilmek magyarra fordított betétdalai, azok tökéletesen énekelhetőek, nincsenek nyögvenyelős, pár taktusba beleszorított szótagtucatok, hosszan kiénekelt rövid magánhangzók és fordítva - pl a Kis hableány Under the sea-je, ahol nem tökéletesen tükörfordított a szöveg de pont faszán hozza ugyanazt a partihangulatot, hogy "ringat a víííz", a "tenger alaaaaaaatt" egyszerűen hülyén szólna mintha valami értelmi fogyi énekelne 😁 Mondjuk azt figyelembe veszem, hogy ez egy amatőr fordítás, szabadidőből, annak azért az nem rossz 😁

[@nocturnenugget]

people who understand Hungarian: this is a vibe me who doesn't understand Hungarian: this is a vibe

[@egoalter1276]

Eurodico is a vibe. Its not like the original english made much sense.

[@calusroku4324]

aztán kéne rohani a 90-es évekbe :D

[@onyjdm]

@JocikeeeXDDD "Take me to the top"

[@bonecrushra.k.a.improwise753]

meg persze pedal to the metal módon nyomni a gázt gázt gázt :D

[@onyjdm]

@@danielvetek1074 Az melyik?

[@onyjdm]

@@danielvetek1074 Az Night Of Fire, és az éjszaka tüze a megfelelő fordítás.

[@pruntyikedvencdemona]

És aztàn dühöngeni kéne álmunkban (m.o.v.e rage your dream).

[@_NmS]

Why am I even watching this? I am not even from Hungary...

[@albert_the_cool8092]

You probably watched one of the deja vu videos out there im hungarian but dont watch hungarian content like this so i was suprised too

[@mewtwo3467]

Hello from hungarian

[@albert_the_cool8092]

@@mewtwo3467 lul

[@Minstag]

What is the anime name

[@_NmS]

@@Minstag Initial D

[@someone.6382]

Core Initial-D fanként nem tudod hogy mennyire örülök most

[@brawlrekuska387]

Ááá ez nagyon jó lett!!! Lehet ezt használni a magyar meme-ekhez mostantól. 👏😁

[@tamastoth7768]

Pszichológusom: a magyar deja vu nem létezik, nem tud bántani Magyar deja vu:

[@mihalysanta5370]

...de bántani nem bánt :)

[@anyadseszeret6207]

Mikor megláttam a videót idejöttem hogy wtf biztos trash, majd röhögök egy jót. De basszameg ez valami eszméletlen jó

[@ilikemetros5202]

Dettó!

[@lucafuredi590]

én is így voltam

[@benwpianocovers628]

Valami budget covert vártam, de amikor meghallottam, kicsit elfogott a nosztalgia. Emlékszem, a régi meséknek a szinkronja szokott nagyon hasonló lenni. Habár az eredeti nyelvet jobban preferálom, színvonalas kis cover lett. Nem tudom miért volt a recommended feedemben, de nem bántam meg. :D

[@galaxy_skyfall9770]

Nagyon jó lett! Tisztára menő ez a zene és fhuu de rég hallgattam. Tiszta nosztalgia számomra! Így tovább!!❤❤❤❤😁😁😁

[@valenyum1336]

after this : how to learn hungarian language

[@fire09redbird70]

Good luck my guy

[@Ender11037]

Pain and tears : )

[@beldrayanonymus5925]

Good luck is a very complicated language then English and I am Hungarian

[@Doile911]

Pain and hardship is part pf the journey my guy, but its doable.

[@TheHighborn]

good luck. have fun... don't die

[@christinalarart438]

Azta snchexbhexwx ez k*rva jó!!! 😍😍😍😍 Amugy ennyit a meme-ről, ezt a zenét kell hozzá használni😂😂😂❤❤

[@JaniCityOG]

Esküszöm, a régi, 2000-es évek eleji animék magyar zenéi jutottak eszembe erről a számról, mint a Pokemon, vagy a Yu-Gi-Oh mozifilm, amikor baromi minőségi magyarosított zenéket készítettek. Először hallva simán azt hittem, hogy ezt valami nagy stúdió, vagy kiadó készítette, szóval nagyon királyságos lett. A vezetős lejátszási listámból ki is vettem az eredetit és ez került a helyére, szóval köszönöm szépen, hogy megcsináltátok! :)

[@gregcsi]

Ez egyszerűen zsenális! Le a kalappal! 😁 Remélem a Gas Gas Gas-nak is elkészítitek a magyar verzióját! 😀

[@GGeery]

;)))

[@m4rt1n66]

Na meg a Running in the 90's is állat lenne

[@fannyka4127]

Esküszöm ez még jobb, mint az eredeti! Nagyon jó lett!

[@agatakuliszak8153]

And again, that was awesome! I probably like it even better than original, I absolutely love your voice

[@ComMando9100]

Great quality translation, not just word by word. A little strange for sure but honestly it fits perfectly.

[@bagoston325]

Őszintén amikor ezt meglátttam a -majdnem csakis angol- feedemen azt hittem óriási shitpost lesz, de kellemeset csalódtam. Nagyon fasza, a hangod majdnem olyan mint az eredeti, és minőségi t. Nem tudok többet mondani. Csak így tovább :D

[@mihalysanta5370]

Ugyanez jutott eszeme, hogy általában az ilyen nyelvi fordításos coverek nem túl jól sikerülnek, de basszus, nagyon visszaadja az eredeti hangulatát.

[@egoalter1276]

A nyolcbans kilencvenes évwk könnyűzenéje másból sem állt mint a nyugati számok újraszövegezéséből, ez meg aztán Eurodisco, ahol az eredeti szöveg alig értelmes amúgyis.

[@julie-s]

Félve kattintottam rá, hogy mit dobott fel nekem a youtube... de hát ez... ez egyszerűen qrva jóóó!! ^^

[@Shadyshadychannel]

DALSZÖVEG! Míg a holdfény árnyat vet éjjel Vissza többé már nem nézek! Minden emlék oly' halvány Ez a pillanat nem vár... Küzdj még tovább a fényért, a célért! Sosem adhatod fel! Látod-e már a végét? Ne tétovázz hááát... Déjá vú... Minden percet most újraélsz Változtasd hát meg , végül úgy is célba érsz! Téged hív, csalogat ez a messzeség! Álld hát a sarat, míg a tűz a szemedben ég! WOOOAH! Déjá vú... Minden képet most újraélsz Rajta lépd hát meg! Benned dúl ez a szenvedély! Téged hív, csalogat ez a messzeség! Álld hát a sarat, míg a tűz a szemedben ég! Yeeeah! Lásd a képet! Nem adhatod fel! Válaszút ért, döntened kell! Nem is kérdés, hisz tudod rég Engem nem felejthetsz el! Küzdj még tovább a fényért, a célért! Sosem adhatod fel! Látod-e már a végét? Ne tétovázz hááát... Déjá vú... Minden percet most újraélsz Változtasd hát meg , végül úgy is célba érsz! Téged hív, csalogat ez a messzeség! Álld hát a sarat, míg a tűz a szemedben ég! WOOOAH! Déjá vú... Minden képet most újraélsz Rajta lépd hát meg! Benned dúl ez a szenvedély! Téged hív, csalogat ez a messzeség! Álld hát a sarat, míg a tűz a szemedben ég! YEEEAH! Lásd a képet! Nem adhatod fel! Válaszút ért, döntened kell! Nem is kérdés, hisz tudod rég Engem nem felejthetsz el! Küzdj még tovább a fényért, a célért! Sosem adhatod fel! Látod-e már a végét? Ne tétovázz hááát... Déjá vú... Minden percet most újraélsz Változtasd hát meg végül úgy is célba érsz! Téged hív, csalogat ez a messzeség! Álld hát a sarat, míg a tűz a szemedben ég! WOOOAH! Déjá vú... Minden képet most újraélsz Rajta lépd hát meg! Benned dúl ez a szenvedély! Téged hív, csalogat ez a messzeség! Álld hát a sarat, míg a tűz a szemedben ég! YEEEAH!

[@cyberszamuraj]

Kár hogy ez csodás Anime nem kapott Magyar Szinkront. Viszont örülök hogy mi rajongóknak ez nem hátráltat minket!! Mondjuk furcsa az eredeti szinkron helyett a saját nyelvünk-ön hallani! Ment a sub!! :)

[@Gamerkocka555]

Ba-szó nagyon ott van a szeren! Imádom ezt a dalt eredeti hangon is de így magyarul egy új értelmet nyert ez a szám! Srácok szuperek vagytok! Sok sikert! Edit: mátol ezt halgaton 0-24-ben az eredeti szám helyett 👊👊

[@barnamedvegaming5954]

Nem hittem volna, hogy lesz olyan beflöldi feldolgozás ami jobban fog tetszeni mint az eredeti verzió, de most erre rácáfoltatok. :) Szép munka, csak így tovább 😊

[@slowruntatas]

Kétségeim voltak mikor rákattintottam, de nagyon pozitív csalódás ért! Így tovább hajrá jó lett nagyon!

[@fullsunshiney341]

Nagyon jó lett🥺 Imádom a videóidat❤️ Csak így tovább👍

[@Kammioo]

Egyszerűen csak hallgatom és hallgatom egymás után de mindinkább az a kérdés ötlik fel bennem, hogy lehet valami ennyire jóból egy annál 10-szer ha nem többször jobbat írni?! Egyszerűen hihetetlen jó a szöveg, az énekes hangja, minden olyan jól meg lett valósítva hogy az számomra elképesztő. Mikor megláttam ezt a számot az ajánlásoknál rögtön éreztem hogy ezt le kell mentenem, mikor pedig elkezdtem hallgatni újra újra és újra, csak azt láttam hogy már 2 óra eltelt és még mindig nem tudok betelni ezzel a számmal! Gratulálok! Szép munka volt!

[@twisterdash_6965]

Esküszöm, végig futott a hideg a hátamon. Nagyon adom, nagyszerű lett!

[@zefarrion8160]

Óóó ISTENEM! Ez a HUNGARIAN COVER annyira tökéletes lehetne - de pont a kritikus résznél nem az! Az eredetiben a COMMISSION THE NATION a hangzás a hangskála szerint legalább C6-os, a magyar intróban pedig csak C4; 0:53 - azaz két oktávval kevesebb, pedig ez volna a dal egyik legkritikusabb része!!! Most találtam meg ezt a magyar verziót ebben a pillanatban - amikor az eredetire kerestem hogy meghalhassam. Amúgy minden más tökéletes szinte olyannyira, hogy majd elájultam amikor meghallottam ezt a dalt magyarul, csak ez a "kritikus rész" az, ami egyszerűen nem nem teszi lehetővé azt, hogy TÖKÉLETESKÉNT tudjak hivatkozni erre a verzióra. (Pedig annyira sajnálom, az a rész nagyon jó lenne egy kicsit magasabb oktávban kiénekelve.)

[@percival_hun]

Nem számítottam rá, hogy ilyen videókat is találok ma este, de mindenesetre király lett, ment is a sub.

[@atillahalasz-lukacs4903]

Jó lett, csak ugye a (legtöbb) angol vagy más nyelvű dal nem pont arra van kitalálva hogy megcsinálják magyarul... De ez jó lett, csak kicsit furcsa hallani így! Grat, csak így tovább!!!

[@AzIsten_rl]

milyen déja-vu érzésem van, mint ha nem elösször hallgatnám ezt a zenét, és a csatornádon bármit is... csak így tovább, és most jöhet a top

[@RomangutanFinaleBoss]

Nem gondoltam volna hogy ilyen nagy legendát csináltok meg de rohadt jó lett

[@angellucifer4560]

Imádom az Initil D zenéit.... Sosem gondoltam, hogy bármelyiket is hallom majd magyarul! Köszönöm szépen, nagyon tetszik! :)

[@itsmeroli1415]

Ahhh shiiiit !!! Zseniális😀❤ Asseto corsa közben miközben a 86-ossal száguldok keresztben le akináról ez fog menni 😎 Ui. Lisát vedd rá hogy csináljatok valami közös eurobeat-et 😀😀

[@hossel_]

Nagyon örülök hogy nem próbáltad meg tükörfordításban lefordítani. Mondjuk egy kicsit hiányzik az "ive been in this place before", de tényleg nagyon jól sikerült.

[@cayde3196]

Olyan minőségi hogy el sem hiszem! Köszönjük a temérdek munkát!

[@Gamers-of-the-Abyss]

ez is még mindig jó

[@Ryuu34556]

Azzta! És én azt hittem hogy nem lesz belőle full verzió na de hát ti megcsináltátok. Gratula🙂

[@Bob-31.4]

YAY! Deja Vu Cover! Ezaz, már nagyon vártam. Csak így tovább szuperek vagytok

[@dorinadallos1453]

Erre a minőségi munkára nem lehet rosszat mondani B)) Király lett!!🔥🔥

[@kallailili5652]

*Rengeteg meme flashback*

[@muhyo6192]

Elképesztő lett *-* Nagyon tetszik a hangod. Csak így tovább ❤️

[@doriszkasz.3752]

Nagyon állat lett! 😍😍😍 Csak így tovább! Alig várom a következő mesterművet! 💕

[@vendelheim1688]

Mikor megnyitottam a videót, mondtam magamban, hogy megint valami igénytelen magyar cover... De ez ***** jó lett :D Gratulálok! Nagyon tetszik, csak így tovább :)

[@JustSomeoneSFM]

copied 1:04 1:04 + 1:04 = 2:08 1:04 + 2:08 = 3:12 DÉJÀ VU Nagyon jó lett :D én alapból nem kedvelem a magyar zenéket, de amit ti csináltok az nagyon testszik! Csak így tovább!

[@gekkosrac2431]

az egyik legjobb Magyarosítás amit eddig hallottam

[@nyahteam5419]

Aaaahhhhhhh igen. Az egyetlen anime amire ha azt mondanák hogy Pl.:lesz egy új része ha megölök valakit akkor holnap már nézném az új részt... A BÖRTÖNBEN😀 +fasza lett a cover 🤩🤩Adnám ha az első részt szinkronoznátok

[@andrasl8794]

Anime címe? 🙏

[@nyahteam5419]

@@andrasl8794 Initial D Jegyezd meg mer legenda gecc😂

[@oxanaosgyani8156]

Én ezt és a "GÁZ GÁZ GÁZ"-t dúdoltam a forgalmi vizsgámon..... És átmentem szóval hálás vagyok ezért a számért🙏❤️ I got the big drift energi

[@davidtoth-szurdok8689]

Nagyon jó lett! Sokkal jobb mint amire számítottam először.

[@satori1134]

dik milyen quality. wp

[@justduck4504]

Na erre nem számítottam amikor ma megnyitottam a KZbin-ot :D Egyébként egy Unravel cover-ért fizetnék is.

[@botondbodoki6745]

Még csak most vettem észre, hogy van magyar szinkron.Ezt a zenét még az álmaimban is fogom dúdolni👍

[@matyashadobas8716]

Durván apuci!

[@barnykirashi]

Fiam?!

[@kolbaszur8573]

@@barnykirashi 🤣

[@daniilles462]

Ezt szét adooooom💪🏼

[@majomkis2723]

Nagyon király lett!! nem hittem volna hogy magyarul meglehet csinálni ilyen jól. Nagy respect 🤘💪

[@amashikiru1734]

Amikor sürgősen el kellet készülnöm egy rajzzal és stresszes voltam mert nem akart egy része össze jönni az eurobeat coverjeitek sokat segítettek, hogy ne hagyjam ott éa adjam fel az egészet. Köszönöm szépen kemény munkátokat ^^

[@dori8878]

Ez rohadt jó úristen😳🧡

[@redrone6026]

Király lett

[@vad1469]

Nagyon nagyon jó lett 👍

[@killereye]

Nagyon jó lett - merhetem mondani közel originál minőség! Gratulálok! ♪☺

[@Sasha_Fedorovna]

Ez nagyon jó lett😊

[@Cainthegodslayer]

Általában nem vagyok oda a magyar coverekért, de ez most szép szóval élve odab@szott. Igényes, jó munka, jó hanggal.

[@andrasorszagh8970]

Jézusom ez a legjobb zene amit halottam! Nagyon grat!

[@istvanmezei1710]

Erre elég nehéz be tartani minden KRESZ szabályt

[@danielbitter7856]

Megkérhetném arra ezt a zseniális csapatot, hogy csináljanak egy a cruel angel's thesis hungarian covert. Van egy tippem, hogy miért nem találok sehol, de azért egy ötletnek nem rossz.

[@nicehill666]

Nagyon jó lett😂👌

[@TGX-np2fl]

Elég nehéz megállni, hogy ne tapossam át a gázpedált a padlólemezen, amikor ez a zene következik a lejátszási listában..! Nem semmi produkció, szerintem a leglazább sofőrnek is felpezsegne a vére, ha ezt a zenét meghallaná vezetés közben! Jó a hangod, a szöveg is!

[@oxyd4824]

Nagyon jó lett, imádom 😍😍😍 Én imádom az Initial D-t, így ez a szám magyarosítva perfekt 😎👌 Ha lehet csinálhatnátok még Initial D eurobeat-eket, biztosan sokan szeretnék 😁 Nagyon jó lenne 😁

[@germanmakowic112]

Well, I should have expected this to happen.

[@attilasafian9935]

Hatalmas lett :) szép munka

[@noraboros3730]

Ez olyan nosztalgikus. Nagyon jó lett, ügyesek vagytok ❤️❤️

[@PcManist]

Nagyon nagy elvárásaim vannak az ilyen jellegű magyarosított dolgokkal szemben, de ezt nagyon eltaláltad, tetszik a fordítás és az ének is bejön!

[@MagyarGoku]

Óriási! Nagyon jó lett! :)

[@bogivarga8910]

Nagyon jó összhangban vagytok!✌😁❤ Csak így tovább!😇❤

[@vertoHUN]

TÖBBVÁGÁNYŰ SODRÓDÁS?!

[@Czinege_Levi]

Nah, az eredeti egy 10-es skálán 10, ez pedig 100. Baromi jó lett, csak így tovább!!!😁😁😁

[@blaze9306]

Gratulálok! Nagyon jó a fordítás és a hangok is rendbe vannak! Gondolom nem kevés idő volt átfordítani.

[@bonecrushra.k.a.improwise753]

EuroBeat-ből Hungar-O Beat lett. :D hatalmas. Gratulálok. Csak így tovább.

[@sogi9064]

A magyar fordítás/feldolgozás álltalában nem szokott olyan jól sikerülni. Ehhez is szkeptikusan álltam. De kellemeset csalódtam. Hadd gratuláljak az eddig munkásságaidhoz is egyaránt. Mert már most a régebbi/újabb munkásságaidat is elkezdtem bogarászni! UI: Sajna Spotify-on nem láttam ezeket fent. Amit személy szerint sajnálok, de hát kinek mi. Sok sikert a továbbiakban, így tovább!

[@Dan08688]

Ezt sem fogom egyhamar megunni... (soha nem fogom annyira jó lett! 🥺)

[@sarkoziarmin3791]

Imádom így tovább

[@russzland4933]

Wow, az igen! Rohadt jó lett! Megint egy tökéletes covert! Hogyha ment a Deja vu, akkor már jöhetne egy Manuel - Gas Gas Gas is, remélem az sem lesz akadály nektek!

[@GGeery]

Hehe, bármi előfordulhat B)))))

[@kecskesereg]

Jobb mint az eredeti 🚗🚙

[@nagylaszlo8988]

Nem számítottam sokra egy magyar cover-től de ez hihetetlen jó lett!

[@DyaMond90]

Félve kattintottam rá, de fúúúú, ez nagyon király lett! Kérünk méééég Initial D covert, sokat!!! :)

[@PuzzleProjectorBlog]

Ez baromi király lett! Még sok ilyet! :D

[@ravioli6862]

Hallgattam.. Hallgattam... "Ne tétovázz hát... Deja vuu" - ebben a pillanatban nyúltam a kulcsért.. 😂😂😎👌🏻MÉG TÖBB EUROBEATET!!! ❤️❤️

[@FrankHUN]

Várom a többi Initial D zenét is, nagyon jó lett 😉😎 + Megnéznék egy Initial D szinkronos filmet is 😁

[@mihalysanta5370]

Jaja, jöhetne az összes többi.

[@BingleBongleBangle]

Déjà vu

[@klaudiaarva6235]

Imádom! Hatalmasak vagytok! Nagyon gratulálok srácok! Csak így tovább!

[@botondsipos3341]

WOOOW Sokkal menőbb, mint az eredeti! Ha beülök egy Toyota Corollába, akkor lejátszom ;)

[@someone.6382]

Mikor a Wataru elleni battle alatt ment olyan elképesztően epic érzés fogta el az embert hogy az leírhatatlan. Már majdnem olyan menő volt mint az EK hatch ellen mikor a Forever Young szólt.

[@bencepelikan7176]

Pörgős, hibátlan és sokat mondó dal ! 😊

[@randommagyarlany-2384]

Ezt már régebben is nagyon szerettem és annyira jó töletek hallani ezt🥺❤

[@csabavancsura3499]

nice