Hurrem Lullaby-Canción de cuna Hurrem Sub español.

En esta canción desde mi punto de vista puedo darle dos interpretaciones.Sin considerar el hecho histórico en el que fue creado pues no se sabe a ciencia exacta cómo surgió:
1)La melodía hace referencia a la incertidumbre de una madre primeriza.Pues las palomas que piensan en cómo darle de comer al bebé son la metáfora de las dudas de la madre con respecto a su criatura,por eso no es una sola paloma sino varias las que están en la cuna.
2)También puede hablarnos sobre el impacto que causa un bebé en la familia e incluso en la sociedad,pues el grupo de palomas que se dirigen a la cuna pueden ser personas allegadas o afectivas de la criatura quienes desean atender al bebé y darle amor por su recién llegada.
La parte final donde se menciona que la cuna chirrea y el bebé duerme puede entenderse de forma literal o metafórica.En la ultima se puede entender que después de todo los problemas se solucionan a través de la experiencia,ya que al final no mencionan a las palomas pues desaparecieron cuando la madre resolvió sus preguntas o quizá la madre dejó de preguntar y las "palomas" de su cabeza desaparecieron al mecer la cuna de su bebé.
Dime que te ha parecido esta canción y cuál es el significado que tiene para ti.Un saludo! :D
También puedes seguirme en mis redes sociales para más contenido:
Instagram: / miguel_ancona_
Facebook: / miguelancona23
Wattpad: www.wattpad.co...
Música: Luli (Hurrem’s Lullaby)
Imágen tomada de Muhtesem Yuzyil.

[@MiguelAngel23]

¡ACTIVA LOS SUBTITULOS PARA PODER CANTARLA! La verdad la letra es un poco complicada pero tomando en cuenta que es ucraniano creo que es comprensible.Aquí un dato aclaratorio: En la parte 1:52 de la canción,la palabra kashchkei se lee de la siguiente forma(para los que tengan dificultades): la ka-kei se lee normal y la SHCH se lee como cuando haces shhh(de silencio) y ch se lee normal. Imagínense como que un carro choca y se golpea y ese es el sonido que hace.Espero les haya gustado y comenten qué les ha parecido esta música y si quieres que traduzca una música no dudes en decirme,un saludo! :D

[@duvanc7877]

Una pregunta ¿ en verdad está en ucraniano?

[@MiguelAngel23]

@@duvanc7877 Sí

[@angeleskamilpaz808]

Miguel hermosa canción, gracias por compartir 😊♥️

[@MiguelAngel23]

@@angeleskamilpaz808 Denada💕

[@ME-of2nd]

Ucraniano? Gracias

[@naravelez4408]

Al escuchar esta canción me da mucha nostalgia de la antigua Hurrem, aquella que era inocente y que aprendió a defenderse en el palacio. Ahora que uno ve la tercera y cuarta temporada donde todo es muy denso y asfixiante esto es como un golpe que remece los sentimientos 😢😢👸💕

[@lysettecastillo1307]

Hola! Como se llaman la tercera y cuarta parte de la temporada?

[@Vale-zb6iv]

Hay más temporadas?

[@yamiravalencia5150]

😍😍😍😍😍los mejores capitulos eran cuando hurrem cantaba😍

[@ludmileiva9689]

A mi tembien☺

[@carmenbautista1759]

Su voz es muy hermosa

[@mariafernandagarciapalomar8301]

Ya

[@moisesleivaflores421]

Siento casi me hacía llorar

[@isoguz9880]

Sii haj los extraño

[@anemonareal]

Lo que me emociona mucho de la versión de la serie es que es la misma actriz que hace el personaje de Hurrem (Meryem Uzerli) quien la canta ❣️

[@carmengutierrezgutierrez5417]

¿De verdad, ?pensé que ella no contaba

[@AyseE1225]

Encerio ella la canta? Pense que era otra persona

[@leticiaramirezrocha4424]

Si es ella y la canta hermosoo ♥

[@shalomd2223]

@@carmengutierrezgutierrez5417 Yo tengo entendido q no es ella. Me gustaría saber la voz en especifico quien la cantaría?

[@shalomd2223]

Tengo entendido q no es así.

[@Nadia_pazppp]

Yo la interpretó La madre está viendo cómo duerme su bebé en la cuna preguntándose en cómo será la mejor crianza o si lo está haciendo bien, criando a ese bebé que lo espero tanto. cuando se van las palomas y la cuna deja de moverse significa que los años pasarán, sus preguntas aumentarán y solo espera que su bebé, el que vio crecer sea feliz tanto como lo hizo en su cuna al dormir cuando ella lo veía.

[@rociococone4538]

😱😭😭

[@mbelaiir]

Buena interpretación 💕

[@angiec2751]

💕💖🌻

[@miguelelpapslol18]

Literal ,hermosa descripción ❤️🎆

[@MariaAlvarez-ij2ph]

Hermosa. Sublime. Refresca. Transporta.

[@josuegonzalez9100]

El sultán sin esta actriz no es lo mismo 😭

[@lucreciagonzalez4118]

Estoy de acuerdo contigo 😢 En un comentario leí que vuelve a pasar pero no decía en que capitulo

[@josuegonzalez9100]

Lucrecia Gonzalez No, ya no vuelve a salir 😭

[@rosannymontilla7959]

Estamos de acuerdo

[@mariajosegonzalez2703]

Hurren quie4o ser la sultan mas poderosa fue la Segundo despues de kosen pero fue la mas fakosa

[@amelia3260]

El sultan sin Hurrem no es nada

[@guillegtz6157]

Las escenas que mas me gustaban de esta fabulosa serie turca, era cuando HURREEM cantaba esta hermosa cancion de cuna 🎵🎶🎵a sus hijos, trasmitia tanta ternura que solo una madre puede dar.😍🥰😘

[@brendab.4779]

Que capitulo era?

[@aldidelacanal]

​@@brendab.4779no es sólo un capítulo, son varios, pero pocos, al igual como Hatice la hermana del Sultán le canta una canción de cuna muy bella a su hijo❤

[@marialucero9048]

Tan llena de amor y triteza ...no me canso de escucharla cantado por esta actriz divina...pasan los años y la sigo escuchando

[@beatrizfernandez108]

Hurrem tenía una voz maravillosa y muy dulce, y especial HERA su propia voz, de amor🙏🏻

[@darlingmoon003]

This lullaby is beautiful!

[@fannyestrada2800]

Me encanta esta cancion y amo a mi sultana hurrem por algo le puse asi ami segunda sultanita ❤❤❤

[@claudiaflorentino350]

Que bella canción de cuna... hasta hoy se lo que dice... pero cuando veía los capítulos donde hurrem cantaba esta canción a sus hijos se me erizaban los pelos... y con razón si es que es bella.... y ella les cantaba con el alma, corazón y con todo su amor 👌😍 bella mi sultana hurrem y ese gran amor hacia su sultán y sus hijos

[@maguadalupeamezquita1754]

DESDE EL PRIMER DIA QUE LA ESCUCHÉ ME FACINO AUN SIN SABER QUE DECIA. MI INSTINTO NO ME FALLÓ, EN VERDAD EA HEEMOSA ,TIERNA. GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN.

[@lagatitakawaii2719]

Ой люлі, люлі, Налетіли rулі, Налетіли rулі, (×2) Та й сіли на люлі. Стали думать і rадать Чнм днтяткo rодувать Чи öyöлецком, ци медком Чи солодkим молоцком... "Ми öyöлеk ьхпим, а й медочоk влупим А й кашки наварим А й молчка спарим" Колисочка рип-рип А дитинка спить спить Колисочка перестала А дитиночка й устала Traducción al espanol: Oh cuna cuna Las palomas llegaron volando (×2) Y en la pequeña cuna se sentaron Ellas pensaban y preguntaban Como alimentar al pequeño bebé: Para darle un pan o un poco de miel o leche dulce... "Tomaremos un panecillo Tiraremos un poco de miel Cocinaremos un poco de avena Y un poco de leche al vapor" La cuna va a chirrear, chirrear El bebé va a dormir, dormir Cuando la cuna se detiene El bebé sigue durmiendo Espero les sirva me esforze mucho AVISO el editado era por que se me abia olvidado ponerla en español Espero mis likes y mi corazón de Miguel Ángel >:3 Ya me la se en su idioma original (cantar)

[@alesia9587]

Ahre xd

[@esperasualpo1370]

Que idioma es

[@yulianatorrescespedes7959]

@tik tok de BTS 💜💜 es turco

[@user-sj2mk1wc7f]

@@esperasualpo1370 ucraniano!!!!

[@user-sj2mk1wc7f]

@tik tok de BTS 💜💜 es ucraniano y no ruso!!!!

[@monamona6624]

Sigo admirando esta talentosa actriz su voz es espectacular la melodía, la interpretación de los músicos todo todo espectador felicitaciones Dios los bendiga desde Colombia.

[@blancaconsuelos7753]

GRACIAS, ME ENCANTA ESTA CANCIÓN Y MAS EN VOZ DE HURREM 🥰🥰🥰👏👏👏👏👏

[@03yessenia94]

Estaba buscando villancicos y me salió esto de recomendación. Cuando veía El Sultán no le prestaba importancia a Hurrem cuando cantaba, ni idea que idioma era ya que la ví doblada, supuse que era turco xD en ese entonces. Pero gracias a ti sé que ella cantaba en el idoma natal de su personaje a sus bebés y me conmovió😢🥺🥺

[@fuckmochi1853]

Que idioma es la que está cantando Hürrem dısculpa 😟😟

[@angelicaarellano9203]

@@fuckmochi1853 ruso

[@karenrodriguez2083]

@@fuckmochi1853 Ucraniano, Hurrem era Rusa 🤧

[@Antonovna.]

@@karenrodriguez2083 En los tiempos de Hürrem, el lugar de su nacimiento estaba dentro del territorio del Reino de Polonia, pero Hürrem era ucraniana. Incluso tienen una estatua en su honor allá.

[@mariaauxiliadoravacacela8550]

@@Antonovna. Hoy es la actual Ucrania. Pero en ese tiempo Hürrem era Polaca, Polonia "pertenecía a Rusia" era el centro... Entonces, se puede decir que en la serie por eso le dicen la esclava rusa. 🤔

[@MarianaAguilar-h9h]

que bonita canción 😘😘😘😘🥰🥰

[@slaviekkalash6130]

Lá última frase dice que el niño se despierto, pero muchas gracias de Ucrania 🇺🇦, esta canción sigue viviendo, mi abuela me la cantó

[@veronicaforastieri9303]

Mucha fuerza a los Niños ucranianos y sus familias. Paz x favor.

[@AmiraTaibii]

esta canción se la cantare yo a mis futuros hijos, y si llego a tener una niña, la llamaré Hürrem Alexandra la Rossa 💗

[@angelesnunezdelgado5829]

Es cómo la canción de nana en español la Nana a la nanita nana nanita ella mi niño tiene sueño ...

[@lupitarodriguez3154]

Gracias por la traducción...es hermosa.....te ase sentir el amor de una madre a su hijo....además hurrem la canta con mucha ternura ...

[@fabyvazquez3542]

Bonita música 🎶 y letra mucho sentimiento que vuelva la imaginación con ternura

[@lapekewesker]

Hermosa canción ❤ A la vez que veia la letra en español, no pude evitar cantarla en su idioma original.

[@maryaretiseria4201]

No es difícil cantarla el que escucha en una y la capta y yo ya lo hice .

[@luciraluanniecastrosantos7487]

*Me gusta cantarla en el idioma original, aunque también no la canto español porque no voy con la melodía.😅😄*

[@jennygalvan3853]

No es tan difícil su pronunciación. Active loa subtítulos y la pude cantar

[@Cynthia-pm4wj]

Ésta canción, su melodía, la escucho una y mil veces y es como si tuviera un algo espiritual que me saca todas mis tristezas y me da paz ... Renovadora... 🥰🥰🥰

[@Shinobu_Kocho__]

Esta canción me trae tantos recuerdos de la novela, tanto lindos como tristes que me dan ganas de llorar 😢💔

[@dianamorales474]

Gracias a tu explicación puedo entender más allá acerca de esta canción y el personaje de Hurrem. ♥️ Cuando ella está muriendo, ponen esta canción de fondo, y es demasiado conmovedor.

[@cotedelrio5127]

Muchas gracias por explicar el sentido de la canción, que por lo demás es muy bella y muy acorde para quienes son madres por primera vez 😘

[@MiguelAngel23]

cote del rio Denada,y si, ser madre es algo digno de admirar y siento que ambas canciones:Kosem y Hurrem Lullaby reflejan ese sentimiento de amor a la perfección, un saludo! :D

[@cilamenjivar4905]

Hola...gracias por este bello regalo..gracias por tu tiempo..es bella esta melodia.😍

[@lorenaramirezbjs1982]

Me encanta como cantaba esa melodía la Sultana Hurrem. La Sultana de sultanas. En la serie de el Sultán Suleyman.

[@nubiaarezo3188]

Gracias por traducción de la canción !!! Y más que la cantaba la actriz !Hermosa la canción y ella !

[@esperanzarodriguez1201]

Bellísima melodía, no tiene igual , combinación de instrumentos y ese dulce saxofón, me recuerda a mi princesa y sin duda a una de las obras de arte “ El sultán “

[@mariadelrosarioramirezjaqu8382]

Hermosa mujer 😍 y talentosa y su voz excepcional

[@evelynesteban5975]

De todas las sultanas mi favorita sultana Hurren 👍👍👍👍🤗🤗🤗

[@juliafloreshernandez6854]

Que hermosa voz tiene meyrem 🥲

[@MsJedilady]

Canta como los ángeles del cielo

[@lilianagarcia8976]

Hermosa canción muy tierna!!! Realmente trea paz 🕊

[@maribelcastiblanco3824]

Laa canción es muy bonita

[@finuchiabellan720]

Preciosa canción y preciosa novela.

[@Lau2507]

Cada que la escucho se me pone la piel de gallina hermosa canción sin duda las mejores escenas era cuando ella cantaba

[@aidariva]

Que bellísima canción de cuna ukraniana ,ojalá estas hermosas palabras puedan dar paz amor y consuelo a todos los niños de Ukrania que están sufriendo tanto en estos momentos 💙💙💙💙

[@beatrizblancafranchini8648]

No me canso de escuchar estás canciones.. gracias totales por poder escuchar subtitulada!!

[@lilianvarella8165]

Que belleza !!! Canción simple y bella por demás. 👋🇦🇷🇦🇷🇦🇷

[@josefinajuarezroque3210]

Está Hurren se la Rifó Cantando muy bonito fueron los mejores capitulos de la novela sus canciones

[@yadiracaraccioli5293]

Que bellísima 🥰👍👍❤️la letra de la canción que entonaba ella la sultana Hurrem.. a sus hijos...🥺🥺

[@albatrus.3952]

Wow ess muy especial! Por un momento me sentí Alex! Hurrem en el universo del sultán 😅💗😍 gracias 🙏

[@zamymartinez7514]

Esta hermosa y el sentimiento con el que la canta me encanta😍😍😍

[@alejandrinariquelme2867]

Bella canción , para los bebés y angelitos.

[@dianamartinez3595]

Canta demasiado lindo La Sultana HURREM 😘😘😘😍😍😍

[@MsJedilady]

Tiene una voz de ángel 👼

[@luisafernandamejiamendoza1640]

Asta ahora me estoy viendo el sultán y claro decir que esta canción ya es mi favorito por qué es una canción de cuna y la pongo para dormir felicidades por traducirla

[@danielagarzazumaya2492]

Me gustó mucho y ahora es mi canción favorita 😍

[@ivethruiz6064]

Que hermosa, que dulce canción, me conmovió! 💗💗💗

[@finuchiabellan720]

Preciosa canción de cuna, me encantó en la serie 👏👏

[@ionelas.817]

Muy bonita canción ,al ver EL SULTAN TANTAS VECES me dio por buscar esta canción con traducción en Español claro😊QUE BIEN QUE POR FIN EN ESPAÑA ESTA EN NOVA 😊♥️😘

[@valeriamoreyra3436]

Hermosa cancion, gracias, mi bisabuela vino sola sin familia escapando de la guerra de un pueblo pequeño entre Ucrania, Checoslovaqui y Polonia. y mucho mas no conto y esta cancion al saber que viene de por ahi me da ternura imaginar a sus familiares que alli quedaron.

[@yahoskajimenez9748]

inicie viendo este serie, gracias a esta actriz que captura la total atención, al igual que la sultana ya mayor de edad, que poder tiene esta mujer que aunque soy mujer, me cautiva mucho, sera porque nosotras las mujeres nos parecemos mucho somos imponentes

[@yurimarmolejo3212]

Hermosa melodía me encanta y la actriz que interpreta a hurrem la canta con mucho sentimiento

[@wiltelles808]

Que canción más bonita me quedé encantado con esa serie. 😍

[@ahidealdana8438]

Hermosa canción ❤️🤗me gusta como la canta Hurrem ♥️💐

[@nubiaarezo3188]

Qué hermosa canción ! Y la voz de Meryem impresionante ! Qyé actriz bella y talentosa ! La adoro !

[@lilyestefaniapazarojas2778]

Oh! es una canción bellísima, incluso me dieron ganas de aprenderla, muchas gracias por la traducción y los subtitulos para cantar

[@valentinapc5405]

✨Hurrem cantando dan 100 años de vida ✨

[@mariramos1469]

Para mi,ase referencia al amor hacia los hijos. Ami se me enchinaba la piel cada vez que oía está hermosa melodía en la serie♥️♥️♥️

[@sarath2021]

El amor fue tan bonito y verdadero Del sultan con hurren .... Algunas escenas llore

[@Gataglismarlife]

Que tierna musica, y cuando la pusieron de fondo, cuando separaban a Hurren de sus hijos me dolio a morir 😢😢

[@mirianpoot178]

NECESITABA ESTOOO AMOOO ES DEMACIADO HERMOSOO

[@lupitahernandez3495]

Cuando Cigander y Marian enfermero en diferentes capítulos cada uno, la encontraba Suleiman cantando los con mucho amor está canción. 💖💖😍😍😍😍

[@isabelandrade29]

Me encanto encontrar esta bella canción con su letra en español, gracias por ese gran aporte ☺️

[@josselinelopez]

Extraño a la verdadera hurrem... Es la mejor serie

[@nataliasan660]

Es una bella canción que da paz,es perfecta para cantarle a los niños

[@marinaritacorrea8407]

Son unos genios !!!! Gracias por compartir esta hermosa melodía de mi Sultana Hurrem !!!!!❤

[@leandrocano8621]

Me encanta la voz de hurrem cuando cantaba 😍😘💕💕

[@dra.amparozuluagaospina7587]

Gracias bendiciones. Que hermosita. Durante la pandemia tube tiempo para ver la novela. Es f. ascinante

[@parissalvador2365]

Una de las mujeres que dejaron huella 💜

[@milagrosguerrero399]

Hermosa canción y hermosa vos

[@astridposadas1607]

Que lindo me encanta me trae paz 😢😢😢😢😢🌹🌹🌹🌹🇭🇳🇭🇳

[@valentinanicoltitoroca1769]

Una hermosa voz que me encanta escucharla

[@suyapaalvarado7012]

muy linda letra d la canción d cuna

[@carmenortiz518]

Muy hermosa canción gracias por la traducción cuando la escuche por primera ves me llamo mucho la atención cuando la escuchas te trae paz al alma ❤

[@ocmunmarrose7537]

BELLÍSIMA CANCION, LLENA DE TERNURA...🌹

[@arial4062]

Hermosa melodía!!! Me dejó sin palabras...solo basta sentirla. Gracias por compartirla

[@jasminbarriosurquiza9779]

Gracias por traer esta bella canción que escuché en la serie el sultan en verdad lo agradezco xq la busque hace un rato y nada,saludos

[@adriseg16_drawings69]

Hermosa melodía ♥️♥️❤️

[@فاظمةالغريب]

هي الأفضل ولي معي ليك

[@mariaventura2144]

Wwwooo...hermoso tema.

[@eblinmartinez3091]

Amo esta canción ❤

[@Alex.jok567]

A mí también.

[@azimakhonxojidadayeva2361]

Hurrem sultan

[@rosamarialozanoramirez7125]

Muy linda la canción de cuna y ahora traducida al español es mas tierna , me encanta ver a hurrem cantando

[@dnapvw3013]

A mi me daba cosa cuando cantaba, pero era algo bonito

[@damianbatista4770]

Hurren la mejor 🥰

[@user-so5qg3qk8k]

Me gustaba esta serie, pero cuando salió la sultana kosem,y olvide la del sultán por completo, se me hizo más entretenida la de kosem , pero gracias a esta recomendación recordé está serie.

[@mohonaakter3565]

This song is beautiful....

[@jannatl9522]

I'm from India🇮🇳 I can't understand it .....but love it❤❤❤❤😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

[@MiguelAngel23]

Hi Jannat, thank you so much for your comment

[@jannatl9522]

@@MiguelAngel23 thank u so much😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

[@nataliamotaz7853]

Same 😂💔

[@gracepthomas7095]

Me too

[@mariaboni8893]

Es muy relajante la canción de hurrem

[@jikushika7327]

Que hermosa canción 🦋♥️

[@melhghj9213]

Canta hermoso ❤️

[@fresis3mermeldx910]

Wow enserio estaba buscando la letra de esta canción. Muchas muchas muchísimas gracias que Ala te bendiga ♥

[@harbirkaur9470]

Don't understand even a single word but find it soothing and sweet to ears. Like it a lot.

[@chaimaeel4448]

Ой люли люли Налетили гули Налетили гули Та й сили на люли Стали думать и гадать Чим дитятко годувать Чи бублечком чи медком Чи солодким молочком Ми бублечек вхопим А й медочок влупим А й кашки наварим А й молочка спарим Колисочка рип рип А дитинка спить спить Колисочка перестапа А дитиночка й устала

[@ТетянаФедорук-ч2у]

Привіт дякую вам за те що вам подобаються українські пісні!віва іспанія!!!

[@erickarodriguez6243]

Eso mismo

[@МаринаКузнецова-е5ч8э]

Лучшая 😏

[@MiguelMartinez-mv7dy]

Me encanta me calma muchisimo❤❤❤😘😘

[@fridaespinoza4731]

Es mi mejor serie q he visto

[@julianaquispehuanca2074]

Has visto Shadowhunters

[@jedilsonabreu2876]

La escucho todos los días antes de dormir ❤️

[@thiagoordonez1234]

Hermoso 😍😌🤗

[@silviaolivares4093]

Que hermosa cancion!!!!!!gracias x traducirla!!!!