Хусейн Бетельгериев - Бералле вигахьа со нана ♪

Дешнаш : Зеламха Яндарбиев
Хьайцанна хьаьжкIашна асара
С собою на прополку кукурузы
Вигахьа, нана, со, кхин цкъа а вигахьа, нана, со вигахьа,
Возьми меня, мама, еще раз возьми меня, мама, возьми меня,
ГIаттавай Iуьйренан малхаца,
Разбудив с утренним солнцем,
Массо а хаза гIан хададай,
Оборвав все красивые сны,
Берзинчу когашца, бацалахь
Босыми ногами, когда с травы
Iуьйрено тхи дожош, вигахьа
Утро сбивает росу, возьми.
"Наб йогIу" - бахарх а, ма витахьа.
Не оставляй, даже если буду говорить "хочу спать".
Ца оьшу, нана, куьг лаца а.
Не стоит, мама, брать меня за руку.
Хьайцанна нийса со ца вагIахь,
Если я не буду поспевать за тобой,
Дов дехьа, ма дарра мацах а.
Отругай, как отругала в тот раз,
Боларна сан оьгIаз ягIача.
Когда ты рассердилась на мою походку.
Нана, со цкъа мукъане вигахьа,
Мама, хоть раз возьми меня,
Бовхачу меттара гIаттавай,
Заставив подняться с теплой постели,
Чехавеш, тIаьхьа а хIоттавай.
Ругая, потянув за собой.
"Наб йогIу" - бахарх а, ма витахьа.
Не оставляй, даже если буду говорить "хочу спать".
Ас айса ирйийра ю метиг а,
Я сам заточу тяпку.
Де, дохлуш, делкъенга лестича, гIертар вац со лийча вагIа а.
Когда день, становясь всё жарче, будет клониться к обеду, я не буду отпрашиваться на речку.
Вигахьа, нана, со асара.

[@user-sx5wk6tk9w]

Если в доме живёт 100 человек,но там нет матери -это совершенно холодный и пустой дом.

[@TheNokhcho1]

В этой версии песни тоска по матери чувствуется с еще большей силой😔

[@user-xq8ft7fj3v]

Каждый раз ,слушая,душа переворачивается. Очень актуальная для меня песня. Вот так,на рассвете,нана будила нас с братом и мы,огромным усилием воли заставив себя встать с тёплой постели,плелись за наной в поле с мотыгами на плечах. И сами точили свои мотыги и мамину мотыгу тоже.......((((((( Увы,время не повернуть вспять... Аллах1 Дала латтабойла вай наной дуккхааааа

[@user-ww1dl4ef5s]

только истинный Чеченец может написать такие стихи...

[@Kaukasus.]

И этим истинным чеченцем является второй президент Ичкерии гроза Кремля Зелимхан Яндарбиев.

[@user-vy9fu5hv2g]

Зелимхан Яндардиев 🙏🙏🙏

[@user-vy9fu5hv2g]

Это написал Зелимхан Яндарбиев ❤❤❤💯💯💯👋👋💯✌✌🤲🤲🤲🙏🙏🙏

[@petimatmushkaeva-pk1dp]

Ма ханн Хиллера и,май ненци ассар их хан,йиш еларкх и хан юхкхачо😢😢😢😢😢

[@oyoytamirlan6727]

Х1О ДУ1НЕНЧОХЬ НЕНАЛ МЕРЗА Х1УМА ДАЦ, ЦКЪА МУКЪАНА ГА ЙИШ ЕЛАРА ХЬО --НАНА--

[@user-zr7ef5xd7j]

Я слышу и плачу у меня слезы идут я мужчина хьоз йиш я

[@WW-by2cs]

Наши матери отцы работали в поте лица

[@user-bj8cw3rz7y]

Эти слова Зелимхи Яндарбиев Дал геч дойл цун

[@susannaberlok3715]

Амин .Эта песня не однодневка,спасибо Хьусейну что дал жизнь этим словам,создав музыку и ИЛЛИ!!!

[@arturleon2945]

ДАЛ Г1АЗОТ КЪОБАЛ ДАЙЛ ЗЕЛАМХАЙ!!!

[@user-jd5vi8cu9o]

Амин

[@user-wq3tf8dd7b]

Я НЕ ЗНАЛ,ЧТО ТАКИЕ ПРЕКРАСНЫЕ СЛОВА К ПЕСНЕ НАПИСАЛ ЗЕЛИМХАН ЯНДАР БИЕВ,КОТОРОГО ВЗОРВАЛИ В СОБ СТВЕННОЙ МАШИНЕ КАТАРЕ,КУДА ОН УЕХАЛ ПОДАЛЬШЕ ОТ СМЕРТИ,НО И ТАМ ДОГНАЛА ЕГО ЭТА ПРОКЛЯТА... ДАЛА ГЕЧ ДОЙЛА ЦУННА.НИКОГО ОН НЕ УБИВАЛИ ОН НЕ ТЕРРОРИСТ,ОН ПИСАТЕЛЬ,МИРНЫЙ ЧЕЛОВЕК... БЫЛ.

[@TTTT-ps4jhwww]

Амин Аллах

[@Deni-I95]

Дела реза хилила!!!! Это история знакома каждому чеченцу. Возвращает нас в детство , когда мама вставала раньше всех, готовила завтрак - а потом будила деток. И все шли в огород . Как это приятно вспоминать. Дала геч Дойла Зеламхан . Ма хаз дешнаш яздин Цу!!!!!!!!🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@user-se4ml2tj7x]

Здравствуйте, а что за история?Интересуюсь потому что песня огонь и поёт он очень красиво,голос просто даже слов нет выразить какой красивый. Никогда бы не подумал ,что чеченский язык такой .Мне больше казалось это язык войнов.

[@a.b.3987]

@@user-se4ml2tj7x Чеченцы умеют не только воевать,но ещё ,очень хорошо петь и танцевать.

[@a.b.3987]

С собою на прополку кукурузы поведи меня, мама, Еще раз поведи меня, мама, поведи меня, Разбудив с утренним солнцем, Оборвав все красивые сны, Босыми ногами в траве Роняя утреннюю росу, поведи. Не оставляй, даже если буду говорить "Хочу спать". Не стоит, мама, брать меня за руку. Если я не буду поспевать за тобой, Поругай, как ругала когда-то, Когда ты сердилась на мою поступь. Мама, хоть раз поведи меня, Подняв с теплой постели, Ругая, потянув за собой. Не оставляй, даже если буду говорить "Хочу спать". Я сам наточу тяпку. Когда день, становясь жарче, будет клониться к обеду, Я не буду пытаться сбежать на речку. Поведи, мама, меня на прополку. В детство возьми меня с собой Мама Подняв с теплой постели, Ругая, потянув за собой. Не оставляй, даже если буду говорить "Хочу спать".

[@a.b.3987]

@@user-se4ml2tj7x Перевод песни на русский язык

[@user-se4ml2tj7x]

@@a.b.3987 Спасибо за такой развёрнутый проспект.

[@user-ep9pp1hy8h]

Какая трогательная песня,возвращает в детство,когда была жива мама,прослушивая эту песню всегда плачу. Баркалла хьун Хусейн Бетельгириев,всегда любила Ваши песни,люблю и сейчас. Удачи Вам во всём!!!👍👍👍🙏❤

[@user-om4nl3gj5w]

Зара, Вы достойны самой лучшей песни !💌

[@user-ep9pp1hy8h]

@@user-om4nl3gj5w Дела рез хила хьун! Вот и сейчас я слушаю песни, как я поняла Вашего папы. И опять слëзы... Нет такой песни, в исполнении этого прекрасного человека, которую нехочется слушать. И каждая песня шедевр. Аллахь рез хюлила цун, дукхаа вехил иза а, хьо а! Удачи Вам, и всех благ!!! 🤲😘😘😘❤

[@user-nc6tx5vz8l]

Дала дукха вахавойла хьо Хьусейн

[@jujunao9811]

ულამაზესი სიმღერაა, ცრემლს ვერ ვიკავებ 🤍 მადლობა! 🙏🏻

[@susannaberlok3715]

Дела рез хийл Хьусейн,ма доггах олу ахь и ИЛЛИ. ❤

[@user-om4nl3gj5w]

Музыку, на стихи Зелимхана Яндарбиева написал Х. Бетельгериев.

[@kurudimovmihail]

Здраствуйте уважаемый Хусейн Бетельгериев! Меня зовут Михаил, живу в Кишинёве (Молдавия). Услышал уту замечательную песню два дня назад в исполнении Алисы Супруновой и в тот же вечер захотелось написать свой вариант слов на неё, в ней (в песне) те же слова и тот же смысл, не судите меня строго , душа попросила , мама моя рано ушла на небеса, ей было всего 55 лет и я также с детства ходил на прполку кукурузы с ней, есть, что вспомнить. Здесь два вариата для девушки и для парня, постарался в ноты , но не знаю как получилось, я не пою. Хотелось бы знать ваше мнение, с уважением к вам и к вашему творчеству, Михаил. Ты на рассвете меня разбуди И как в детстве меня за собой на поля поведи. Побегу я босая под ярким утренним солнцем. Крепче держи меня, не отпускай руку мою, Только не уходи , мама моя! Ах мама, мамочка милая! Рано ты ушла от меня на небеса, навсегда. Как я хочу с тобой мамочка снова в детство вернуться, Маленькой вновь обернуться и пройти с тобой за руку По утренней росе, мама моя! Ах мама, мамочка милая, Стала я взрослой, детство моё прошло без тебя! Я покажу тебе любимого, надёжного и красивого. Наши сердца соедини, наш с ним союз благослови, Только ты приходи, мама моя! Ах мама, мамочка милая! С неба спустись и меня под венец к нему поведи. Ты у меня такая красивая! С утренним солнцем приходи, два сердца соедини. Вернись ко мне хоть на час, только ты приходи, мама моя! Вариант для мужского голоса: Ты на рассвете меня разбуди И как в детстве меня за собой на поля поведи. Побегу я босиком под ярким утренним солнцем. Крепче держи меня, не отпускай руку мою, Только не уходи , мама моя! Ах мама, мамочка милая, Стал я взрослым, детство моё прошло без тебя! Я покажу тебе любимую, нежную и красивую. Наши сердца соедини, наш с ней союз благослови, Только ты приходи, мама моя! Ах мама, мамочка милая! Рано ушла ты от меня на небеса, навсегда. Как я хочу с тобой мамочка снова в детство вернуться, Маленьким вновь обернуться и пройти с тобой за руку По утренней росе, мама моя. Ах мама, мамочка милая! С неба спустись и меня с ней под венец поведи. Ты у меня такая красивая! С утренним солнцем приходи, два сердца соедини. Вернись ко мне хоть на час, только ты приходи, мама моя!

[@gimmetheloot1213]

Браво ! И Царствия Небесного Маме 🙏🙏🙏😥

[@kurudimovmihail]

@@gimmetheloot1213 Аминь!

[@user-om4nl3gj5w]

Михаил, здравствуйте! Спасибо за ваше усердие в переводе моей песни, "Возьми меня в детство, мама", перевод ваш называется " свободным", Вы молодец, удачи вам желаю во всех ваших начинаниях, успехов и здоровья! С уважением - автор, полюбившейся Вами песни...

[@kurudimovmihail]

@@user-om4nl3gj5w Спасибо автору такой замечательной песни. Я немного сочиняю в свободное от работы время, пока так для себя. Вот одна песня с моими словами (свой вариант слов на уже имеющуюся песню) в Ютьюбе, ссылка на музыку kzbin.info/www/bejne/sJrHfa2qoqelhqM&lc=UgwwnNB6ez84Et5-RbJ4AaABAg.9ZZFTnGnU7E9ZzXk9HS_8D , Нур Чолпон Тоскую.

[@kurudimovmihail]

@@user-om4nl3gj5w Уважаемый Хусейн Бетельгериев, если вам мой текст по душе, может доработаем его вместе по благозвучности (Я не пою, очень жаль, поэтому что то может не попадать в ноты) и будет звучать ещё одна версия вашей песни. Если конечно моё предложение вам по душе, будет три автора текста новой версии Хусейн- Бетельгериев, Зеламха Яндарбиев и я. Мне ничего не надо, в крайнем случае угостите меня стаканом чая при встрече. Можете менять мой текст по вашему усмотрению как считаете нужным, чтобы довести его до кондиции. Уверен, что текст песни на русском языке людям понравится и привлечёт новую армию поклонников из России, Беларусии, Укранины ,Казахстана, Киргизии и других стран, где русский язык знают в совершенстве.

[@user-ll1dc3qn4s]

Как в этой песне отобразилось мое детство,все обстоятельства в ней те же.Сколько слушала эту песню,столько плачу...

[@user-om4nl3gj5w]

Зайнаб, так звали и мою мать, поэтому мне вдвойне приятно твой комментарий, спасибо!

[@user-ll1dc3qn4s]

@@user-om4nl3gj5w Спасибо, Динара от души

[@user-ll1dc3qn4s]

Динара, так ты дочь Хусейна! Ма ша Аллах1, как приятно, твой отец да пусть попадет в рай, как он трогает души своими необыкновенными песнями. Гордись им.

[@user-dv5yu6uz5e]

Ма хаза хана яракха иза асара деша, вайна Наной бола . Хьинца асарша да ца ляа.

[@mukhamadinpikhov9052]

Спасибо тебе Хусейн, спасибо всему чеченскому народу что вы берегли такого прекрасного и талантливого человека, человека с большой буквой его песни можно слушать и слушать в его песне есть глубокий смысл жизни которого мы не можем понять и которого мы упускаем. Ещё раз спасибо тебе Хусейн. Салам алейкум из Кабарды.👍👍👍

[@user-om4nl3gj5w]

Благодарю Вас, удачи!🤝

[@user-yh7ms9ej4d]

10000 раз готов слушать эту песню.

[@Вылетаю_из_такси]

Самый лучший. До глубины. До дрожи,до мурашек...

[@user-om4nl3gj5w]

❤

[@susannaberlok3715]

Срасибо за эту песню,Маэстрооо,РЕСПЕКТ!!!!!Ваша песня стала очень популярной,спасибо автор ,Вы лучщий!!!❤

[@oyoytamirlan6727]

Ненал мерза х1ума дац кху дуьненчохь.

[@mms_17mart]

Как люблю эту песню..Впервые услышав застыла. Слёзы текли. Спасибо огромное за такое исполнение.до Глубины души....Счастлив тот ,чья мама рядом...Вечная Память мамам которые ушли..Спасибо вам от Казашки.Песни про мам можно даже не переводить...их сердем поймешь.

[@user-fo9vy4ik7f]

Рахмет и баркалла !

[@ozornoyrybak]

Спасибо сестричка

[@user-om4nl3gj5w]

Рахмет сиздерге!

[@asyaibragimova5867]

от

[@user-lt3jz9wn5r]

серце рветься на шматки

[@user-xs8bp3fd4v]

Много истинска ,много силна песен!

[@user-mr9xn9je7w]

Мама❤мама😢

[@user-lv6ye8vb4k]

Баркалла!!👋👏👏👏👏

[@samdungtab2960]

Как всегда!👍👏💐👑💯

[@4echenka]

👍👍👍

[@mariamari1521]

😊😥😥😥😥😥😥😥😥😥😥😥😥😥

[@chechen1574]

👍

[@user-ol1os2ix5g]

😢

[@user-ns5vc6ei4m]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@user-sr6rt5kw4j]

😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@user-ep9pp1hy8h]

😪😪😪😪😪😪😪😪

[@user-ic7ql3zd9n]

Вопрос,почему же его не показывают ч твчр

[@user-hy4ty3pk5k]

🙁🤔🔥

[@user-zr7ef5xd7j]

Дал гешт долд цу сага

[@WW-by2cs]

После ухода матери не бывает ни радости ничего