Huyền Điểu - Tát Cát | Nhạc phim Trường Nguyệt Tẫn Minh OST 长月烬明 电视剧插曲| 萨吉 玄鸟| La Vân Hi, Bạch Lộc

  Рет қаралды 178,117

Just Some Vietsub

Just Some Vietsub

Жыл бұрын

Bài hát: Huyền Điểu | 玄鸟
Ca sĩ: Tát Cát | 萨吉
电视剧《长月烬明》OST(罗云熙,白鹿)。
Chinese drama Till The End Of The Moon OST (Leo Luo, Bai Lu).
Nhạc phim “Trường Nguyệt Tẫn Minh” ( La Vân Hi, Bạch Lộc) chuyển thể từ tiểu thuyết “Hắc nguyệt quang cầm chắc kịch bản BE” của tác giả Đằng La Vi Chi.
[ Vietsub • Pinyin ] Nhạc phim Trường Nguyệt Tẫn Minh OST | ost 长月烬明ost | OST Till The End Of The Moon OST | Huyền Điểu Tát Cát / 萨吉 玄鸟| OST Trường Nguyệt Tẫn Minh nhạc phim | La Vân Hi Bạch Lộc | Leo Luo Bai Lu | 罗云熙 白鹿 | Bạch Lộc La Vân Hi
----------------------------------------------------
Contact Us:
Email: justsomevietsub@gmail.com
Facebook: justsomevietsub
---------------------------------------------
Trans & Sub: PastaAY91.
Brought to you by Just Some Vietsub.
Do not take out without permission.
• Lời bài hát | Lyrics | 歌词:
虚无之间 不曾期盼
宴坐空山 心生慌乱
流水澹澹 回忆冷暖
长风吹散
遗憾
樊笼之中 来世宿命向何处叹
深渊之中 时空轮转心在呼唤
黑暗中 只有你
为我照亮
回望中 奈何你
已在远方
追寻你的方向一路飞翔
用尽全身力气最后回望
你是我绝望中
生之向往
一生短 一念长
各自远方
对错 成败 过去 现在
破碎 重建 摧毁 再来
泣我悲 无谓
天命追 不随
玄鸟归 是谁
Die Bored? Not Mine
只为遇见你一生遥望
成为黑暗里行走的光
一滴泪 一寸灰
一念来回
一生短 一梦长
只为遇见你一生遥望
成为黑暗里行走的光
一滴泪 一寸灰
一念来回
一生短 一梦长
三世一望
(We do not own the music. This video is for entertainment purposes only).
#JSV #OST #长月烬明

Пікірлер: 80
@hikari-san1760
@hikari-san1760 Жыл бұрын
Vừa nghe bài hát này mình đã nghĩ ngay đến Đàm Đài Tẫn. Nhất là câu "Người là ánh sáng đời ta giữa cơn tuyệt vọng". Sinh ra đã là ma thai, phải chịu gian khổ mà không thể thoát khỏi số phận bị bóng tối bủa tây. Diệp Tịch Vụ xuất hiện tựa một ánh sáng cứu vớt lấy trái tim máu lạnh ấy, kéo hắn ra khỏi đen tối. "Dưới vực sâu thời không luân chuyển, con tim đang gào thét" "Truy tìm về nơi người, chao lượn suốt chặn đường. Dùng toàn bộ sức lực để nhìn lại lần cuối"- Cảnh ĐĐT lặn lội tìm nguyên thần của DTV trong 500 năm với sự tuyệt vọng. Dù đau đớn, dù một tia hy vọng nhỏ nhoi, dù phải chết cũng không màng. "Giữa u tối. Chỉ có người. Vì ta soi sáng. Vừa ngoái nhìn lại. Cớ sao người. Đã xa vời vợi" - cảnh Đàm Đài Tẫn bất lực ôm xác Diệp Tịch Vụ trong đau khổ. Đau đến mức ĐĐT không dám tin DTV đã chết, cứ ngây ngốc tìm chiếc vòng tay đã bị vỡ. ĐĐT khi trả thù dù bất cứ ai hắn đều thấy lòng không chút gợn sóng, duy chỉ có nàng. Hắn luôn cho rằng nàng luôn vì hắn, làm tất cả vì hắn dù sự thật chưa được tiết lộ. Với hắn, nàng là ánh sáng cuộc đời hắn. Khiến hắn biết yêu, có cảm xúc, biết cho đi. Thế nhưng, hắn hiểu mọi cảm xúc rồi thì nàng đã rời xa hắn. Sau khi là Thương Cửu Mân, hắn rõ mọi chuyện nàng làm đều vì hắn. "Cả đời ngưỡng vọng. Chỉ để gặp người" - câu hát này càng giống với Đàm Đài Tẫn hơn. Hắn muốn sống vì nàng, hắn muốn chết cũng vì nàng. Khi thành Thương Cửu Mân, đi đâu cũng "Ta có một người vợ"... Lúc được bà lão hỏi "Nếu trở thành người ác để gặp lại vợ mình. Con có muốn không?" Trong lòng Thương Cửu Mân nghĩ rằng nếu trở thành ma thần, hắn chắc chắn sẽ gặp được DTV nhưng hắn không muốn vì như thế DTV sẽ không vui. Nói thật, lần đầu nghe bài này là lúc page đăng hậu trường cảnh LTT tạm biệt TCM. TCM nói "Đời này kiếp này thật sự vĩnh viễn không thể gặp lại nhau nữa" cái Bạch Lộc bật khóc (gọi là BL vì lúc này đã ra khỏi máy quay rồi). Xem xong mà mình cũng bứt rứt theo nên đã tìm kiếm bài này. Lúc xem cảnh hậu trường đó mình mới xwm tới tập 20 mấy thôi
@lobberdusk4646
@lobberdusk4646 Жыл бұрын
"Die bored? Not mine" Chất lừ đúng chất Đạm Đài Tẫn 😂
@ankhanhvu19
@ankhanhvu19 Жыл бұрын
Xūwú zhī jiān bùcéng qī pàn Yàn zuò kōngshān xīn shēng huāngluàn Liúshuǐ dàn dàn huíyì lěngnuǎn Cháng fēng chuī sàn Yíhàn Fánlóng zhī zhōng láishì sùmìng xiàng hé chù tàn Shēnyuān zhī zhòng shíkōng lúnzhuǎn xīn zài hūhuàn Hēi'àn zhōng zhǐyǒu nǐ Wèi wǒ zhào liàng Huí wàng zhōng nàihé nǐ Yǐ zài yuǎnfāng Zhuīxún nǐ de fāngxiàng yīlù fēixiáng Yòng jìn quánshēn lìqì zuìhòu huí wàng Nǐ shì wǒ juéwàng zhōng Shēng zhī xiàngwǎng Yīshēng duǎn yīniàn zhǎng Gèzì yuǎnfāng Duì cuò chéngbài guòqù xiànzài Pòsuì chóngjiàn cuīhuǐ zàilái Qì wǒ bēi wúwèi Tiānmìng zhuī bùsuí Xuán niǎo guī shì shéi Die bored Not mine Zhǐ wèi yùjiàn nǐ yīshēng yáowàng Chéngwéi hēi'àn lǐ xíng zǒu de guāng Yīdī lèi yīcùn huī Yīniàn láihuí Yīshēng duǎn yī mèng zhǎng Zhǐ wèi yùjiàn nǐ yīshēng yáowàng Chéngwéi hēi'àn lǐ xíng zǒu de guāng Yīdī lèi yīcùn huī Yīniàn láihuí Yīshēng duǎn yī mèng zhǎng Sānshì yīwàng
@duyenhong7187
@duyenhong7187 Жыл бұрын
”黑暗中,只有你,为我照亮。” Lời này như lý giải vì sao DDT lại yêu DTV như vậy.. Vì trong bóng tối đằng đẵng của cuộc đời hắn, duy chỉ có nàng là ánh sáng. Vì hắn mà lấy thân bảo hộ. Lo cho hắn ấm áp giữa mùa đông, no đủ mỗi bữa cơm. Từ khi hắn còn chưa hiểu thế nào là thích, thế nào là yêu, nàng đã đột ngột xông vào thế giới của hắn. Luôn miệng nói thích hắn, quẩn quanh bên hắn. Hắn yêu nàng đến hèn mọn, đến cố chấp. Nàng để lại cho hắn tiên tuỷ, cho hắn trường thọ. Nhưng 500 năm dài đằng đẵng trong cô độc, tưởng niệm và đau đớn. Hắn làm thế nào để vượt qua… Đến tột cùng, hắn cũng chỉ muốn có nàng bầu bạn.
@nhiinhi
@nhiinhi 10 ай бұрын
Dfmgmktkdjsdkeihfjdjekdkdsjlfpfptororo😂😂😂😂😂😂❤😂❤❤❤❤❤🎉🎉🎉😂🎉😢😢😢😢😮😮😅😮😮😮😅😅😅😅😅😊😊😊😊😊😊😊😊😊😚🤑😗🦝🐱🦊🐩🐂🐴🐅🐃🍆🍑🍑🥑🍑🍑🍆🌶🌐🌏🏣🌍🌍🌋🏣🏣🥦🏣🏬🏤🏟🏛🏗🍕🍟🍔🍿🌮🌯
@nhiinhi
@nhiinhi 10 ай бұрын
Èbdndvgsyysudusdiidide😢😮😅t😅😊😢🎉🎉😂😂❤🏗⛰🗻🏖🌋🧱🌍🌍🌏🌎🌏🌏🌐🗺🧭🏔⛰🌋🌋🗻🗻🏖🏕🏖🏜🏝🏝🏞🏛🏟🏛🏛🏗🏘🏚
@nhiinhi
@nhiinhi 10 ай бұрын
Iufjfroghckhduifr78tuefiirirlguskfkdyhj6eu7544346889998655,74yejdidif3
@annie_yu_an_9991
@annie_yu_an_9991 Жыл бұрын
Bài này nghe có thần tính thật sự!!!
@tthi00
@tthi00 Жыл бұрын
Lúc cha mẹ Đàm Đài Tẫn làm đám cưới bài này vang lên là kết liền luôn
@changkieu4074
@changkieu4074 Жыл бұрын
Bài này hay nhất luôn ý, nghe cứ hùng bi thế nào, cảm giác cả một vùng đồ sộ trước mắt luôn ý meee
@mememailinhpart2239
@mememailinhpart2239 Жыл бұрын
Cứ nghe bài này là tui lại nhớ đến hình ảnh của Đàm Đại Tẫn phải chịu sự dày vò của thiên hạ từ bé. Ngay lúc sinh ra, DĐT đã bị phụ thân ghét vì cho rằng Tẫn đã giết mẹ của mik và vợ của cha. Cho đến khi Diệp Tịch Vụ dc Lê Tô Tô xuyên ko về như một ánh sáng đầy ấm áp tình thương soi cho cuộc đời bị sắp đặt một cách đau nát lòng và tối tăm. Mong phim sẽ ra típ phần 2 chứ mê lắm ạ😃☺
@thunguyen-xm7ro
@thunguyen-xm7ro Жыл бұрын
Tới giờ vẫn chx thoát phim còn đọng lại nhiều kí ức về chuyện tình bi thương của ĐĐT và DTV 😢
@MaiNguyen-xb1on
@MaiNguyen-xb1on Жыл бұрын
Hay quá! Bài này hay nhất dàn OST tính đến giờ
@thanhngocnguyenquan7110
@thanhngocnguyenquan7110 Жыл бұрын
Côg nhận
@dungnguyen9778
@dungnguyen9778 Жыл бұрын
Âm thanh âm hưởng dị vực ma mị. Đoạn điệp khúc ở lễ hội té nước , âm thanh khớp khung hình đỉnh quá trời ❤
@baconngan6560
@baconngan6560 Жыл бұрын
thật sự luôn huhuuu kiểu hình ảnh và âm nhạc, mọi thứ đều hoàn hảo:(( mình đã thích phân cảnh ấy đến mức phải tải phim về xong cut đoạn ấy ra để rep1 ấy =)))))
@thule8134
@thule8134 Ай бұрын
bài này hay nhất r
@MaiTran-lb7vl
@MaiTran-lb7vl Жыл бұрын
Thích bài này từ lúc giới thiệu òi
@malshby.e
@malshby.e Жыл бұрын
Bài này hợp với Minh Dạ và Tang Tửu lắm, đọc truyện tới khúc Tang Tửu nghe nói Thiên Hoan tỉnh dậy được Minh Dạ chăm sóc rồi dặn lòng không để ý tới mà khóc hết nước mắt, đã vậy còn vừa đọc vừa nghe bài này cảm giác như tất cả sự ruồng bỏ, vô tâm đều nhắm vào Tang Tửu mà người đau lòng thay Tang Tửu chỉ có đọc giả thôi . Yêu Minh Dạ là sai lầm lớn nhất cuộc đời Tang Tửu mà tới khi nhận ra thì đã quá muộn, nàng thật sự không thể quay đầu được nữa rồi.
@_mefcyz_
@_mefcyz_ Жыл бұрын
Ai cũng bảo yêu Minh Dạ là sai lầm lớn nhất cuộc đời Tang Tửu, mình không thấy vậy. Minh Dạ là chiến thần, oanh liệt chiến đấu vì chúng sinh, hắn chính nghĩa lẫm liệt, ngay thẳng cương trực, có trách nhiệm, chưa có bạn lữ. Tang Tửu động lòng với 1 người (1 thần) tốt như vậy, sáng chíu bling bling như vậy là dễ hiểu, và cũng chẳng có gì sai. Cái sai ở đây là thánh nữ Thanh Hoan, chứ không phải tình yêu của Tang Tửu. Cái kết của chuyện tình Minh Dạ - Tang Tửu chắc chắn sẽ có hậu nếu Thanh Hoan không nhúng tay vào.
@malshby.e
@malshby.e Жыл бұрын
​@@_mefcyz_ Lý do t nói vậy là vì t đọc truyện trước, đúng là xem phim t tiếc cho cuộc tình TT và MD nhưng khi đọc truyện t lại thương cho cuộc đời của TT nhiều hơn và t biết rõ người gây ra cái kết cục bi thảm này cho cả 2 là ả TH nhưng vì đọc truyện nên t mới biết TT đã chịu đựng những gì và đau đớn như thế nào. Đường đường là công chúa Trai tộc, dù tộc không lớn nhưng nàng được sống trong tình yêu thương của phụ thân và sư huynh, trên dưới sông Mặc Hà ai cũng thương ai cũng quý. Vậy mà khi được gả cho MD lại bị người ở đó khinh thường, xa lánh, cô lập xem nàng như quái vật tới y phục cũng phải xin TH dù nó không hợp với TT nhưng vì chả có ai quan tâm mà may cho nàng, dù nàng là nương tử của chiến thần. Ngay cả phu quân của nàng là MD cũng chẳng cho nàng một cái liếc mắt thì làm gì còn hi vọng ai cứu nàng thoát khỏi sự đau khổ đó nữa. Ban đầu là công chúa Mặc Hà hồn nhiên, vô lo vô nghĩ cuối cùng biến thành ma đầu bị người đời ghét bỏ, căm thù. Nàng không muốn mình trở thành người như vậy , MD lại càng không muốn nhưng mọi chuyện vỡ lỡ rồi, không thể quay đầu được nữa. Nàng có thể đợi MD cả đời, đợi đến khi nào MD nhận ra nhưng đến khi từ rừng trúc trở về MD nhận ra mình có tình cảm với TT thì tộc của nàng bị diệt mất rồi, có muốn đợi cũng không thể đợi được nữa.Cmt trên của t là nói về TT và MD trong truyện chứ không phải trên phim lên phim được cải biên thì MD nhận ra tình cảm với TT sớm hơn nên dù kết cục có BE thì trước đó TT cũng đã từng thật sự được hạnh phúc, chứ TT trong nguyên tác thật sự quá thảm vậy nên thay vì đề phòng TH chi bằng cả 2 đừng gặp nhau từ đầu cho đỡ phải đau khổ về sau.
@_mefcyz_
@_mefcyz_ Жыл бұрын
@@malshby.e Tôi chưa đọc truyện nên không luận bàn nguyên tác được. Cmt trên tôi chỉ muốn nói về Minh Dạ - Tang Tửu trong phim thôi.
@quynhanhho7362
@quynhanhho7362 Жыл бұрын
​@@malshby.e thật sự đọc truyện thương TT thiệt sự 😢. Ghét MD dễ sợ lun á, lên phim MD đc tẩy trắng omo sạch tinh tươm luôn 🙂
@cogiaono9723
@cogiaono9723 Жыл бұрын
Minh Dạ với Tang Tửu ở chap mấy z qj
@joozimy
@joozimy Жыл бұрын
Hết mê “Hay là chúng ta cứ như vậy vạn năm” giờ qua mê Huyền Điểu 🥹
@january13th26
@january13th26 Жыл бұрын
thích bài này nhất trong TNTM, sau đó là HNQ 🥺
@zoeynguyen004
@zoeynguyen004 Жыл бұрын
Cuối tập 31 khúc nhạc này cất lên đoạn 2 người gặp lại trời ơi :)) tui nổi da gà ❤
@nghinghi9070
@nghinghi9070 Жыл бұрын
Bài này đỉnh quá trời quá đất. Kiểu vừa da diết vừa bi tráng í ♥️
@honeybun7402
@honeybun7402 Жыл бұрын
“Suốt ba kiếp, chỉ một ánh nhìn ”
@huynhnhu3265
@huynhnhu3265 Жыл бұрын
nghe bài này mà thương Tang Tửu quá 😔
@yuuwang4853
@yuuwang4853 Жыл бұрын
Lời bạn dịch hay thật sự, văn phong đỉnh của chóp luôn 💜
@LanAnh-dr7rq
@LanAnh-dr7rq Жыл бұрын
Bản dịch hay nhất mà mình tìm được
@hoangthao2993
@hoangthao2993 Жыл бұрын
Bài này như dành riêng cho Đạm Đài Tẫn vậy
@diemkieu7551
@diemkieu7551 8 ай бұрын
2:54 nghe bài này tự nhiên nhớ lại những đâu thương mà ĐĐT phải chiệu .thương quá
@minhthu3674
@minhthu3674 Жыл бұрын
2:18 cả bài đều hay nhưng cái đoạn này nó nổi da gà thật ý
@thule8134
@thule8134 Ай бұрын
hay nhất chứ j
@JustSomeVietsub
@JustSomeVietsub Жыл бұрын
(Danh sách OST Trường Nguyệt Tẫn Minh đã vietsub) 1. "Hắc Nguyệt Quang" - Trương Bích Thần, Mao Bất Dịch kzbin.info/www/bejne/jIDNaGOgbq6Ad6M 2. “Ký Trường Nguyệt" - Bất Tài kzbin.info/www/bejne/bIW9oXlrhrmmh9E 3. “Giới" - Viên Á Duy kzbin.info/www/bejne/o5m0mH2Ze7qpnLs 4. “Huyền Điểu" - Tát Cát kzbin.info/www/bejne/q4CZZnaQr7Kjqrs 5. “Khúc Bình Phàm" - Bất Tài (FMV) kzbin.info/www/bejne/q3S0eaZji9eDeck 6. “Hay Là Chúng Ta Cứ Như Vậy Một Vạn Năm" - Hoàng Tiêu Vân kzbin.info/www/bejne/sGfbcqtviMZ3jKs 7. “Dùng thân thể ta“ - Hoàng Tiêu Vân kzbin.info/www/bejne/pH2ceZ5-qqZ0adU 8. “Dùng thân thể ta“ - Hoàng Tiêu Vân (bản không lời) kzbin.info/www/bejne/o2TUh6mefZiljs0 9. “Trường Nguyệt Vô Thanh“ - Hồ Ngạn Bân kzbin.info/www/bejne/p4i0hYGiqrV0qLc 10. “Chỉ Mình Chàng“ - Song Sênh kzbin.info/www/bejne/f5bPnp1mh9mUis0 11. ”Chấp Nhất Niệm“ - Hoàng Linh kzbin.info/www/bejne/ZmHQp3imjciiaqM 13. “Lần Đầu Yêu Một Người" - Trương Lỗi kzbin.info/www/bejne/o16ZpouLZrFlaMk (cập nhật liên tục)
@Vo_Uu_ty
@Vo_Uu_ty 4 ай бұрын
Tới giờ còn lụy 😢
@dantemode5805
@dantemode5805 Жыл бұрын
Nổi da gà
@luctieuthat8755
@luctieuthat8755 Жыл бұрын
Mê bài này quá ❤
@AnhVuQueenyloveT-ara4ever
@AnhVuQueenyloveT-ara4ever Жыл бұрын
❤❤❤ bài này mình tìm mãi
@tramhuyen3536
@tramhuyen3536 Жыл бұрын
lụy phim quá mà hazzzz ko biết bh thoát ra đc
@chientieu1480
@chientieu1480 Жыл бұрын
mê bài này
@mytienle5853
@mytienle5853 Жыл бұрын
Hay quá
@huyenngoc5543
@huyenngoc5543 Жыл бұрын
hay quáaaaaa
@thanhtranguyen574
@thanhtranguyen574 Жыл бұрын
Ui hay vải lần đầu nghe bài này ở đoạn 2 vợ chồng đc vu sư chọn đã dính rùi
@nguyenngocyenvy8444
@nguyenngocyenvy8444 Жыл бұрын
bản dịch này hay ghê á , thích nhất trong mấy bản dịch luôn
@khanhlyho2511
@khanhlyho2511 Жыл бұрын
Nghe mà nó thấm sâu trong tim z đó
@NodyTales
@NodyTales Жыл бұрын
احلي مسلسل بجد بحبه اوووووووووي . thanks for the video this song really teaches my heart, it makes my heart fly
@vanquanguyetnguyet8142
@vanquanguyetnguyet8142 Жыл бұрын
hay nhấttttt
@xiaomimeimei
@xiaomimeimei Жыл бұрын
lời dịch quá hay
@huynhnhu3265
@huynhnhu3265 Жыл бұрын
Kết câu Die bored? Not mine ghê =))))
@HienNguyen-ge3zz
@HienNguyen-ge3zz Жыл бұрын
Ảnh des xinh quá ad ơi ❤❤🎉
@TFTchina
@TFTchina Жыл бұрын
hayyyy
@shylly4421
@shylly4421 Жыл бұрын
hài này hay lắm luôn 😢
@monjin_minmin
@monjin_minmin Жыл бұрын
❤️❤️❤️
@racheldoan7795
@racheldoan7795 Жыл бұрын
câu cuối của bài này đúng hợp với phim luôn "三世一望” tam thế nhất vọng; cả ba kiếp của ta chỉ duy mình nàng eo ơi sáng tác đỉnh chóp
@khenni4406
@khenni4406 Жыл бұрын
Uầy còn bài kiaa nữa ad ơi
@wookiha2k2
@wookiha2k2 Жыл бұрын
Mê bài này nhất phim
@quangtienpham7569
@quangtienpham7569 11 ай бұрын
Hình nền này đẹp quá, lấy hình này ở đâu vậy ạ?
@banh7426
@banh7426 Жыл бұрын
t nghe hết playlist phim chỉ để tìm bài này thôi đó tròi
@JustSomeVietsub
@JustSomeVietsub Жыл бұрын
😂 Gì khổ vậy cà
@nguyenpham-pj3ip
@nguyenpham-pj3ip Жыл бұрын
Tui cũng nghe cả list để tìm bài này. Bài này ma mị da diết nhất
@duynamduynam7103
@duynamduynam7103 Жыл бұрын
Bật tải xuống đi
@nguyentruc3705
@nguyentruc3705 Жыл бұрын
Bạn ơi không biết bạn có đọc được comment này của mình không nhưng mà mình phải bày tỏ!!! Mình biết tới phim từ trước nhưng mà mãi đến khi thấy trên Netflix mình mới tiện tay nhấp vào xem thử xong rồi không thoát ra luôn. Với mình OST như nửa linh hồn của bộ phim vậy í. Nên dù đã coi được gần nửa bộ trên Netflix nhưng khi phát hiện con Youku có sub cả OST trong phim thế là mình lần đầu nạp vip đi coi bên Youku chỉ vì OST. Với mình bản sound track hay nhất của TNTM là bài này, mà bản vietsub hay nhất của Huyền Điểu chính là bản của bạn đó ạ 🥺Tất nhiên là những bài còn lại bản sub vẫn rất đỉnh luôn (nhất là câu cuối cùng bài Hay Là Chúng Ta Cứ Như Vậy Một Vạn Năm). Vì mình không hiểu tiếng Trung nên những câu bạn vietsub chất lượng tới nỗi mình đọc vào là hiểu ngay, nhưng mà cách dùng từ vẫn rất trau chuốt tinh tế làm mình nổi da gà í. Cảm giác như bạn cố gắng dùng từ thuần Việt nhất có thể nhưng mà vẫn không để thoát khỏi ngữ cảnh của một bộ phim cổ trang Trung vậy. Những đoạn tiếng Trung thì mình không hiểu nhưng mà đến đoạn 2:37 mình đọc bản dịch xong kiểu blow mind luôn ấy. Chưa cần bàn đến việc bạn hiểu nguyên tác truyện và theo dõi phim ngay từ đầu để truyền tải bản dịch cho hợp ngữ cảnh thì phần background mà bạn design cũng siêu đẹp luôn. Túm lại là mình rất cảm ơn bạn vì những bản vietsub OST TNTM xịn xò và đầy tâm huyết như thế này ạ~~
@JustSomeVietsub
@JustSomeVietsub Жыл бұрын
Uhuhu cảm động quá tr 😭 ♥️ Đây là lần đầu tiên mình chứng kiến dụng ý dịch được nắm bắt chuẩn xác đến thế! Quả thực định hướng sub của kênh luôn là ưu tiên sử dụng từ ngữ thuần Việt hết mức có thể nhưng có chọn lọc để không làm mất đi màu sắc cổ điển của bài hát. Để làm được thì suốt quá trình dịch mình cũng phải vò đầu bứt tai dữ lắm, cảm ơn bạn nhiềuuu vì đã để lại chiếc comment ấm lòng này nhé ♥️
@nguyentruc3705
@nguyentruc3705 Жыл бұрын
@@JustSomeVietsub awww vậy thì chúc mừng bạn nha vì dụng ý của bạn hoàn toàn chuyển tải thành công rùi đó. Thật sự từ ngữ bạn dùng rất "đẹp" luôn, không cần quá hoa mỹ mà vẫn chứa đầy hàm ý. Mình còn thích hơn nữa vì chất thuần Việt trong bản dịch rất rõ luôn 🥺 cảm ơn bạn nhiều
@nguyenthuyhien6028
@nguyenthuyhien6028 Жыл бұрын
Cho mình xin ảnh des được không ak? Huhu nhìn mê quá
@JustSomeVietsub
@JustSomeVietsub Жыл бұрын
Mình gửi bạn nhé: imgur.com/a/Depx3IV
@ngocbich8589
@ngocbich8589 Жыл бұрын
​@@JustSomeVietsub ad có ảnh riêng của Minh Dạ kh ạ cho mình xin
@JustSomeVietsub
@JustSomeVietsub Жыл бұрын
@@ngocbich8589 Trong link trên có bạn nhé
@Furinaismine520
@Furinaismine520 Жыл бұрын
0:20
@khangzindo6027
@khangzindo6027 Жыл бұрын
OST là gì hả mn
@thujk_army8171
@thujk_army8171 5 ай бұрын
Not mine
@phanlinh7358
@phanlinh7358 Жыл бұрын
*
@wobuzhidao2
@wobuzhidao2 Жыл бұрын
Xūwú zhī jiān bùcéng qī pàn Yàn zuò kōngshān xīn shēng huāngluàn Liúshuǐ dàn dàn huíyì lěngnuǎn Cháng fēng chuī sàn Yíhàn Fánlóng zhī zhōng láishì sùmìng xiàng hé chù tàn Shēnyuān zhī zhòng shíkōng lúnzhuǎn xīn zài hūhuàn Hēi'àn zhōng zhǐyǒu nǐ Wèi wǒ zhào liàng Huí wàng zhōng nàihé nǐ Yǐ zài yuǎnfāng Zhuīxún nǐ de fāngxiàng yīlù fēixiáng Yòng jìn quánshēn lìqì zuìhòu huí wàng Nǐ shì wǒ juéwàng zhōng Shēng zhī xiàngwǎng Yīshēng duǎn yīniàn zhǎng Gèzì yuǎnfāng Duì cuò chéngbài guòqù xiànzài Pòsuì chóngjiàn cuīhuǐ zàilái Qì wǒ bēi wúwèi Tiānmìng zhuī bùsuí Xuán niǎo guī shì shéi Die bored Not mine Zhǐ wèi yùjiàn nǐ yīshēng yáowàng Chéngwéi hēi'àn lǐ háng zǒu de guāng Yīdī lèi yīcùn huī Yīniàn láihuí Yīshēng duǎn yī mèng zhǎng Zhǐ wèi yùjiàn nǐ yīshēng yáowàng Chéngwéi hēi'àn lǐ háng zǒu de guāng Yīdī lèi yīcùn huī Yīniàn láihuí Yīshēng duǎn yī mèng zhǎng Sānshì yīwàng
ОСКАР ИСПОРТИЛ ДЖОНИ ЖИЗНЬ 😢 @lenta_com
01:01
Did you believe it was real? #tiktok
00:25
Анастасия Тарасова
Рет қаралды 6 МЛН
ИРИНА КАЙРАТОВНА - АЙДАХАР (БЕКА) [MV]
02:51
ГОСТ ENTERTAINMENT
Рет қаралды 6 МЛН
[Guzgeng] Hoa lê trắng đã phai hương - 芳菲落尽梨花白  OST Mặc vũ vân gian
2:15
Say Mo - LIL BIT & 1 shot 2 (Waysberg Music Remix)
2:43
Waysberg Music🇰🇿
Рет қаралды 102 М.
Sadraddin - Если любишь | Official Visualizer
2:14
SADRADDIN
Рет қаралды 753 М.
Ozoda - JAVOHIR ( Official Music Video )
6:37
Ozoda
Рет қаралды 7 МЛН
Say mo & QAISAR & ESKARA ЖАҢА ХИТ
2:23
Ескара Бейбітов
Рет қаралды 626 М.
ҮЗДІКСІЗ КҮТКЕНІМ
2:58
Sanzhar - Topic
Рет қаралды 4,4 МЛН