화비화(花非花)/백거이(白居易) 🌸 영상•낭독(중국어+한국어)/서은숙

[@인심이-l1i]

정말 놀라와요 중국 한시를 이렇듯 접할 수 있다는게 경이로운 기적입니다^^

[@seossimoeo]

말씀 감사합니다~~ 좋은 영상 만들고자 노력중입니다 ~~❤

[@CHOOJAMAN]

안녕하세요 정말 중국 한시에 전문 가시네요 ' 이렇게 아름답게 중국한시를 낭독 해주는 유튜브가 본 적이 없는 거 같은데 정말 오늘 멋진 유튜브를 알게 되어서 너무나 행복합니다 중국 한시너무 너무 멋지게 중국발음으로 멋지게 해 주셔서 너무 행복합니다 저도 중국어를 공부했지만 너무 멋지게 하시는 거 보고 놀랐습니다 존경하고 사랑합니다

[@seossimoeo]

반갑습니다 ~~^^ 좋게 평하여 주셔서 굉장히 기쁘네요~늘 행복하시길요~🙂🙂

[@kaesee]

오늘도 배우고 잘 감사합니다 ♡❤️♡

[@seossimoeo]

방문 감사합니다~^^ 오늘도 좋은날 되시길요~🙂🙂

[@백두산호랑이-n9c]

코스모스 곁에서 산들바람에 너울거리는 코스모스 피어있는 가을 길 걸어가는 걸음마다 코발트빛 하늘이 내려온다. 뜨거웠던 여름날을 날려보내는 산들바람은 덤으로 다가오고 먼길에서 다가오는 사랑님의 소식이 정다웁게도 불어온다. 가을의 향기 코스모스 길을 걷는다. 마음의 향기도 길을 따라 걷는다. 9월 30일 태정강

[@healingsaxophone]

격조높은 글 함께 머물다갑니다 ~^^

[@seossimoeo]

감사합니다 ~~😊 저도 남여사님의 좋은 음악, 멋진 연주에 생활에 활력이 됩니다~~^^

[@jongoh1293]

좋은시 멋진 영상과 낭낭한 낭송, 우연히 보게되어 호사를 누렸네요. 감사합니다.

[@seossimoeo]

함께 해주셔서 감사합니다~^^

[@namsoobang6670]

花非花 불투명한人生 어디서왔다 어디로가나 人生無常인것을 알맹이 없는삶 이여라 그래도 喜老哀樂속에 우리인생은 취함 이있고 보람도있지않을까 詩에내용 이 無念일까 너무나 염세성 이있지만 매력적이며 폭이있는것 같다

[@김경자-j1u8v]

가뭇없이... 먹먹해지는..참으로 애달픈 말..

[@seossimoeo]

가버린 것에 대한 아쉬움... 하지만, 새로운 오늘이 있기에...

[@aal6740]

아 감사합니다 이렇게 좋은 유트부를만나는것이 행운입니다

[@seossimoeo]

🙂감사합니다 ~~ 늘 행복하시길요 ~^^

[@tv-sr9jc]

음률이 좋고 내용도 좋고 여운이 있어 좋습니다. 낭송 감사합니다~~

[@seossimoeo]

응원해 주셔서 힘이 납니다. 감사합니다 ~~^^ 행복한 하루 되시길요~🙂🙂

[@삼섭송-l5j]

참 어려운 시입니다. 어떤 의미의 시인지 알아보기 위해 이것 저것 찾아보다 이준식(성균관대 명예교수)가 2022년 10월 28일자 「동아일보」에 기고한 글에서 "이 시는 시인이 남녀 간 사랑의 허망함에 대해 무람없는 상상을 해본 것이지도 모른다."는 구절을 발견했습니다. 한시의 대가도 이 시의 난해함을 인정한 정도이니 나야 뭐 ... 아무튼 가끔은 이렇게 난해한 시를 접해보는 것도 괜찮다고 생각합니다. 계속 꾸준하시기 바랍니다.

[@seossimoeo]

감사합니다 ~~ '詩는 시인을 떠난 순간, 시인의 것이 아니다'란 말도 있듯이, 읽는 이의 감정이 제일 중요한 것 같아요. 물론 시의 뜻과 배경 지식을 알면 더 좋겠지만요. [더보기]에 간략하게 설명이 있어요. 공부를 조금씩 하면서 읽으면 더 재미있겠죠~🙂

[@fwordhker]

背景音樂是蕭邦？

[@seossimoeo]

对，是蕭邦。( 쇼팽맞습니다. ) 谢谢 ~^^ ( 감사합니다~^^ )