হ্যামলেট।। উইলিয়াম শেক্সপিয়ার।। Hamlet।। William Shakespeare।। সংক্ষিপ্ত বিবরণ।। অনুবাদ সাহিত্য।।

হ্যামলেট বা দ্য ট্র্যাজেডি অফ হ্যামলেট, প্রিন্স অব ডেনমার্ক; সংক্ষেপে হ্যামলেট নামে বহুল পরিচিত একটি শেক্সপিয়রীয় ট্রাজেডি যা ১৫৯৯ এবং ১৬০১ সালের মাঝে কোন একসময় রচিত হয়েছিল। এটি ২৯,৫৫১ টি শব্দ নিয়ে শেক্সপিয়র রচিত সবচেয়ে দীর্ঘতম নাটক। ডেনমার্ক সাম্রাজ্যের পটভূমিতে রচিত নাটকটি যুবরাজ হ্যামলেট ও তার চাচা ক্লদিয়াসের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ স্পৃহাকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে যিনি সিংহাসন দখলের জন্য হ্যামলেটের পিতাকে হত্যা করেছিলেন এবং হ্যামলেটের জন্মদাত্রী মাকে বিয়ে করেছিলেন।
হ্যামলেট কে বিশ্ব সাহিত্যের একটি অন্যতম শক্তিশালী এবং প্রভাব বিস্তারকারী সৃষ্টিকর্ম হিসেবে বিবেচনা করা হয় যার গল্পটি অসংখ্যবার বলার পরও যেন তার মাধুর্য অনিঃশেষ। অনেকেই তাদের লেখনীতে এর গল্পকে নানাভাবে ধারণ বা আত্মীকরণ বা এডাপ্ট করেছেন। শেক্সপিয়ারের জীবনে হ্যামলেট ছিল সবচেয়ে সফল ও জনপ্রিয় ট্রাজেডি নাটকগুলোর মধ্যে একটি। সেই সাথে ১৮৭৯ সাল থেকে বর্তমান অব্দি রয়্যাল শেকসপিয়ার কোম্পানি ও এর উত্তরসূরি স্ট্র্যাটফোর্ড-আপন-এভন এর তালিকার শীর্ষে থাকা সবচেয়ে বেশিবার মঞ্চায়িত নাটকও এটি। জোহান ওলফগ্যাঙ ভন গ্যোয়েটে, চার্লস ডিকেন্স থেকে শুরু করে জেমস জথেস এবং আইরিস মুরডক পর্যন্ত বহু লেখক নাটকটি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছেন। সিনডারেলা র পর এটিই বিশ্বে সবচেয়ে বেশিবার চিত্রায়িত গল্প।
শেকসপিয়ারের হ্যামলেট এর মূল গল্পটি উৎসারিত হয়েছিল খুব সম্ভবত এমলেথ নামক একটি উপকথা থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে যা ১৩ শতকের কাহিনীকার স্যাক্সো গ্রামাটকাসের রচিত গেস্টা ডেনোরামে সংকলিত রয়েছে। পরবর্তীতে ১৬ শতকের পণ্ডিত ফ্রাঙ্কোয়েস ডি বেলফরেস্টও গল্পটি পুনরায় বলেছেন। শেকসপিয়ার সম্ভবত এলিজাবেথান নাটক 'উর-হ্যামলেট ' দ্বারাও আকৃষ্ট হয়ে থাকেতে পারেন। যদিও কিছু কিছু পণ্ডিত মনে করেন শেকসপিয়ারই মূলত 'উর-হ্যামলেট ' রচনা করেছিলেন এবং পরে একে সংস্কার করে আজকের 'হ্যামলেট' নাটকে রূপদান করেন। তৎকালীন কিংবদন্তি অভিনেতা রিচার্ড বার্বেজকে মূল চরিত্র হিসেবে কল্পনা করে তিনি বিয়োগান্ত নাটকটি সাজিয়েছিলেন। আর রচিত হওয়ার পর গত চারশ বছর ধরে প্রতিটি শতাব্দীতে হ্যামলেট চরিত্রটি অগণিত কিংবদন্তি অভিনেতা স্বরূপ দিয়ে আসছেন।
নাটকটির ভিন্ন ভিন্ন তিনটি আদি ভার্সন বা রূপ এখন পর্যন্ত বর্তমান আছে: ফার্স্ট কোয়ার্টো (কিউ ১, ১৬০৩); সেকেন্ড কোয়ার্টো (কিউ ২, ১৬০৪) এবং ফার্স্ট ফোলিও (এফ ১, ১৬২৩)। প্রতিটি ভার্সন কথোপকথন ও পরিপূর্ণ চিত্রায়ন সংবলিত এবং পরস্পর থেকে পৃথক। নাটকটির কাঠামো ও চরিত্রায়নের গভীরতা স্বাভাবিকভাবেই সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণকে প্রাণিত করেছে। যেমন, হ্যামলেট কেন তার চাচাকে হত্যা করতে গিয়ে দ্বিধা করেছিলেন: শতাব্দী পুরোনো এই বিতর্কের প্রসঙ্গটিই উদাহরণ হিসেবে বলা যেতে পারে। অনেকের কাছে বিষয়টি নিতান্তই নাটকের প্লট প্রলম্বিত করবার একটি চেষ্টামাত্র। আবার বাকিরা একে ঠান্ডা মাথায় হত্যা করা, পরিকল্পিত প্রতিশোধ এবং ব্যর্থ আকাঙ্খার মতো জটিল দার্শনিক ও নৈতিক বিষয়গুলোর নাট্যরূপ হিসেবেও ব্যাখ্যা করতে চাইছেন। খুব সম্প্রতি মনোবিশ্লেষণবাদী সমালোচকরা হ্যামলেটের অবচেতনামূলক বা অসচেতন আকাঙ্খাগুলো নিয়ে গবেষণা করছেন। অন্যদিকে ওফেলিয়া ও গারট্রুডের মতো প্রায়-হীনভাবে উপস্থাপিত চরিত্রগুলো নিয়েও নারীবাদী সমালোচকেরা নতুন করে ভাবছেন।
#Tragedy_of_Hamlet
#William_Shakespeare
#বাংলা_অনুবাদ_সাহিত্য
#Prince_of_Denmark
#Hemlet
______________
👉For business inquiries: [e-mail]

[@shyamalpaul4844]

কলেজ জীবনের অনেক স্মৃতি জড়িয়ে আছে এ ই হ্যামলেটের সঙ্গে 👍 আপনি আবার মনে করিয়ে দিলেন🌹 অশেষ ধন্যবাদ 🙏

[@sobarjonnobangla]

পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ। ভালোবাসা রইলো।

[@diptiray3290]

Excellent presentation of Hamlet ! Remembering the time when read it in college.

[@suchitradebnath9458]

,,

[@khanprinters7104]

same to u vhi

[@TapasiBhattacharyya]

​@@diptiray3290❤ì8ppp9p⁹❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤iiipppppp0pp⁰ppoiiììiìoiiiìooooòòooiooìii7😅

[@bikez_Tawhid]

জীবনে অনেক বার হেমলেট নামটি শুনেছিলাম আজকে গল্পটা শুনলাম সত্যিই অভিভূত হলাম, এত চমৎকার গল্প ❤

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️ সাহিত্যের প্রকৃতি বিচারে এটা নাটক, উপন্যাস নয়।

[@nazmulhasanfahim731]

আমি গনিতের ছাত্র, তবে মহান সাহিত্যিক শেক্সপিয়রের কালজয়ী সৃষ্টি ' হ্যামলেট ' শুনে খুব ভালো লাগলো । তবে মাঝে মাঝে সাহিত্য , রাজনীতি, দর্শন, ইতিহাস সম্পর্কে জানার আগ্রহ তৈরী হয়। এমন করে পেয়ে গেলাম আপনার চ্যানেল। শুভকামনা রইলো।

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে৷ আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@motherlandlover147]

অসাধারণ উপস্থাপনা।সত্যিই একবার শুনে পুরো কাহিনী মুখস্থ হয়ে গিয়েছে❤

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@manideepamukherjee4565]

BA পড়ার সময় HAMLET আমাদের পাঠ্য ছিল ।খুব ভাল লাগল বাংলায় শুনে

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@sabbir-]

গল্পটা শুনে মনের খায়েস মিটালাম...

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@kawserahmed019]

বাহ,অসাধারণ হয়ছে🥰

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@dpganguly6592]

Superb post and true facts

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলে স্বাগতম আপনাকে। আশাকরি পাশে থাকবেন। ❤️

[@hoqueandwify7528]

এই গ্ৰহে যত মানুষ থাকবে তত দিন মহান নাট্যকাৰ ছেক্সপিয়াৰেৰ কালজয়ী নাটকগুলি চিৰসমাদৃত হয়ে থাকবে।

[@sobarjonnobangla]

একদম ঠিক বলেছেন। মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️💐

[@user-vn1ti4zh2q]

এক সময় চন্দ্র, বৃহস্পতির স্ত্রী তারাকে বাগানে ঘুরতে দেখতে পেলেন। তারাকে ফুলে সুশোভিত দেখে, প্রক্ষিপ্ত স্তন এবং একটি ফুলও কাটতে পারে না এমন সূক্ষ্ম, চন্দ্র আবেগে উদ্বেলিত হয়েছিল।তিনি অপূর্ব সৌন্দর্যের দেহ ও খুব সুন্দর চোখ দেখে কাছে গেলেন, এবং তার চুল জড়িয়ে ধরলেন । তারাও চাঁদের মোহনীয় রূপ দেখে উষ্ণ আবেগে তার সঙ্গে নিজেকে উপভোগ করতে লাগলেন। চাঁদ তার সঙ্গে খুব দীর্ঘ সময় উপভোগ করেছিল এবং তারপর তাকে তার রাজ্যে নিয়ে গিয়েছিল। চাঁদ তার প্রতি এতটাই মুগ্ধ হয়ে গেল যে এতদিন তার সঙ্গে নিজেকে উপভোগ করার পরেও সে যথেষ্ট তৃপ্তি বোধ করল না। বৃহস্পতি ধ্যানের মাধ্যমে তার সম্পর্কে সব জানতে পেরেছিলেন, কিন্তু অভিশাপ, মন্ত্র, অস্ত্র, আগুন, বিষ দ্বারা চাঁদকে পরাস্ত করতে পারেননি। তারপর প্রচণ্ড ক্রোধে বৃহস্পতি চন্দ্রের কাছে গেলেন এবং অত্যন্ত বিনীতভাবে তাঁকে তাঁর স্ত্রী ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করলেন। সম্পর্কের গভিরতা এত বেশি ছিল যে চাঁদ তা করতে অস্বীকার করেছিল ।পরে চাঁদ শিব, ব্রহ্মা, সাধ্য দেবগণ, মারুতদের অনুরূপ অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছিল, যা ভগবান শিবকে ভয়ঙ্কর ক্রোধে নিক্ষেপ করেছিল এবং বৃহস্পতির সাথে বন্ধুত্বছিন্ন করেছিল, বামদেব তাঁর অজগব ধনুক নিয়ে সজ্জিত হয়ে তাঁর অনুচর ও ভুতেশ্বর সিদ্ধদের অনুসরণ করে চাঁদের সঙ্গে যুদ্ধ শুরু করেন। সেই সময় শিব তাঁর তৃতীয় চোখ থেকে অগ্নি নির্গত করে চন্দ্র দ্বারা তাঁর উপর নিক্ষিপ্ত চকচকে প্রতিফলনে ভয়ঙ্করভাবে ভীত দেখাচ্ছিলেন।(মৎস্য পুরাণ; খণ্ড:১; অধ্যায়:২৩; শ্লোক:২৯-৩৭;পৃষ্ঠা:৭৪)(মৎস্য পুরাণ পড়তে চাইলে আপনার ইমেল আপ্লোড করুন)(পড়ুন এবং জ্ঞান অর্জন করুন)

[@sobarjonnobangla]

অনেক ইন্টারেস্টিং। অনেক আগে একটু পড়েছিলাম। বইটি সংগ্রহ করবো, তারপর পাঠ করে এই চ্যানেলে আপলোড করবো।

[@AVIJIT.75.]

​@@sobarjonnobanglaki

[@englishtutorial6859]

এখানে এটা লেখার অর্থ কি?

[@asitsamaddar5510]

..,....m.m...............,.mmmmmmmmm /: m:::n:::/:ñ/n:mmm/n:nnnnnn::::n:

[@asitsamaddar5510]

Bn:n:

[@rubysiddhanta423]

পড়েছিলাম অনার্স পড়ার সময়, প্রায় 50 বছর আগে। আপনার পাঠ ভাল লাগল।কোলকাতা থেকে।

[@sobarjonnobangla]

পুলকিত হলাম। সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে।

[@aajredhoy8094]

আপনার ক্লাস গুলো একবার শুনলেই কাজ হয় ভাইয়া সাহিত্যের তত্ব কথার ক্লাস গুলো দিলে তৃতীয় বর্ষের স্টুডেন্ট গুলো উপকৃত হবে 🙏

[@sobarjonnobangla]

এই সপ্তাহেই পেয়ে যাবেন। চ্যানেলের সাথেই থাকুন।

[@alpanadas686]

Khoob bhalo laglo

[@mohammadadol1623]

Love from Dhaka,Bangladesh. Your voice is simultaneously meticulous and exquisite

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@soumyasreesen8369]

Khub+Khub bhaalo laaglo. Dhannyabaad.

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি পাশে থাকবেন। ❤️

[@apandey]

এতো সুন্দর বর্ণনা, mind blowing. ❤ উপকৃত হলাম।

[@apandey]

আরো চাই এধরনের বিশ্ববিখ্যাত বইগুলোর সংক্ষিপ্ত বর্ণনা

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। ধীরে ধীরে এরকম বিশ্ববিখ্যাত সাহিত্যের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা আপলোড দিবো। চ্যানেলটি ভালো লাগলে পরিচিতদের সাথে শেয়ার করে পাশে থাকুন। ❤️

[@athaymallikneela3736]

Frailty ,thy name is woman. নারীর আরেক নাম ভঙ্গুরতা। অসাধারণ কথা।

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@parthapratimchanda4232]

Excellent... remembering collage days From West bengal

[@sobarjonnobangla]

ধন্যবাদ ও ভালোবাসা রইলো। আশাকরি পাশে থাকবেন।

[@mdoweskurunisarker8398]

আল্লাহ আপনার ভালো করবে।

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@suruchi65]

অসাধারণ পাঠ

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@SaroarHosenSowrov-zq5ut]

এককথায় অসাধারণ সবকিছু বুঝেগেছি।

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@user-zx7jp8hb2p]

আমি তো কোনোদিন এই গল্প টার নাম ও শুনিনি কিন্তু আজকে স্কুলের স্যারের মুখে শুনেছি তাই দেখতে এলাম হেমলেট জিনিসটা কি 👍👍👍🤗🤗🤗💖💖💓💓💜💜💜🤔🤔😎😎😎☺️☺️

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@MithuPuja-ye4zy]

আমি ইতিহাসের ছাত্র না তোবুও শুনলাম ভালো লাগলো

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। ❤️

[@golammostafa6305]

Excellent story and nice exprassion. Thanks.

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি পাশে থাকবেন।

[@chottonichottoni7767]

Excellent history and your voice

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। ভালোবাসা রইলো। আশাকরি পাশে থাকবেন।

[@yesminakter7856]

সত্যিই অসাধারণ পাঠ করছেন ভাইয়া। অসংখ্য ধন্যবাদ। ❤❤

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@sunilbera7765]

বই আছে কিন্তু পড়ার সময় পাইনি। হ্যামলেটের কাহিনীটা জেনে ভালো লাগলো। আরও জানার অপেক্ষায় রইলাম। ধন্যবাদ।

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। ধীরে ধীরে শেক্সপিয়ারের সকল নাটক আপলোড দিবো। ইতোমধ্যেই তিনটা দিয়েছি, বাকীগুলো ধীরে ধীরে দিবো। আশাকরি পাশে থাকবেন।

[@TomaDash-gd5ve]

সেম​@@sobarjonnobangla

[@mdrahman403]

Wonderful n thank you all very much. Great.

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@avirupdas117]

আশা রাখি এই ভাবেই বিশ্ব সাহিত্য পড়ে শোনাবেন। ভীষণ অনুপ্রাণিত হলাম। চাই শেক্সপিঁয়ারের সমস্ত রচনা শুনতে পাবো আগামীতে 🙏

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলের সাথে থাকার জন্য অনেক ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি পাশে থাকবেন সবসময়। শেক্সপিয়ার সমগ্র তো বটেই, সকল গ্রিক নাটককেও এভাবে চ্যানেলে নিয়ে আসার পরিকল্পনা আছে আমাদের।

[@supriyapaul3612]

অপূর্ব আপনার কথা

[@sarmilamusic463]

Khub valo laglo😊

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি পাশে থাকবেন।

[@anitachowdhury9707]

আসাম থেকে বলছি, আগে পড়া হয়নি খুব ভালো লাগলো শুভেচ্ছা রইলো।

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ। ❤️❤️

[@ABC.1341]

খুবই সুন্দর😊😒

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলে স্বাগতম আপনাকে। আশাকরি পাশে থাকবেন। ❤️

[@howladerjamal5830]

অনেক ধন্যবাদ ভালো থাকুন।

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@shibanichakraborty6638]

Osadharon

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি চ্যানেলের সাথেই থাকবেন। ❤️

[@truthlover8899]

আপনার গল্প পাঠ খুবই ভালো লাগলো from ভারত

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি পাশে থাকবেন।

[@truthlover8899]

@@sobarjonnobangla অবশ্যই

[@diptiray3290]

Excellent presentation!

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি চ্যানেলের সাথেই থাকবেন। ❤️❤️

[@armunnabhai4593]

খুব ভাল লাগলো ❤❤

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি পাশে থাকবেন।

[@rohmanshah2679]

Thanks from London ..very nice translation

[@sobarjonnobangla]

অনেক অনেক ভালোবাসা। আশাকরি পাশে থাকবেন। ❤️❤️

[@jagannathmaity9829]

দারুন🍓

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি পাশে থাকবেন।

[@tarunghatak2679]

অসাধারণ পাঠ।নিখুঁত।আরও শুনতে চাই ভাই। কলকাতা থেকে অভিনন্দন।

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি চ্যানেলের সাথেই থাকবেন। আমি নিয়মিত থাকার চেষ্টা করবো। ❤️

[@ratnaislamratri880]

অসাধারণ ❤️❤️

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলে স্বাগতম আপনাকে। আশাকরি বন্ধুবান্ধবদের সাথে চ্যানেলটি শেয়ার করে পাশে থাকবেন।

[@rashedmughdo9309]

Marvelous ❤️

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@monalishakhatun433]

অসাধারণ

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@SebokDey]

😢😂😂😂🎉🎉🎉।

[@shyamapadamukhopadhyay2442]

Great

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ।

[@sonjitraptan8652]

many many thanks

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@ummemina]

অসংখ্য ধন্যবাদ ভাইয়া। ভাইভা নিয়ে আরেকটি ভিডিও চাই। আর মাস্টার্সের বিস্তারিত।

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@somnathbanerjee2534]

ধন্যবাদ

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@SUMANAPAN-vh2yu]

Khub sundor ❤

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@falakfalak5602]

I love this Hamlet. I hate the Clodius,ডাঃ এনামুল হক, কুষ্টিয়া

[@sobarjonnobangla]

হ্যামলেট খুবই বিখ্যাত একটি চরিত্র। মন্তব্যের জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ স্যার আপনাকে। আশাকরি পাশে থাকবেন।

[@user-ch8ix4xm7c]

Excellent

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি পাশে থাকবেন।

[@shanker-sir-spoken-english]

Great sir❤

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@farahakter5283]

Background Music na use kolei valo hoy... Keno jeno disturbed feel hochchilo... Khanik ta distruct kore felchilo sonar somoy

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। ভিডিওটি আমার প্রথম দিকের, তখন অনেককিছুই বুঝতাম না, যখন থেকর বুঝতে শুরু করলাম, তখনথেকে আর কোনো ভিডিওতে মিউজিক দিই নি!

[@santwanasarkar2881]

Darun laglo mackbethta aktu banglay bolun

[@sobarjonnobangla]

এই মাসের মধ্যেই ম্যাকবেথ আপলোড দিতে পারবো আশাকরি। চ্যানেলের সাথেই থাকুন৷ ❤️

[@SohamSvaraSangam]

I LOVE HAMLET

[@sobarjonnobangla]

আমরা সবাই হ্যামলেটকে ভালোবাসি। মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি চ্যানেলের সাথেই থাকবেন। ❤️

[@ImranHossain-di1gl]

Thanks a lot

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ, আশাকরি সবসময় এভাবে পাশে থাকবেন।

[@tamalchatterjee3441]

Excellent Story Reading . Thank U Brother. From Kolkata 700029 on 26/07/2023 😊

[@sobarjonnobangla]

ধন্যবাদ ও ভালোবাসা রইলো। আশাকরি চ্যানেলের সাথেই থাকবেন।

[@sankarbijoychakraborty5144]

আবার শুনতে ভাল লাগবে Othello, Merchant of Venice , Macbeth, Comedy of Errors etc etc . from bangalur

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। ধীরে ধীরে শেক্সপিয়রের সকল নাটককেই আপলোড দিবো। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন। ❤️

[@debnarayankoner7186]

Thank You So much

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@md.nurzzaman16473]

Very good recite!

[@sobarjonnobangla]

ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি চ্যানেলের সাথেই থাকবেন। ❤️

[@rashedmughdo9309]

Macbeth, king lear ei 2 ta niyeo video diben kindly

[@sobarjonnobangla]

জ্বী। ধীরে ধীরে আপলোড দিবো। ❤️

[@user-ye6iv5zz5z]

Sir 4th year onnano bisoy gulor o video diyen.🙏

[@sobarjonnobangla]

ধীরে ধীরে দিবো। একদম সময় পাচ্ছি না!

[@ProfBhuiyanAKFNassar]

thanks.

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলে স্বাগতম স্যার আপনাকে। আশাকরি চ্যানেলের সাথেই থাকবেন। ❤️

[@habibaYesmin2001]

Baki gulo dile vlo hoto

[@sobarjonnobangla]

ধীরে ধীরে আপলোড দিবো।

[@rohmanshah2679]

Play within the play....

[@sobarjonnobangla]

❤️❤️❤️

[@ShibananarayanSingha]

It is translation from Ashok book agency book Shakespeare Rachanabali.

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ।

[@nazmulislam389]

ধন্যবাদ সুন্দর

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@user-eo2si5ot8u]

❤❤❤

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@user-hg4ip5ls5p]

Wonderful

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@tanjilurrahman3531]

Sir Gift of the Magi'r review chai

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলের সাথেই থাকুন। আপলোড দিবো।

[@oliuddin1662]

👌

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@tamimatuba]

King Lear er opor ekta video chai!!

[@sobarjonnobangla]

দিবো, একটু অবসর পেলেই আপলোড দিবো।

[@aajredhoy8094]

আসসালামু আলাইকুম ভাইয়া, আপনি অনার্স তৃতীয় বর্ষের, সাহিত্যের তত্ব কথা নিয়ে ক্লাস নিলে খুব উপকৃত হতাম, আশাকরি ভাইয়া এই সপ্তাহে মাঝে ক্লাস টা পাবো,🙏🙏

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ। 'সাহিত্য তত্ত্ব কথা'র কাজ চলছে। অনেক বড় এবং তত্ত্বীয় কোর্স তো এজন্য পরিশ্রম বেশি লাগছে- সময়ও বেশি লাগছে। আশাকরি আগামী ৬ দিনের মধ্যে আপলোড দিতে পারবো। আপনি বন্ধুবান্ধবদের সাথে চ্যানেলটি শেয়ার করে পাশে থাকুন। ❤️

[@johnkeats7183]

Now I can understand why people are crazy about Shakespeare ❤

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি চ্যানেলের সাথেই থাকবেন। ❤️

[@sabihaslifestyle1806]

Sir please king Lear r the tempest niye video banan

[@sobarjonnobangla]

জ্বী, কিছুদিনের মধ্যেই দিবো। আপনি চ্যানেলের সাথেই থাকুন। একটু সময় হলে প্লেলিস্ট দেখুন, সেখানে শেক্সপিয়ারের অনেক নাটক দিয়েছি, আরও দিবো।

[@samiatabachchhumsonia4335]

Tnx

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলে স্বাগতম আপনাকে। আশাকরি চ্যানেলের পাশে থাকবেন সবসময়

[@user-df9gx8il2j]

Vaiya 4th year Bangla ma uponnas ta Dile vlo hoto😍

[@sobarjonnobangla]

চেষ্টা করবো। চ্যানেলের সাথেই থাকুন।

[@AbdurahimEk]

This Comment from KERALA🌹🙏🌹 തങ്ങളുടെ ഈ program very useful May God Bless You, അ ആ ഇ ഈ ഉ ഊ എ ഏ ഒ ഓ കേരള, ബംഗാൾ, മണിപൂർ, നന്ദി ❤️🙏❤️

[@sobarjonnobangla]

Thanks ❤️❤️

[@aakhinmc37]

🇧🇩

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@HimelIslam-og5qi]

অনেকটা Hatestory 3 এর কাহিনীর মতো

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি পাশে থাকবেন। ❤️

[@Ankitadey2000]

Shakespeare er all stry chai

[@sobarjonnobangla]

জ্বী, ধীরে ধীরে শেকসপিয়ারের সাহিত্য সমগ্র আপলোড করবো। আপনি চ্যানেলের সাথেই থাকুন।

[@mdjakariyamia8179]

ভাই, অনার্স ১ম বর্ষের ' সহজে সংক্ষেপে ' বইয়ের মতো ২য় বর্ষের কোনো বই বের করেছেন কি?

[@sobarjonnobangla]

আছে। মাস দুয়েক পর নিতে পারবেন। নতুন মুদ্রণ করতে দিয়েছি।

[@santwanasarkar2881]

Colleger memory ar professor kmone porche

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। ❤️❤️❤️

[@user-dk6nn9xj4j]

Viva niye vedio diyen please

[@sobarjonnobangla]

দিবো

[@educationallight7299]

ভাই অনেক গুলো কোটেশন(প্রবাদ) বলেননি। যেমন, "অবলা,তোমার নাম নারী।"

[@sobarjonnobangla]

জ্বী, এটা তো মূলত হ্যামলেটের সংক্ষিপ্ত ভার্সন, এখানে সম্পূর্ণ বিষয়-সবগুলে ডায়লগ পাওয়া যাবে না। মূল বিষয়টাকে ঠিক রেখে এবং গুরুত্বপূর্ণ ডায়লগগুলোকে ঠিক রেখে ভিডিওটি করা হয়েছে।

[@anantadutta4331]

অসাধারণ voice

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@monzuchowdhury1656]

K😢

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। পাশে থাকার অনুরোধ রইলো।

[@ummekulsumtania]

Background Music os sooo irritating....... Kindly, remove this next time.....if it is possible......

[@sobarjonnobangla]

আপনার মূল্যবান পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ। পরবর্তী ভিডিওগুলোতে আর কোনো মিউজিক দেওয়া হয়নি। আসলে তখন বুঝতে পারিনি।

[@SimpleLearnBD]

34:41

[@sobarjonnobangla]

👍

[@Fairytale_xoxo_23]

এটা কী বাস্তব ঘটনা থেকে নেওয়া গল্প?

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@prabhatkumarray1964]

IshalltalktoSumanSamai

[@sobarjonnobangla]

চ্যানেলে স্বাগতম আপনাকে৷ মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি পাশে থাকবেন।

[@mdshofikulvai3988]

হেমলেট

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@binsabbir]

ভাই এমন ভুতুরে স্টার্টিং মিউজিক কেউ দেয়? কমনসেন্স নাই।

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@sarbajitghosh5244]

Jemon parar cheleder rehab e dhukiye dewa hoy

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। আশাকরি বন্ধুবান্ধবদের সাথে চ্যানেলটি শেয়ার করে পাশে থাকবেন।

[@jewelhussainkazi811]

একটা লাইক না দিলে অন্যায় হয়ে যাবে ❤

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@rayhanislam100]

❝ Frailty, thy name is woman. ❞ - William Shakespeare. ❝ হে ছলনাময়ী, তোমার নাম নারী ❞। - উইলিয়াম সেক্সপিয়ার

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@tuhinsultan2503]

Voice ta sunty valo laglo na

[@sobarjonnobangla]

ধীরে ধীরে ভালো করার চেষ্টা করছি। চ্যানেলের সাথেই থাকুন। ❤️

[@me_saykat]

সত‍্য

[@alonboyshahid4038]

amr kache voice ta valo laglo.

[@semontiranidash4309]

Voice ta valo.. Bolei sunte valo lagche🥰

[@user-mc2fm6eh1i]

amar kacheo valo lagche golpo bolata....❤

[@user-dr5ro4gh8b]

BBY CT xi

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়।❤️

[@SOHAG-mm3ns]

মা আছে

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@jannatunnaiyememely2104]

পৌরাণিক

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@khanprinters7104]

কলেজ জীবনের অনেক স্মৃতি জড়িয়ে আছে এ ই হ্যামলেটের সঙ্গে 👍 আপনি আবার মনে করিয়ে দিলেন🌹 অশেষ ধন্যবাদ 🙏

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️

[@MdChan-kw8hm]

❤❤❤

[@sobarjonnobangla]

মন্তব্য করে পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ আপনাকে। আশাকরি এভাবেই পাশে থাকবেন সবসময়। ❤️