HYDERABADI AND PAKISTANI URDU | SAY THE LINE

Hey Guys,
Make sure to follow us all on instagram to keep up:
fictionallyflawless
araheemb
deenmirzabaig
dont forget to like, comment, share & subscribe so I can keep the videos coming!
xoxo Saba K

[@ZubairAli-xn8ge]

I’m so glad our Hyderabadi queen is making Hydi content again! Much love!

[@xijinping9024]

But it's shame for india for choosing a Pakistani as her husband....

[@haria017]

@@xijinping9024 it depends on her choice, how would it be a shame for india?? People who have thinking just like u are the actual shame for india.

[@mehmoodahmed893]

کراچی میں ایک پوری کالونی حیدراباد دکن والوں کی اباد ہے ان کا لہجہ الگ ہی پہچانا جاتا تھا جیسے بہاریوں بنگالیوں کا مگر اب نئی نسل کی ایک ہی اردو ہے اور یہ کراچی کا لہجہ ہے جو سب کا یکساں ہے چاہے حیدرابادی ہو یا یوپی دلی والے یا بہاری ہوں یا پنجابی کسی کے بوڑھے ماں باپ کے لہجے میں تو علاقائی رنگ باقی ہو گا مگر اب نئی نسل میں نہیں پتا چلتا

[@sira5977]

In Pakistan, we use AHISTA (آہستہ) for slow.

[@Sweetiepies-ks2jr]

All the Hyderabadi lines were on point!💯 I forgot half of the words and when u said the sentence in English I started to think how do we say that In Hyderabadi then when you said the line I was like oh yhh. We need a part 2!!

[@nazeershafi910]

Who else loves these hyderabadi and Pakistani videos...?? 😊😁 Lots of love from hyd... ❤❤❤

[@mohammedhassainking1777]

No

[@SyedaMihreen]

Even in Mysore we speak some words similar to Hyderabadi people.. Like kaiku for why, and hallu for slowly and nakko for no 🥰... And lots of love from INDIA 🇮🇳♥️

[@infomofacts2517]

Haan accha

[@busybee7637]

Wow I Am also from Mysore what a coincidence

[@ahmedmohiuddin4567]

It's dakkani Urdu bro spoken in telangana Karnataka Andra Maharashtra

[@omer_hyderabadi]

Yeah Hyderabadi and Mysori are same with slightly different accent.

[@isbproductions5037]

Watching this I came to conclusion that Hyderabadi Urdu is a kind of Tapori Urdu, But Pakistani/Lucknowi Urdu has more mannering sense to it...

[@soul.f4i54l]

Terku koi b nai pooche konsi lang achi hai so.. Gaand moo mooch k khamush baith

[@afsanaparveen645]

Agree

[@noamcohen7632]

Gand pe khata tapori Urdu bole toh bail ke bulle

[@omer_hyderabadi]

"Tapori" ? Showing ur inner language?

[@takshashilacorporate9787]

Toh ye baigan ki comment karne youtube pe aaye janaab! Waah 👍

[@minakhan]

Urdu vs Hyderabadi is the best kind of content we didn't know we needed!!

[@mayan5600]

I think U.P and Delhi Urdu is similar to Pakistani Urdu.

[@malaikahamid7952]

Yup

[@moazzamalisaeed2347]

Delhi up ka bol sakte Hain lekin lehja me nahin . Lehja alag hi rehta hai Pakistan me

[@SyedSaadNadeem]

Here is in karachi most people are from up,lakhnow, dhli etc .... Our family blings to Hyderabad

[@TheOmarcancerian]

Dominant culture in Karachi is mixture of North Indian ( Dill, UP, Bihar and CP) Urdu accent as well vocab.

[@mohammadakramali1466]

Yeah totally

[@asadabbas44]

i listen to all dialects of south Asia...and Pakistani urdu is clean..respectable and classic to hear

[@asifmahdi1987]

There is no such thing like Pakistani Urdu actually.

[@ARMohamed]

Urdu originates from northern India lol

[@hasansubzwari]

​@@asifmahdi1987There is. When you have no idea about anything.....don't comment

[@eden55272]

​@@ARMohamed and indian muslim speak hindi and learn Hindi in school, college

[@unknownhound123]

@@ARMohamednope urdu originated in South India and was developed in north India before even Pakistan was created urdu was official language of Nizam State of Hyderabad.

[@rumaizasiddique7408]

I'm also from hyderabad..wow that was much funny that last word suno chicha😂🤣 please do part 2😜😝

[@heenamahmood2860]

You girls are sooo cute together, it's been long that you haven't uploaded a video with her, glad to see you both back, and I speak urdu fluently with my in laws back home allhumdulilah and with my hubby also, buy mainly more English 💖💕

[@mohammedrashid9570]

We say suno yaaro amd elders says suno miya or if it's unknown guy so mens say suno bade bhai and women say sono bhai. And if that unknown guy is younger than us we say suno heroo.

[@D00mslayin_boggym4n]

Or if we are on family we say to them ilo yaaro zaara idhrao...😆

[@cse9010]

😂

[@samiuddinomer2538]

Hyderabad deccan ❤️ is the best 💯 Hyderabadi 💯

[@shivambakhshi4859]

As a Hindi speaker who also speaks Marathi (all though not fluently) Hyderabadi Urdu sounds like it has been influenced by Marathi quite a bit. It’s pretty amazing how all the Indo Aryan languages find a way to merge at some point

[@omer_hyderabadi]

First of all Deccani isn't influenced by Marathi. Infact Mahathi accent is a clown of Hyderabadi accent.

[@Shadanmirza2014]

She's crazy in Indian Hyderabadi is " Ineyy or inno pagal hogai.

[@ramka5861]

The plural forms of many nouns are different In hyd urdu. Eg Naam - Naama Book - Bookaa Pen - Penaa etc Also words like IDAREECH means 'Here itself' MALOOMEECH means ' Never Knew' etc are found only in Hyd deccan.

[@sariamahreen841]

Pakistani: zabardast Hyderabadi: kiraak

[@Jade-zm2tg]

im hyderbadi and i say zarbardast tho but i noticed i use a mixture of hyderbadi and pakistani

[@sariamahreen841]

@@Jade-zm2tg zabardast is hyd ig they se khoobsurath or achi

[@Jade-zm2tg]

@@sariamahreen841 never heard of khoobsurath but we also say achi but achi means like "good" but zabardast is stronger its like "really good" or "amazing"

[@sariamahreen841]

@@Jade-zm2tg ohhh

[@Jade-zm2tg]

@@sariamahreen841 oh wait coming back to this comment i remember hearing khoobsurarth it means cute right?

[@wajeeha1218]

Crowded people In Pakistan:I don't know😂 In Hyderabadi: kuppa public Hyderabadi 🙋‍♀️

[@cse9010]

😂 on point

[@mohammadirfaanmansuri2408]

I don't know Urdu but both are awesome to me Anyways you are amazing❤ Sending lots of love from Mauritius🇲🇺

[@AdiHaiKya]

Thanks. Btw Urdu originate from India 😂🇮🇳❤️

[@eden55272]

​@@AdiHaiKya Urdu Muslims language

[@riazshaikh8577]

See words of urdu are similar with Hyderabadi, but dialect could be different coz. Dakhni uses some Persian words, but urdu pure spoken in Pakistan,

[@moneym7017]

Pak Urdu is more classical, Hyderabadi Urdu more colloquial.

[@bbc6799]

It is not colloquial its a different language and both originate from the same language

[@abhijithpattanashetti9200]

shes crazy is "deewani" in hyderabadi

[@theogsa5371]

2:45 I'm Hyderabadi, and none of family says "Kunji" for keys, although we know what it is, we say "chabi/chawi" for keys

[@TonyStark-mm6qy]

Bro that's Tamil 😳

[@AlexShaikh]

1:15 I will do karachi urdu 1. Yes - haan/jee 2. No - Nahi 3. Where - Kahan/Kidher 4. Keys - Chabiyah 5. Pot - Pateela 6. Why - Kyun 7. Chill - Aram se 8. Slow - Ahista/Dheere 9. So Annoy - You are annoying me - bohut taang kar rahi/rahay ho 10. on purpose - jaan buj ke 11. i'm hungry - mujay bhuk lag rahi hain 12. She's crazy - Pagal hain 13. Go away - dafa hojaoi 14. Stop bothering me - mujay taang nahi karo 15. what did you say? - App ne kiya bola 16. Where you going? kahan ja rahay ho/kahan ja rahi ho (extra) 17. Listen man - suno bhai / abay sun bai (slang) oyee suno chariyeh (mar bari way) lol

[@abdulazizhyder4154]

Annoying means ajeeb She is annoying:- wo kitni ajeeb hai.. (Hyderabadi)

[@labskhokhar8016]

Ajeeb is strange wese

[@RandomzzOfficial]

Ajeeb means weird/strange not annoying

[@faheem_shaikh1982]

She is crazy in hyderabad says Ye deewani hogai.

[@vsarchana1]

For annoying, I think in Hyderabadi we say kirkiri or dimag karaab karre

[@Hadi_Saadi_Emad]

Slow : Aahista in Urdu Chill: aram se

[@rayyanqawi7858]

U missed... Haule( mad) ... Hallu (slowly) ... Abich ( right now/ just now).... Kosa- kaunsa (which one)......

[@moonchild1904]

Lots of love from India🥰🥰😘😘😘

[@sanabeel23]

Dheere is not pakistani , it's ahista for slow or slowly. Dheere is indian word learnt from bollywood

[@saisha1512]

ahista and haule

[@hyderabadiinportugal]

In Hyderabad India, we say {HALLU} 😅

[@mrtodoo]

Yesss we say ahista

[@dazsadtravelgraphy6525]

Thats what our urdu in south india is. Guess Hyderabadi urdu in Pak and India are same?

[@syedimamaliraza]

It's actually deccani zuban, don't term it as Hydraabadi urdu. Jab Behmani huqumat amal aayi Gulbarga mein, tab bahoot se north ke urdu, farsi, aur hindalwi bolne wale log gulbarga tashreef leke aaye, saath hi sufiya ikram ka kaseer tedaad mein gulbarga hijrat karna bhi amal me aaya, Jisme Hz bandanawaz ka gulbarga ana aur Hz Shamshuddin ghazi ka osmanabad aana shamil hai, aur gulbarga ek aise maqam hai, jahan kannada zuban me baat ke jati hai, jo marathi aur telegu zuban bolne walon ke bahoot kareeb mein hai. Isliye Urdu zuban yahan change hoke Deccani zuban bann gayi, jisme marathi, telugu, aur kannada bolne walon ka lehja samne aaya..

[@mohammedabdullahkhan4264]

Before gulbarga, bidar and raichur was a part of hyderabad deccan.

[@sariamahreen841]

Pakistani : khoobsurath dikhre Hyderabadi: maut dal dere

[@user-bz8pq5fw7q]

Urdu is a beautiful mix on Indian and English languages

[@Adibayounas123]

Ur urdu is amazing fictionally flawless 💖💖💖💖💖

[@Islamic_writes9]

Literally wanted this video from many long time🥰🥰😍😍😘😘😘

[@Must_77785]

Hyderabad urdu is better than bangalore urdu

[@user-dw8yp5py1v]

But both are speaking deccani urdu😮

[@omer_hyderabadi]

@@user-dw8yp5py1v but there's a lot of difference between Hyderabadi and Mysori...both comes under Deccani.

[@zain786ification]

Kaiku ?

[@Manas_ox]

Dhaka Urdu ,, Lacknowi Urdu ,, Karachi Urdu ,, Hyderabadi

[@hreemshreemkleem]

Both cats were only interested in flaunting their butter english

[@wardahabid8299]

Slow in pak Urdu is ahista. Dheeray is Hindi

[@zaynshaik5202]

Dheere is used in Urdu poetry, in parizaad tv show when he used dheeme dheeme

[@hn3923]

Keys is also called kunji in my language Pashto :)

[@thaniyathkhatoon8785]

Hyderabadi rocks

[@simreenkhatoon7169]

Loads of loveeee sabaaaa from Hyderabad India ❤️❤️❤️❤️

[@aqsa9859]

Aw muryam is so pretty mashallah xx😘spreading love and happiness from birmingham x

[@trendzcollection2583]

Want more..... Plz!!! Enjoyed a lot 😄

[@jasminerahimuddin5404]

Yes need part 2.. it was fun watching

[@-hindihinduhindusthan7111]

Original Urdu accent is spoken Uttar Pradesh

[@cosmatics1451]

Make big sentences please 😩🖤 more vidz on this but with raheem bhaii

[@sapandeepsharma]

Even in bengali, we use Chaabi for the keys. Also, we have a word Kunji which means key, but never commonly used.

[@samiurrahman1717]

Miya bhai bolte andooh

[@shafaqshakeel2795]

hyderabadi urdu for she is crazy it is HAULI HOGI!!! HAULE HOGE!!!

[@ayeshaosmani3361]

My grandparents in Karachi use to say both "Kunji" کنجی and "Chabi" چابی for Keys.

[@syedahmed1026]

Were they Muhajirs from Hyderabad (india)?

[@ayeshaosmani3361]

@@syedahmed1026 No. Kunji is also Urdu word.

[@syedahmed1026]

@@ayeshaosmani3361 Is it just not used as much in Pakistan?

[@abdulazeeza8310]

WE USED KEY FOR KILI

[@SV-tf8qz]

kzbin.info/www/bejne/j165mJSwbLiVjdU

[@haifanazeer4465]

Omg that was soooo relateable as a Hyderabadi❤️❤️😂

[@myhome7413]

I recommend you one rap song that is deccani Hyderabadi definitely recommend

[@youtubecreator935]

4:34 "Dam kar dere"

[@nidzz1911]

5:14 We use pagal, but we mostly use Kiraak Hai too, Not hating, just saying 😊

[@yareman5596]

Hyderabadi urdu, tamilian urdu, Bihari Urdu OMG seriously URDU is URDU kyku jyku Urdu ma aisy koi lafz Nahi hyn .Urdu aik tehzeb yafta zuban isko galli muhaly ki zuban Mt banao .yeh Kia hy I mean what is this ?😑

[@mrtodoo]

We say Ahista in Pakistan. Never heard a person saying Dheere in my life. And we say "Lota" or "Gamla" for pot. And we dont say "arey", we say "Oeh" to call someone's attention

[@user-yc9uw8vy9f]

You should listen to some Baluch speaking Urdu They speak the most proper Urdu because of their Language its more near to Urdu literature

[@arhum3064]

Tayi kuss (my Baloch friend taught me this)

[@funshow6341]

We also use kidr and Kahan because we chose those world that's are good.

[@aliarizvi2508]

lol dmagh kharab is a common curse word I use for my siblings 😂 finally someone who use it too. Hyderabadi urdu is so funny with nako and hao. 😂 I really wish someone make a completion of all urdu dialect, I know in Paksita many have maintained their original urdu dialects, i have met some hyderabadi urdu speakers in karachi. btw its not bola or bolo, its kaha or kaho. I always get scolded for that 😅

[@tahh8091]

I think both are the same , there were only 2 words I didn't understand. Maybe hindi has some differences, like sondar, and in urdo we would say khobsorat.

[@yareman5596]

Imagine agr poets use krty HAO ,NAKKU, KYKKU 😁😁 is zuban yeh log Urdu kehty hyn .

[@quateri]

It's suno yaaron precisely I guess

[@shahrukhsyed8003]

Hyderabadi ❤️🔥

[@saniashireen7280]

8:06 suno yroo 😂

[@yasirurooj8749]

Annoy = اوازار کرنا On purpose =دانستہ Go away=دفعان ہو جاؤ

[@azhafarheen2583]

Omg both of u look so cute awwwwww ❤️❤️❤️❤️😭😭😭 n saba di u look like Deen n he's so cute love u guys alot ❤️😭😍😍😍😍😍

[@aliyaabbas980]

Aah Interesting.. loved this x

[@mohammedilyas1479]

Kirak accent hai g baji tumara pake Hyderabadi hai tum

[@AJIT369]

Haydrabadi words similar to Marathi..

[@naqvi2008]

So Hyderabadi is basically not Urdu... That girl representative of Pakistani Urdu is unaware of many words

[@syedaunnisa4803]

Waiting for truthful Thursday

[@abdulazizhyder4154]

Make a video on Making sentences on hyderabadi words. Please One request

[@hasansubzwari]

As a Pakistani native Urdu speaker. I can confirm that that Pakistani girl doesn't even Know Urdu

[@AsaanFacts]

Repeat :- Aayee !!! 😂😂

[@suhaahmed9503]

loved it 😂🥰

[@bintanwar18]

part 2 please!! Also we say Kya toh bi karreh? like (what are you doing?) or Kya toh bi bole? (What did you say?) Haula kaiku banareh? is another phrase(idk if i said it right)

[@ambrinshoukath5936]

Do a cook off pls

[@Islamic_writes9]

Chill bro(hydrabadi) light liyo ji

[@nazeershafi910]

U and Saima please come to hyd and have a meet and greet. We would love to meet u guys... Hopefully someday it happens..❤ plz reply....

[@santbhindranwalejidefanche8767]

3:57 slow is hauli in Punjabi And halu in dakhani urdu Wowww that's so similar but they are so far

[@hasanheightss]

Lol very informative words. pl. make more videos with Mariam

[@mohdalialimohd2203]

Listen bro suno ji tum phale, lots of love from India

[@mdrahmath1687]

Tum bohot achi daikhra yaaro

[@mohammedabdullahkhan4264]

Hyd mai kunji aur chabi dono bhi use karte hai

[@manahilhafsa4610]

for slow we use a word *aahista*

[@Khanam2007]

Kaiku satare nahi kaiku dum kare 😅

[@notkeenu3904]

I played all along 😂❤️

[@chandiosarmad2]

In Hyderabad, Sindh is only spoken Sindhi language ❤

[@sholokov]

Chill = Thand rakho. Slow = Aahista, not Dheray, which is in Hindi. Btw, that's cute Jaan mujh ke, but it is wrong. It is supposed to be Jaan Booj ke.

[@mohdalialimohd2203]

Plzz do this types of vedio again.

[@maheenchoudhury7770]

Heyy I love watching your videossss🥰🥰 Please give me a shoutout I subscribed,liked and commented. I also wanna ask Marium who is her favourite vampire diaries character.

[@kaleemshaikh5789]

Sister in law in Hyderabadi is Nanand

[@mohemmadjameel6184]

Indian Hyderabad here this Jameel baigan baata nakko

[@ashiranwar3028]

Love from Karachi Pakistan ♥️

[@minz06]

Gone crazy is Hauley hogaye in hydi Urdu😆

[@mariamsultana2926]

Loveddd itt😘

[@loveindia6041]

Dil ve Pakistani tum Hyderabadi muslim ka . Rajiv Gandhi stadium ma jab india our pakistan match hua to tumi Hyderabadi muslim na pakistan zindabad nare lagaye

[@ahmedmohiuddin4567]

We also say kape instead of kidar