HYPER PROJECTION ENGEKI "HAIKYU!!" ：The Dumpster Battle＜for J-LODlive＞

ハイパープロジェクション演劇「ハイキュー!!」〝ゴミ捨て場の決戦″
【公演期間】
東京公演：2020年10月31日(土)～11月3日(火・祝) TOKYO DOME CITY HALL
大阪公演：2020年11月7日（土）～15日（日） メルパルクホール大阪
宮城公演：2020年11月21日（土）～22日（日） 多賀城市民会館 大ホール（多賀城市文化センター内)
福岡公演：2020年11月28日（土）～29日（日） 北九州ソレイユホール
東京凱旋公演：2020年12月4日（金）～12月13日（日） TOKYO DOME CITY HALL
※11月15日の2公演は新型コロナウイルス感染症対策のため中止
【STAFF】
原作：古舘春一「ハイキュー!!」（集英社 ジャンプ コミックス刊）
演出・脚本：ウォーリー木下
音楽：和田俊輔
振付：梨本威温（EMPTY INC）
【CAST】
■烏野高校
日向翔陽 醍醐虎汰朗／
影山飛雄 赤名竜之輔／
月島 蛍 山本涼介
山口 忠 織部典成
田中龍之介 鐘ヶ江 洸
西谷 夕 北澤優駿
縁下 力 中谷優心
木下久志 森本将太
澤村大地 滝川広大
菅原孝支 一ノ瀬 竜
東峰 旭 福田侑哉／
■音駒高校
孤爪研磨 永田崇人
黒尾鉄朗 近藤頌利
海 信行 武子直輝
夜久衛輔 後藤健流
山本猛虎 川隅美慎
福永招平 石上龍成
犬岡 走 中村太郎
灰羽リエーフ タホリ玲央
芝山優生 木村風太／
猫又育史 大高洋夫／
山本あかね 重石邑菜
灰羽アリサ 楓／
■戸美学園高校
大将 優 福澤 侑／
■烏野高校 OB・OG
嶋田 誠 染川 翔
田中冴子 安川里奈／
烏養一繋 木村靖司／
■烏野高校 マネージャー
清水潔子 大久保聡美
谷地仁花 山本樹里／
■烏野高校 顧問・コーチ
武田一鉄　　 鎌苅健太
烏養繋心　　 小笠原 健
公式サイト：www.engeki-haikyu.com/
―――――――――――――――――――――
HYPER PROJECTION ENGEKI “HAIKYU!!” ：The Dumpster Battle
【Schedule of The Show】
TOKYO：October 31, 2020 (Sat)～November 3(Tue)　TOKYO DOME CITY HALL
OSAKA：November 7, 2020 (Sat)～15（Sun）MIELPARQUE HALL OSAKA
MIYAGI：November 21, 2020 (Sat)～22（Sun）Tagajo City Cultural Center Grand Hall
FUKUOKA：November 28, 2020 (Sat)～29（Sun） Kitakyusyu Soleil Hall
TOKYO：December 4, 2020 (Fri)～ 13（Sun）TOKYO DOME CITY HALL
※The 2 shows held from November 15th were canceled due to measures taken to prevent the spread of Covid-19.
【STAFF】
HAIKYU !!
Story and Atr by　Haruichi Furudate(SHUEISHA JUMP COMICS)
Director and Script
Worry Kinoshita
Music
Syunsuke Wada
Choreography
Takeatsu Nashimoto
【CAST】
■Karasuno High School Volleyball Club
SHOYO HINATA 　　KOTARO DAIGO／
TOBIO KAGEYAMA RYUNOSUKE AKANA／
KEI TSUKISHIMA 　　RYOSUKE YAMAMOTO
TADASHI YAMAGUCHI YOSHINARI ORIBE
RYUNOSUKE TANAKA KO KANEGAE
YU NISHINOYA 　　YUMA KITAZAWA
CHIKARA ENNOSHITA YUSHIN NAKATANI
HISASHI　KINOSHITA SHOTA MORIMOTO
DAICHI SAWAMURA KOUDAI TAKIKAWA
KOSHI SUGAWARA RYU ICHINOSE
ASAHI AZUMANE YUYA FUKUDA／
■Nekoma High School Volleyball Club
KENMA KOZUME 　　TAKATO NAGATA
TETSURO KUROO SHORI KONDO
NOBUYUKI KAI NAOKI TAKESHI
MORISUKE YAKU 　　TAKERU GOTO
TAKETORA YAMAMOTO BISHIN KAWASUMI
SHOHEI FUKUNAGA RYUYA ISHIGAMI
SO INUOKA 　　TARO NAKAMURA
LEV HAIBA 　　LEO TAHORI
YUKI SHIBAYAMA FUTA KIMURA／
YASUFUMI NEKOMATA HIROO OHTAKA／
AKANE YAMAMOTO YUNA SHIGEISHI
ALISA HAIBA 　　KAEDE／
■Nohebi Gakuen　High School
SUGURU DAISHO 　　YUU FUKUZAWA／
Karasuno High School Alumni
MAKOTO SHIMADA SHO SOMEKAWA
SAEKO TANAKA 　　RINA YASUKAWA／
IKKEI　UKAI 　　　　YASUSHI　KIMURA／
■Karasuno High School Volleyball Club Managers
KIYOKO SHIMIZU 　　SATOMI OHKUBO
HITOKA YACHI 　　JULIE YAMAMOTO／
■Karasuno High School Volleyball Club Teacher and Coach
ITTETSU TAKEDA KENTA KAMAKARI
KEISHIN UKAI 　　KEN OGASAWARA
Official Web Site ：www.engeki-haikyu.com/

[@user-rl2tc2mu3h]

練習試合も含めて、「ただの試合」が一回もないからほんと好き

[@SeijinAmanogawa]

This stageplay deserves world attention!

[@ceishirow]

I KNOW RIGHT

[@michi_0830]

言ってはいけないこと。わかってる。 でも、、須賀健太は日向そのものだった。 胸の奥から熱くなれた。

[@calchan8048]

須賀くんは唯一無二ですよね😭

[@michi_0830]

@@calchan8048 須賀健太さんの役への想いの大きさ。それに比例するかのように、私も惹きつけられました。

[@AC-sr4cm]

I love how they're wearing face masks/shields during their play for safety and health precautionaries of the cast members. They could cancel the play because the cast members' health is a priority due to the ongoing pandemic, but they still do it for all of us and they truly deserve that recognition. They worked hard for us, let's support them, everyone!

[@ceishirow]

YES!!

[@randomvids3826]

Can you tell me why the karasuno cast changed while others are mostly the same cast???? No offense I like the cast... Jst curious

[@AC-sr4cm]

@@randomvids3826 think of it as a graduation, anytime, a stage actor can pass their roles down to another deserving actor or the cast is in need to be revamped or be replaced brand new, it's really up to the director for this. For example Hinata's first actor, Suga Kenta who acted since 2015 (first stage play) got replaced with the new stage actor, Kotaro Daigo in 2019 (Fly High - eighth stageplay) In some special cases when injuries got involved, replacement is also necessary. An example of this is when Bokuto's first actor (Yoshimoto Kouki) got injured and Konoha's first actor (Higashi Takumi) temporarily replaced him before eventually they found Bokuto's second actor (Haruto Sakuraba)

[@user-pd5nx2cn4h]

どうしても今まで積み上げてきた烏野と、須賀健太の日向と、この音駒で観たかったと思ってしまう。 このご時世だから仕方がないのは頭では分かってる。 それでもほとんどが公演中止になってしまった稲荷崎戦を再演してしっかりやってからゴミ捨て場に進んで欲しかった。

[@calchan8048]

ホントにそれなです😭

[@user-zt1fy1qp8y]

推し負けてしまうけど同じく稲荷崎戦見たかったです。 バスタオル持ってかないと

[@user-fl6ii6cb1p]

須賀くんが出てきた瞬間に、思わず「日向がおる…」と震えました。初代が築き上げてきた熱、一緒に戦ってきた他校の熱さ、とても心地よかったです。 こういう舞台の2代目って初代が偉大な分、とてもハードルが高くて大変だったと思います。最後まで頑張ってください！

[@reokanzaki9544]

8:52の研磨くん(崇人くん)を見た時の鳥肌…！忘れません！ごみ捨て場の決戦もそれ以前の公演も全て最高でしたー！

[@Ruka0809usss]

今のメンバーもとてもそのキャラですごい好きなんだけどでもやっぱりゴミ捨て場はどうしても初期烏野で見たかったなぁ。。。 達成くんがあげたボールを健太くんが打つところがもう一度見たかったなぁって思ってしまう、、、、、

[@nanships]

Man, when the staff realize this play was famous among international fans so they make Eng sub for it. Thank you!! But I think the stage play indeed more famous day by day, and yeah u guys deserve it.

[@ceishirow]

OF COURSE THEY NEED MORE APPRECIATION!

[@user-fp7dn8xg9d]

須賀健太さんが懐かしい…

[@user-si6yl4mj6v]

須賀健太がずっとやってほしかった😢

[@user-zz6qz7cl3h]

いや、泣いた ゴミ捨て場ほんとに良かった 気持ち悪いくらい(誉め言葉)研磨やった 音駒最高だったなぁ 8:05 8:32 8:50 9:49 10:09 10:43

[@sugar0]

こんなにハマった舞台は初めてかも、ハイステが大好きです。。。終わって欲しくない、初演からもう1ループしてください😭もちろん須賀くんたち初代キャストで。。。

[@user-mj5fn1lb5v]

分かります😭😭もう一回ループしてほしいですよね！

[@user-td8zm6lf6f]

たかとくんの「面白いままでいてね」「とりかご完成」とかもう研磨そのもので好きすぎる、、

[@haueru_kun4039]

Im not crying... Im just cant stop crying...

[@cirsceel]

same

[@njnj9434]

😭😭

[@namy10]

omg me too

[@bubble4797]

why me

[@ceishirow]

hey me:(

[@user-sixtones.1203]

初期メン好きすぎてゴミ捨て場を初期メンで見たかったのが本音....正直卒業してから見てこなかったけどいざ見てみたら音駒の安心感やばい....😭😭😭

[@carlafabian4999]

I don't usually comment on these but y'all have no idea how much english subtitles/notes mean for an overseas fan so THANK YOU FOR THOSE!!!!

[@TobioKageyama]

ENGLISH TRANSLATION!! I'M SO HAPPT RIGHT NOW THANK YOU ENGEKI HAIKYU!! STAFF 😭😭

[@blank1235]

sad they didn’t add a narita when they finally added kinoshita 😔

[@reahhanamura]

ラスト第3セットの音楽になった瞬間に音駒のみんながバレーボールを楽しんでた顔が一瞬で蘇ってもう無理だった、、、 最高のバレーボールをありがとう😭❤️

[@kookieschin9161]

8:32 THAT FREAKING SMILE

[@LeDameMarciana]

i’ve seen 4 pf the 7 or 8 plays that have been made so far and they’re all so good also takato nagata and shori kondo as kenma and kuroo are iconic af, im so glad the entire Nekoma cast is back (with a new Lev tho), although i do miss the 1st gen Karasuno cast quite a bit. i like this Karasuno cast too tho

[@user-dm6ib6zq1u]

公式様！！ こんなに見せてくれて良いんですか！？ ありがとうございます😭

[@monburan_11]

ほんとハイステ終わっちゃうの悲しすぎる(;_;)

[@user-bi1wy9zq9i]

7:44~ TSUKKIIIIIIIIIIIIIIII😭😭😭😭😭

[@user-bp5im9ri9q]

いつになるか分からないけど、いつまでも待つから、最初から再演してほしい。稲荷崎戦がまさかの２公演のみと知って泣いた、是非再演してほしい。

[@user-cb5dw7no5l]

泣きました、めちゃくちゃ泣きました。 ハイステ終わって欲しくないですね本当に …悲しいです。

[@TrianaNero]

Thank you very much for the English translation, it means a lot to us! We'll continue to support Engeki Haikyuu!! as best as we can!

[@bwooya]

im crying seeing new hinata and kags stage actor like dang it hit different y'know,and if im nit mistaken this play gonna be the last play for kenma and kuroo stage actor bcs they gonna 'graduate' soon

[@user-xw6qe1zx4r]

最初から最後まで研磨が崇人くんでよかったです。崇人くん、音駒のみなさんほんとにお疲れ様でした( ¨̮ )

[@karyeilsumalhag1608]

The stage play was great really. I love Haikyuu so much. I also notice the changes of their actors as well. But they always perform greatly.

[@cocoa3519]

I love how they had to wear clear masks lmao stay safe guys! at least we can see the production and the efforts are not going to waste

[@asyaraisya25]

The ost for nekoma keep playing in my head

[@monburan_11]

10:02からのダンス好きすぎて1人ずつ見てたら1時間以上経ってた。

[@user-if7hs1yn9z]

やっぱ演劇ハイキュー大好きだなぁ

[@mariaalessandratambunan933]

this is art😭❤️ it's make me waiting for the last stage play soon, more than before. FIGHTING!!! for all people who take a part, especially the actors/actresses

[@bubble4797]

we all love engeki haikyuu:"

[@mudai_chan]

あぁ、今でも初代が恋しい、、

[@user-to7hp4xp3u]

ハイステもテニミュみたいに2ndシーズンでキャスト変えてずっと続いていってほしい ߹𖥦߹

[@megu9601]

研磨がリアル研磨過ぎて、、圧巻

[@kyomo_sue]

ゴミ捨て場の決戦 生で見たかった… 音駒の皆さんに会いたかった… コロナさえなければって何回も考えちゃいます😭 だからこそ、頂の景色・2は絶対に見にいきたい‼︎‼︎

[@user-cw7kc8fw7i]

須賀くん日向の時代から、醍醐くん日向率いる新生烏野時代の今に至るまで、この舞台に出会えて本当によかったって思える作品です。2.5Dの魅力がどっしり詰まってて、かつ演劇の素晴らしさ・迫力がみっちり！！あ、今○○が後ろで〜した！とか見つけるのが楽しくなるくらい細かい所までハイキューワールド！ まだ見たことの無い方には、是非観劇してほしい！はまります

[@ykhlcves]

waiting for season 5 😭🥺

[@ceishirow]

Thank you for the english subtitles!! The actors and the staff worked hard for this:)) They deserves more appreciation and love! Keep supporting them guys!! ♡

[@vesatokezo2255]

I love hyper projection engeki haikyu!!🧡

[@doyouknowmypeach7112]

The soundtrack is just full of nostalgia i got goosebumps everytime i hear this 🥲

[@user-jw7xk2de5i]

こんな素敵な舞台初めて出会ったかも、、

[@ciara7800]

I've been a fan of Haisute since its first play and I was lucky enough to watch some of them in Japan. I've set my heart on watching The Dumpster Battle (my favorite match!!!) ever since, but because of the pandemic, I can't leave my country (or our house for that matter). Thank you so much for the English descriptions. This means a lot to us overseas fans. (T_T)

[@user-ps3gh1km6j]

新生烏野が本当に、心から大好きです。 このメンバーで最後まで無事駆け抜けられますように！！！

[@frealluv_92]

My fav live stage♡

[@gojosupremacist]

2:56 my kenhina heart

[@user-vo5nr1cg3f]

音駒ロス 崇人くんに会いたい！音駒メンバーにまた会いたいよ！

[@psapsa6138]

This is so iconic 😌

[@chixou]

ENG TRANSLATION AAAA THANK YOU

[@user-xv4gr2qx1n]

私舞台見た事なくてこれ始めてみてハマりそうで怖い笑笑舞台がこんなにすごいなんて驚き

[@zosima2149]

I MISS THEM SMMMM

[@MilaykJonas]

amazing!!!!!!!

[@imunu]

もう一度見たい、、！！！

[@user-hj2yl7zq9s]

泣いちゃうよぉ😭

[@wisdom561]

Aahhh i miss them soo much

[@user-sl1je8nc6k]

もう毎回音楽神すぎて泣きます

[@sakku7152]

皆懐かしい😭

[@yoahn5882]

メキシコはあなたを愛しています 🇲🇽🖤🧡🖤🇯🇵 El cast actual lo hacen de maravilla. Muchas gracias por seguir trayéndonos esta gran obra hacía nosotros. También, el ingenio al realizar las medidas de protección por el C0V1D-19 es realmente asombroso. Gracias por tanto.

[@user-rv2el9es2d]

と、鳥肌が…！ かっこいい…！

[@_93llo]

みんな…すきだぁぁぁぁあ！！！

[@phonix-1579]

Wahh! This is so...amazing!! Thank you for the translation :D

[@user-st8yq9md5k]

思い出して泣いちゃった 鳥肌が興奮が蘇るぅぅぅぅぅ

[@weena2062]

thanks so much for this ^^ can't wait to order this DVD and add to my collection ♥ I am also shocked to see that they had 2 shows on 1 day most of the tour...that's insane, thanks so much for the hard work, guys ♥

[@emina_daisuki7895]

ack! this is such a stress-reliever. i love it!

[@orion_callisto]

thank you so much for the english translation!

[@kkenmaxx391]

Thank you very much for the english translation! It is much appreciated. We'll continue to support the cast and the whole production as much as we can. 💕

[@akanedaisuke703]

Oh c'mon this is a masterpiece. Thanks for your hardwork!!!

[@sharamay9758]

I miss them all, manga, anime and this 😢😢 thankyou for giving us content 🙏🏻

[@szcSaira]

The whole stage play is literally a masterpiece 😁😁

[@user-kw6ii2gd7b]

ゴミ捨て場の決戦完走できて良かったです‥！ 最後のBGMが本当にもう‥。泣いてまうやろ！！！

[@user-gm3lc7ut2r]

もっと早くに出会っていたかったです😭 鳥肌がすごい。

[@makichan5]

Thank you for this video with english subtitles!!! I'm so sad I couldn't go to Japan to see this play in 2020. I'm impatient to have the blu-ray!

[@user-vo5nr1cg3f]

めっちゃ嬉しい😭ありがとうございます✨本当に最近のことなのに懐かしく感じる

[@user-qk5xw6xl7q]

本当にハイステが終わってしまうのが寂しくて悲しい 最高の舞台をありがとう！！！

[@farradita6315]

Thank you staff for english translation ❤❤

[@cushoutatar]

The English translation means so much to me. I already preordered the DVD. All the plays are so good. YEAH!!!

[@user-iq9tt9nk6n]

ハイステ一度も見に行けなかったけど、映像でも伝わるくらい素晴らしい作品でした!

[@nicolecanete98]

Battle between the Cats and crows 🤩😍... But it's the last time we see the nekoma cast on stage 🤧

[@marikaalpis9037]

Won't kenma appear at least in the final battle after the timeskip? :(

[@nicolecanete98]

Hmmm idk bout that but from what i've heard the nekoma cast have graduated so it's their last haisute appearance 😢

[@marikaalpis9037]

@@nicolecanete98 aww 😢 i saw that they graudated too, it's such a pity…

[@nodevil13livedon]

Tokyo no Jin make me wants to see a performance in which Fukurodani are the main character, and the story will be around BokuAka's background and the battle againts Mujinazaka 😣

[@emerald1212]

飛沫ガードをしながらこの動き…‼ ほんとにすごいです！！！！

[@doitsujindesu9703]

Yes!! English subtitles!! 🤗👍 arigatou!!

[@user-mofumofunnnn]

え！？こんなに見せてもらっていいんですか？！ありがとうございます！！ というかこれだけでも涙が…(ToT) 劇場で見たらもっとカッコイイんだろうなぁ

[@sandramadisonjinvidiado2753]

Moreeee😍😍😍

[@noyachan3509]

me encanta 🤧💖

[@user-jz2oc8pq7x]

すげー

[@kris-vl3zy]

GO GO LET'S GO LET'S GO GO!

[@marsespeaks4409]

Oh my God, there's Eng subs for the summaries of what Haisute and Gomisuteba is as well as for credits. 😭 I watched these on DMM so I'll definitely put it higher on priority list of wants-to-buy if they will release English-subbed DVDs.

[@zuuuu_88]

ゴミ捨て場の決戦のサントラ発売、めちゃくちゃ待ってます。即買いしますので…

[@bloodyredfox]

if the videos were available to watch online (of course not free, like pay to watch...on youtube?) with translations, i know many international fans will be more than willing to pay and watch them.

[@bellaPadme]

@Karen luvs Jesus how do i find it on netflix?

[@amanette]

@Karen luvs Jesus no they don't air it on Netflix

[@celestinetan9397]

@Karen luvs Jesus which country's netflix are you on? maybe it is region locked

[@klee4753]

I'm in Japan and I use Japan netflix, I have not seen Engeki Haikyuu contents there.

[@user-fl9cm1ee5t]

第三局のbgm聞く、涙が出た

[@rin-101]

AAAAAA THIS SOUNDTRACK FROM SHINKA NO NATSUUU 7:15 DAAAMN ALL OF THE MUSIC IN THE DUMPSTER BATTLE IS SO COOL!

[@user-zt1fy1qp8y]

ちくしょう、あと2週間早くハマっていたら ギリギリ見れたかもしれないのに。 ハマった日クリスマスくらい

[@kikimo5558]

Chills

[@Japan_USA]

1:11 『脳が』って聞こえた瞬間『震える』って無意識に言った俺はペテルギウス

[@user-rv5hp3jo3y]

そして私もペテルギウス

[@Esxgohiss]

OMG I REALLY MISS INOUKA STAGE ACTOR HE FINALLY BACK 😭

[@suzumiyadaichii8736]

magnifique j'aimerais trop le voir en vrai