どうもありがとう! I don’t know how to say “I’ve been looking for the lyrics” in Japanese, sorry. :(
@keiksycake2 жыл бұрын
A rough translation by me, an amateur in Japanese 😅 Lyrics "At last, my own song! I'm going to sing with the best of my house's music, and in a splendid, classy way!" "Oh hey, Czech~! Huh, something about a song? I'll sing too!" "Huh...?! What's up with this music...?! You're always, always...!!" "Come on, time to start~" Woah~ I just want to stand as equals, but you don't understand I'm so sick of your trivial complaints! Dummy! I don't feel equal enough! I'm not convinced! No one cares! I couldn't do it even if I wanted to! But it's important! You have a lot more to say, don't you? I can't get through to you, I can't get through to you We've always been together, it's just been what's natural, is that because it's you? It'd be cool to be stand as equals! To be honest, I do want to be closer to you... I just want to walk with you! So, to hyphen! Or not to hyphen! We're arguing and getting mad! But to hyphen! Or not to hyphen! "It needs to be there!" "You're so annoying!" Why are we doing this? So, to hyphen! Or not to hyphen! I wish you knew how I really feel. Because, together, Someday, for real, I'd love to walk hand in hand with you Woah~ A room is too quiet without you... It's just a little bit, but I think I feel lonely. I got my wish, my own room, I'm fine without you, it's not messy at all! But the room is a little lonely. That's a good point I've finally realized I want to tell you properly We've always been together, it's just what's felt natural because it's you! Stop acting haughty, just be straightforward! Stop being so stubborn, be serious! I wish I could face you But to hyphen! Or not to hyphen! I can't give in to what I can't give in to! So to hyphen! Or not to hyphen! "It needs to be there!" "It doesn't need to be there!" Why does it have to be like this?! But to hyphen! Or not to hyphen! We're even sharing our true feelings! So that together, Someday, for real, I can walk with you with a smile on my face, it's a step! Over and over again, we'll argue and fight And that's how we'll be able to understand each other! I'm thankful for you always being there for me because it's you No matter what, I believe With all my heart, I believe In a future where I can walk with you! Someday... Surely, to hyphen! Or not to hyphen! I argue because it's you! So, to hyphen! Or not to hyphen! We'll remember And we'll laugh Again and again like this! So, to hyphen! Or not to hyphen! Let's tell each other how we really feel all the time! Then with one more step And tomorrow another step I hope to keep walking more and more with you! Woah~ "Do you understand how I feel?" "Yeah, I understand now" "Really...?"
Lyrics: "Finally, it's my song! It's our family's top music, and we'll make it splendidly and elegantly!" "Oh, Czech! What song is it? Oh, I want to sing too!" "Huh...?! What is this music...!? You always...!!" "Come on, it's starting!" Wow............... You don't understand that all I want is to stand by your side, I'm so tired of all the little things! Ta-ko-su-ke! There's not enough equality! I can't accept it!! No one cares! I can't do it out of sheer stubbornness! It's important!! Don't you have anything else to say? It doesn't get through, I can't convey it. Maybe it's because you're always by my side, like it's a given? I want to stand by your side looking cool! Actually, even closer... I just want to walk with you! So, hyphen! Not hyphen! We argue and get stubborn! But hyphen! Not hyphen! "I absolutely need it!!" "I'm so done with this!" Why does it always end up like this? So, hyphen! Not hyphen! I want you to know my true feelings too Because someday, really, I want to walk hand in hand with you Wow............... Your absence makes this room too quiet... I can't help feeling a little lonely. In this room, my long-awaited dream come true, even if you're not here, it's okay, but it's not tidy at all! It's a little lonely. I finally realized there were good things about having you around. I want to convey it to you properly. Maybe because you were always by my side, like it was a given? I want to face you directly without any pretense! Seriously, without any stubbornness! It would be good if I could face you. But hyphen! Not hyphen! Some things can't be compromised! So, hyphen! Not hyphen! "I absolutely need it!" "I absolutely don't need it!" Why does it always end up like this? But hyphen! Not hyphen! Let's collide with our true feelings! That's our step to walking together, To someday, really, Walking with a smile alongside you! We argue and fight countless times, But that's how we understand each other! Thanks for always being by my side, because it's you, I believe in you no matter what! I truly believe in you. Let's walk towards our future together! Someday, It'll be you we argue hyphen! Not hyphen! about, So, hyphen! Not hyphen! Let's remember and laugh together, Over and over again like this! So, hyphen! Not hyphen! Let's always convey our true feelings, And take one more step, one more step tomorrow, I still want to walk with you for a long time! Wow............... "Do you understand my feelings?" "Oh, I understand completely." "Really...?" Translated by chatgpt
@chancellorpuddinghead4 ай бұрын
ty for taking the time, this is the cutest thing ever 😭😭😭