《爱的厘米/The Centimeter of Love》第21集｜佟丽娅 佟大为 檀健次 郑合惠子 左小青 涂松岩 许娣 韩童生 EP21【捷成华视偶像剧场】

[@HuashiRomance]

★欢迎点击订阅★【 捷成华视-偶像剧场：bit.ly/2IbXVPt 】 Dear English watchers, due to the fact that the official subtitle may not keep up with the video update, we will provide the Google translation version for your reference. Meanwhile, we will upload the official subtitle as soon as we can. Sorry for the inconvenience. 亲爱的各位朋友：KZbin于近期关闭了字幕投稿功能，我们仍旧欢迎来自世界各地朋友翻译投稿，字幕投稿请将字幕文件发送至 [e-mail]，并附上对应的视频链接，感谢~ Dear friends, According to KZbin, community contributions will be discontinued. But we still welcome the subtitle contributions from all over the world. And the contributors can send the subtitles, with video link attached, to“ [e-mail] ”. We really appreicate it~ 《爱的厘米》官方播放列表：bit.ly/2UwnSOr 《爱的厘米》精彩预告、花絮播放列表：bit.ly/36CNDT2 ♥♥ 更多官方信息 欢迎关注我们社交网络页面 ♥♥ 捷成华视官方Facebook: facebook.com/JetsenTV 捷成华视官方Instagram: instagram.com/jetsenhuashi 捷成华视官方Twitter: twitter.com/JetsenHuashi

[@franciscasey5510]

Pro trick: you can watch series on Flixzone. Me and my gf have been using them for watching loads of movies lately.

[@leroybishop8766]

@Francis Casey definitely, have been using flixzone for years myself :)

[@angelalz]

我怎麼這麼喜歡徐媽和關爸吵架呢🤣🤣🤣🤣 機關槍突突突

[@daliu2353]

佟丽娅饰演的关机长又美又懂事赞👍

[@mariasarmiento1321]

Dr. Xu being jealous ... sooo cute and cool 😂😍

[@shamqinlu1328]

篮俏俏太坏了

[@shaoweijin6313]

李贝贝是个好女孩

[@leondong810]

李贝贝 甩了那个男朋友和这个孙总吧 你会幸福的

[@ethanwang5335]

你说出了我想说的话

[@PangPang-ej9td]

对

[@jxian4811]

@@ethanwang5335 哈哈 我也这么觉得

[@weipingyang1896]

对

[@hanhaihong6467]

这个电视剧真的好玩！把现实中的万千变太放在一个电视剧中了，太浓缩了，所以大家都对某些人和事气得不得了！

[@adekmanja714]

It is heart warming to watch the new couple slowly getting to know one another 😍😍😍😍😍😍😍😍😍 More when Qingfeng adamantly determined to show his mom he's really in love with Yuqing. Really hope they both persevere and can with stand the rocky and strong turbulence; for now caused by QingFeng's mom. Yuqing's family's drama yet to unfold that could shake this newly found love between QF & YQ May their sailing, though not smooth undoubtedly but will survive any catastrophe that are in their way ! love love love.... do continue to blossom !! 💖💖💖

[@rafaellazosa557]

Not out of rebellion but really falling deeply in love....

[@burnout7830]

Imagine going on a movie date.. with a mom 😂😂😂.. guan just can't stop laughing 😭 ( so sure they had fun taping this scene ).

[@rafaellazosa557]

I thought there's intentional conservatism in C-dramas as regulated. Here there are a lot of public kissing shown as normal, in the sidewalk, moviehouse.... I noticed that chinese actresses are stiff in kissing scenes with bodies too far away... Now the director instructs his characters Dr. n Yunging to show random affection like holding hands n smacks n pecks to n loving glances which add to romance n show "in love status" which is very effective....

[@devinyasethumini.14]

Dr.xu being jealous so cuteee♡♡♡

[@tz6615]

看完我真是深深的在心里骂了句fk，看好多人都说剧情，但是我竟然找到了共鸣，可能现在的同龄人基本都是独生子女吧，或是跟兄弟姐妹的年龄差很大。女主他弟简直就是我弟的翻版，永远在啃老，小时候爸妈重男轻女溺爱着长大，长大了一事无成，只会张嘴要钱，不给就撒泼，要死要活的，这种人死了也罢。看着我工作了，经济独立了，反过来翻旧账，说是我欠他的。看着女主被她弟犯浑，欺负，胳膊都脱臼了，我真的是潸然泪下，想起来我弟拿起家里的木头小板凳就往我脑袋上砸，这件事我记他一辈子，不可能原谅。女主第二天没跟爸妈提一个字，我当时也什么都没说，是我同学第二天看到我脑袋不太对，帮我按了半个小时才好点的。看到评论说李贝这样的好姑娘真是罕见，有句话叫门当户对，我真心劝现实中遇见这种男人的姑娘，你快点跑，跑的越远越好，这辈子别回头。

[@lillianzhang1709]

别再理他，让他自生自灭，以后父母百年之后，也就不用再见了

[@fengzheng5887]

这跟我弟弟一样

[@LingYiAi1121]

你的头还好吗？要好好照顾自己

[@tz6615]

@@LingYiAi1121 没事了，谢谢

[@LingYiAi1121]

@@tz6615 不客气，没事就好

[@lacusclyne1]

The mother has so many issues. Your son is your son. He is not your husband. Mother is jealous of any girl close to her son. Let the poor guy have love.

[@mshwa0912]

這小白挺帥的。

[@阿猫-s3p]

超帅！我开始喜欢他了！穿飞机服更帅！

[@windoyle4627]

带着老妈谈恋爱，真新鲜。

[@sherlyntehlaylian6273]

越来越好看的故事剧情👍❤

[@ChenChen-xn8hd]

徐媽媽跟藍俏俏的那些對話，在劇中唯一正常部份，

[@raymondho3574]

OMG. His mouth is full of honey. So sweet !

[@chicareili1595]

小白怼清风妈妈，帅!

[@mishanflying8852]

這小三藍俏俏的手段真高。

[@frankxu1243]

看人间百态,不过男女主角也太完美了。

[@nicolecai4716]

蓝俏俏是来骗志军哥的钱钱钱，志军哥你往坑里跳了，哈哈

[@elvisw1029]

高段位绿茶

[@mcyip2193]

@@KULONG111 現實中老總中美人計的也不少，衰在好色。

[@yahuayahua7321]

肿么中国那么多漂亮姑娘，小三老成那样还楞充刚入职的实习生，别说，人品跟长相还真匹配

[@yaozhang6276]

这小三比原配差的可太多了。。。

[@wenye9562]

永远爱女神丫丫❤️

[@yuguozhang]

儿子找媳妇 当妈的好像失恋💔一样的尬

[@happyliang389]

真恶心，小三不吃的意面给老婆吃👿

[@smittyho]

that woman only wants his money because she thinks he is rich...............but he is not.

[@mwong4448]

这姐夫也是够渣的、为了不让父母住进来、整些有的没的。 看着挺老实一心坏肚水。 也是个极品。和媳妇玩心眼

[@chenjenny7051]

送给小情人的七千多 自己个儿老婆一千多 哎 男人呀……

[@李伟-x3s]

我看真的以为志军会把七千多的送给自己老婆

[@mcyip2193]

这个混账东西！老婆一面卖自己的宝贝包包为他筹钱，他一面大手大脚在情人身上花钱。还有，这个情人不小了吧，志军老婆看去年龄跟她相差不远。

[@renjiaozeng6148]

问题是打包打的还是别人不要的吃的，渣男

[@zhisin_popcorn]

@@renjiaozeng6148 有点同情

[@sallywang2268]

关震雷就得让李家两口调教。

[@何源-z1z]

贝贝爸妈这两口子教育的好

[@weihuahuang9018]

小白越看越帅了

[@郑馨予]

这个妈我真是服了

[@黒澤雪]

丫丫的服装都好好看

[@oudanx6050]

苏总比那小男朋友好呀

[@yh_pooh588]

我丢！那个大姐夫也太不要脸了吧，买7千多的项链送给蓝悄悄，而把1千多的给自己老婆？！那小三凭什么呢啊？恶心😠

[@xinchen-i1f]

现实的不都是这样的吗

[@ahfatlim7136]

所以吗！男人一有钱，就变坏了

[@cxbandy]

这个甜嗷，自从过把瘾之后最甜的戏

[@陈伟-e9t]

志军在外面占花惹草还理直气壮

[@violetl5344]

天天把“夫妻信任”挂嘴边

[@jeongyeonismyultimatebias6718]

Xiobai is so handsome 🤩

[@sheungstephen8152]

有清風媽這樣的老媽也是醉了。有這種母親兒子能找到對象才怪。

[@cdcd6695]

我同事家儿子才三岁，她就跟我说，一想到她儿子以后要谈恋爱娶媳妇，恨不得扇那女的几巴掌，竟然抢她儿子……我听完简直汗毛都竖起来了

[@sheungstephen8152]

@@cdcd6695 這個母親以後比清風他媽更恐怖

[@gracepeace-tm7qz]

还见过一位有儿子的妈妈说，不用给儿子攒钱找媳妇，因为等儿子长大了，女孩们自个找来，争相给她儿子送钱花的😂😂😂

[@蒙市阿市核桃市钻石尔]

”听声音是个大美女“ - 结果”见到人，是个更大的美女“

[@daisyz540]

这婆婆的戏太好看太好笑🤭了

[@안명철-l1c]

俏俏这个人不筒单

[@feifeilele666]

二代林有有

[@annalam5351]

21集講一位有婦之夫愛上一位年輕的下屬：想入非非：真的天下所有這種男人百份99心態：男主角演技就是到位：本人是過來人：遇到這種不忠的丈夫：沒什麼是逢埸做戱，兩個選擇，第1，沒有經濟能力又有孩子就忍等孩子大了再打算，第二，自己可以自立的話決定離婚，不要再原諒：向前看而活，人生苦短：要自己後半要活得更精彩💃🏽！

[@yethongteo2274]

自己才是渣男却说小武渣，有女朋友，自己有老婆更渣

[@glyvechua1925]

How is it that their balcony is adjacent when their room is parallel

[@emjhayadrales524]

I am thinking too..how come 🤣🤣

[@lizzyabebe7633]

Thought I was the only one who noticed 🤣🤣

[@leoking5776]

It’s possible.

[@troublesome1101]

I also hope the little brother girlfriend to break up with him to teach him a lesson but not because of cheating with a richer guy, no one deserves that...

[@mayaheriadi1319]

Don't understand why they keep living in YQ apartment when they don't like the bro

[@joannazhao420]

李爸（李尖尖）晚节不保啊

[@love_qw.jx.zl-2004]

这剧就不叫李爸了 不配🤣🤣

[@琳和尚]

徐秀兰真不想关二爷和徐医生过二人世界

[@candyrutten8357]

Super cute dr xu jealous ❤️

[@陈伟-e9t]

李贝贝别入狼窝

[@qiuyuedahan1132]

哈哈这个妈，虽然讨厌，不过演的是真好😂

[@weiyanfeng4833]

俏俏就是騙老陳的錢，還以為看上你

[@puiyeefeng6776]

如果编剧把贝贝跟雷分了，多那么好啊

[@vivianc6575]

那贝贝接下去就没有戏份了，她要跟别人好，就跟主线完全没有关联了，就不用拍她了，这女演员也不会高兴的哈哈

[@ailinyu6617]

wow，大姐夫在犯法边缘打转，都不带怕的

[@ParadiesBuilders]

编剧，我已经找你好几集了，你什么时候出来🤬🤬🤬

[@adetounfasakin-lawal1856]

Bad parenting from Captains father spoiled the life of the only son. He made him a beggar, irresponsible not ready to be useful always using his daughters to satisfy him and the useless son. ,

[@zhisin_popcorn]

机长

[@habibaamin8839]

What a mom 😂

[@blisswkc3344]

Thank y'all so much dearest 🌹 Y'all such an inspiration 🥰 Appreciate y'all from the bottom of my heart 💖 Be Blissful Eternally 🙏👼🌈

[@jiewu8264]

清风妈的演技最好

[@stanleytanyitfoong]

机关枪 。。。。大碉堡.... hahaha🤣🤣🤣🤣

[@jamesyip2199]

Sweet Tong not bad, a real knockout baby indeed

[@cashewandace2149]

I can't stand the brother in law. How dare he feed his wife the food he ordered for the woman he is emotionally cheating with.

[@ChenChen-xn8hd]

感覺貝貝要見風轉舵了 要靠爸靠姐的男人還偷賣車的還用計趕爸媽出去的 不靠譜 貝貝爸媽也有問題⋯

[@dajdiamonds8683]

Does his mom has separation anxiety or something she needs therapy.

[@rakibatuljannatafssaAfssa]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

[@amyr8235]

苏总如果没老婆 求跟苏总好吧

[@tomatotomato787]

yerrrrrrr 情人眼里出西施呀

[@SB-zi7ux]

if u guys wanna watch a good korean drama, i recommend the k2❣️

[@shanaeanson7441]

Yh it's a good one

[@85ameline]

Yes, k2 is best recommended. I watched b4...Ji Chang Wook & Girl's Generation Yoona

[@billsong7069]

大姐夫的操作简直太秀了

[@significantlybeautiful2174]

He crossed the line and he knowingly did so.

[@ChenChen-xn8hd]

志軍錢跟項鍊花出去了，請她吃飯，連話都沒說到，沒錢給爸看病還有錢上大餐廳？ 買給小3有墜子 給老婆就一條項鍊

[@yahuayahua7321]

大姐夫真不要脸

[@hianhan604]

一个不工作的人要高品质生活还借钱养娘家，那努力工作的打打野食怎么了？ 要 平 等 要 自 由

[@精彩影视-n4d]

@@hianhan604 。。大姐要出去工作，大姐夫不让，还生气，，，别乱搞啊，兄弟

[@hianhan604]

@LONGJIE MAI 哇，真乖！他说不买的时候真不买？他说不去的时候真不去？

[@yahuayahua7321]

@@hianhan604 你说得还真对✓

[@精彩影视-n4d]

@@hianhan604 我笑了，神逻辑，买与不买拿钱的说了算，ta的看法只是参考，要不要买看你的心意，最终结果取决于你，而且买个东西要多久？每天八小时？工作呢？难道过去按下指纹就能下班，还每月给你发工资？一工作孩子谁照顾？双方都在忙谁去接孩子？下班回来谁做饭？硬杠真就没意思，真就明说，家庭主妇算不算工作？需不需要花费时间？

[@mariasimone1231]

speechless for the mother's bold move. She's a busybody, a nuisance! I definitely won't marry someone with a mother like her. She's a bad news😀

[@limegreen822]

She's manipulative too. But how does she have such a balanced even easy going son? (even he honest though he is - LIES to his Mom!)

[@zhisin_popcorn]

对啊心理变态管儿子管到这样

[@fengzheng5887]

我没有女朋友，（但是有老婆）哈哈，不过李贝早点离开那个混蛋就好

[@sandrablackqueen]

Sweetest 10mins date

[@onghuang8384]

這媽媽太過分了，媽媽是不是沒得愛愛所以一直阻止最電燈💡

[@Binny]

I'm very confused. Living across's balcony is next to each other??

[@陈伟-e9t]

志军揭胡小武自己喜欢人家不敢说

[@shuangyang356]

李尖尖爸的人设不保啦

[@weihuahuang9018]

哪里有个李尖尖我看了那么久都没看见有个叫尖尖的

[@tracyteng8586]

@@weihuahuang9018 另外一个剧啦

[@yukomori2009]

建议看看双面胶，李爸的真面目😂

[@jimmyjimmy3368]

omg, mom in china are all like that! so old fashioned!

[@若辰赵]

清风好好的孩子砸自己妈手里了

[@jjjjjjehturje]

喜欢Y Y 小青还有惠子，遇到这样一个关妈妈我也是醉了，我儿子将来要是像关家儿子这样，我宁愿不要这样了

[@dajdiamonds8683]

Is this what happens when you only have one child 🤔 and no pets lady needs a dog or something

[@yucuili4471]

做老婆的，老公给买什么礼物都不为过，为他放弃的太多了，就肚子上那道12cm 的刀口就值得他对你好一辈子

[@guanvickie662]

YUCUI LI 但有几个男人会真的记在心里。

[@yucuili4471]

@@guanvickie662 是啊！所以委屈，不值得！但每个人又都向往美好生活，起初都以为那个他会记住自己的付出。最终有多少女人被逼成了女汉子。

[@pooiszeyang7645]

肚子上的刀疤一辈子都不会消失，可世上有多少个男人会记得ー辈子呢？

[@游戏基因]

年轻人谈恋爱，当心过甜中糖尿病啊！^^

[@onghuang8384]

這姐夫做的過分了，不要説是女過來塔喔，是姐夫自己過去搭啦，有沒有想到家裡的媳婦😡😡😡😡看...這種男人泡湯了就拿來給媳婦，妳以為媳婦是什麼😡😡😡😡出軌啦

[@onghuang8384]

這媽媽永遠都是這樣，不演戲時應該是這態度的，永遠愛做小人、自私

[@XuanJC23]

厉害啊 骗了10万＋项链

[@yeivisortega8070]

Que mamá tan toxicaaaa 😂😂

[@xbipad]

两家父母都有病，徐家妈妈就是变态，生活有这个一个无所事事的老妈，能养成一个优秀的儿子，编剧厉害

[@邱旺-g8g]

这样例子很多，刘强东就这样

[@minflyj.4854]

胡歌不也是嘛，谈恋爱啥的全听他妈妈的，所以现在单着

[@violetl5344]

老妈太烦了，所以天天学习

[@MARiA_Utame]

大姐的老公一心想出轨真的恶心人，送个礼物也要选最便宜的，还打包吃剩下的说是给老婆特意买的

[@王振华-i4e]

为什么只有一集？

[@wenxuanxia6266]

这老妈子占有欲太强，让我想起了恐怖漫画。和韩国悬疑剧《火车》

[@noelg66]

这个姐夫的人设真的太有问题了；企业高管怎么可能表现得好像中学生般天真。要他出轨又要表现他是受害者，编剧的脑洞真的太大了。干脆把他写成百分百渣男更令人信服。

[@tvchloe9960]

She bought 3 tickets lmao

[@lapecui6165]

是做亏心事了

[@cocogarcia1885]

小三7000 多。老婆 1500 😂😂真有你的

[@rafaellazosa557]

whats strange in the characterization of suspicious mom. ---When that office girl plotted to seduce Dr and the mom even manipulated /conspired with her so that Dr would separate with Yuqing. She fell for her story without investigating background notwithstanding that this same girl was involved with elder sister's husband. It's very out of character to be so trusting and be taken in?!?! But it's part of story that leads to Dr's almost losing his career. But this part of mom character should have been well ...thought of... one commented that mom must really have a mental/psycho issue in denial... then needs counselling which is also taboo in chinese culture which is contrary to her "mediator" job. Also, as single mom, how did she support expensive medical education (doctorate) of son then from a teachers salary? When all she obsessed about was housekeeping and son stalking? Oh well it's an idol drama...

[@jadefng]

男人真不要脸, 心里想着别人, 照样没事儿人似的跟老婆亲密

[@oppsyy6990]

主要是给小三买了7300的项链。 老婆的才1500。 真的渣

[@jillli8440]

男人没个好东西 所以女人自己爱自己 没结婚的别结婚 多交一些男朋友 自己开心就好

[@daniaansari4149]

Just can't understand these mean parents

[@R同学-o8f]

神马情况，外面吃剩下的带回家给媳妇吃。。。。。😂😂

[@susannebreuer4272]

Super gut Schauspieler-in 👍👍👍