『愛的迷戀』(魅せられて) 翁倩玉 (ジュディ・オング) 1982年

Рет қаралды 89,290

九朵紅睡蓮9redlotuses

Күн бұрын

Пікірлер: 91

@kayfujio8349 11 ай бұрын

余りにも美しすぎて、テレビに釘付けになって見ていた高校生の私でした。

@TakOn-wi6yr Жыл бұрын

美しさと可愛さと品性が同居している。

@ふじさぶ-n9m Жыл бұрын

この頃のジュディーが最高に好き！　　なんて綺麗なんだろう・・・

@tearoll Жыл бұрын

感謝，很難得看到那時期的台灣影視像保存這麼好的，而且伴奏的收音也比電視節目好多了，真感謝🙏🏻 編集: なるほど、日本の方が保存して、シェアしてくださったのですね。貴重な映像、本当にありがとうございます🥹

@曾小尹 4 ай бұрын

好美❤

@三井克之 Жыл бұрын

ジュディ・オングさんに私は、惚れとるやぁー💦

@変形野菜群 5 ай бұрын

衣装と一体になった曲って最近ないですね。今でもインパクトがあってアイデアが素晴らしい👍

@Taikai5284 Жыл бұрын

台湾歌星🎉🎉🎉好听美貌👏👏👏 非常欣赏👍

@TOMMY47 Жыл бұрын

彼女の母国語なので、ピッタリしている。中文は昔習っただけなので、今書き綴るのは難しいけれど、読むだけはできる。台湾では繁体字を使うんだった。簡体字より日本人にはなじみやすいけどね。ただwind is from the Aegeanの部分だけは英語のままなんだね。

@julianlai2450 4 жыл бұрын

在台北國父紀念館的表演，當時超轟動的，中視也做了特別節目錄影轉播。

@武清-l5i 11 ай бұрын

翁倩玉，讓台灣更快樂有活力。

@ek8881ek Ай бұрын

好聴！

@嗡大蚊 4 жыл бұрын

謝謝你跟我們分享這麼棒的視頻。翁小姐2歲的時候就開始住在日本的中華民國人。以她為榮！她拿到日本唱片大獎那一年也參加了紅白歌合戰，當時開始穿這件比原來服裝袖子長的特別服裝，印象很深刻。我也很高興能夠欣賞國語版的“愛的迷戀”。真的很謝謝你跟我們分享。

@9redlotuses933 4 жыл бұрын

不客氣。你也喜歡翁倩玉小姐的歌曲嗎？她還有很多她自己的招牌個。例如，[珊瑚戀] [再會十七歲] [祈禱] [溫情滿人間] [戀愛的路多麼甜] [夢裡蘇州] [痴情夢] [昨夜一句晚安]等等。你都聽過吧！

@嗡大蚊 4 жыл бұрын

謝謝。我從小就很喜歡，她也演過松原智恵子的妹妹，是吧？那個時候我上幼稚園，常和媽媽一起看。我也喜歡聽珊瑚戀，本來不知道它是日本歌曲。當我高一的時候，富士電視台播放過她唱的中英文版的魅せられて、一直到現在印象很深刻。您有那個時候的錄影嗎？如果有的話，請您跟我們分享。謝謝。

@9redlotuses933 4 жыл бұрын

我還記得翁倩玉小姐在NHK電視台的連續電視劇[明日の家族]中飾演山東昭子和伊東ゆかり的妹妹。你說得對。[珊瑚戀]是她的專輯唱片之中的一首歌曲，日文歌名是[海辺のメルヘン],而[珊瑚戀]的真實歌名是[海邊的幻夢],也是由她的父親·翁炳榮先生翻譯的。我也看過翁倩玉小姐用英文和中文演唱的場面，但不幸的是我好像沒有錄影。

@嗡大蚊 4 жыл бұрын

九朵紅睡蓮9redlotuses 可惜我沒看過“明日の家族“。當時她看起來真的很活潑，很有精神的少女哦！

@percyjohnson5664 7 ай бұрын

super miserarete

@さゆ-v1y 2 жыл бұрын

女神様のよう🍀

@ふじさぶ-n9m Жыл бұрын

まさにその表現がぴったりですね！　　奇麗な人だ！

@M_Worldwide 4 жыл бұрын

ジュディさん、本当にお綺麗ですよね〜。これは、台湾のテレビとか放送されたものでしょうか？レコード大賞に輝いたことをお話されてますね。歌だけでなく、お芝居、芸術の世界でもご活躍ですね。

@9redlotuses933 4 жыл бұрын

コメントありがとうございます。これは日本レコード大賞を受賞した後、台湾で開かれたコンサートで披露した『魅せられて』の中国語版です。当時の台湾では日本語では歌えなかったようです。これはジュディオングさんのお父様から40年近く前にお借りしたビデオテープをダビングしたものです。そのお父様からの年賀状もぷっつり途絶えていましたが、台湾にお帰りになった後、2年前に94歳で亡くなったことを知り、あの悠然とされていたお父様の優しさを偲んでおります。

@M_Worldwide 4 жыл бұрын

九朵紅睡蓮9redlotuses ジュディさんのお父様からお借りしたものとは、本当に貴重なもの。山口淑子さん、淡谷のり子さんの映像も少しずつ拝見させて頂いていますが、全てが大変貴重な映像でビックリしております。ありがとうございます。

@本橋寿夫 2 жыл бұрын

@@M_Worldwide さま　　日本語も英語も中国語も自由に操れて、凄い才能ですね(笑)

@本橋寿夫 2 жыл бұрын

@@9redlotuses933 さま　　大変貴重な映像をありがとうございます。　且つ、台湾語での歌唱、素敵過ぎますね。

@KD-jg5yd Жыл бұрын

我作为一个中国人。翁倩玉。

@スライム係長 Жыл бұрын

映画で天女役とか演じたら、すごく似合いそう。

@TOMMY47 Жыл бұрын

たしか「蜀山岐剣」とかいうカンフー映画では、女神か仙女の役で出ていたよ。

@伊藤謙一-f7f 3 жыл бұрын

🐻 1979年70年代末，這個[Miserarete]在1970年留下了揮之不去的印象，當時歌手Akira Fuse演唱了“愛不會永遠消亡”。一起唱出愛的偉大，愛的感覺一起跳躍，愛張開翅膀的區域，無法用一個人的實際雙手覆蓋，給日本歌壇留下了劃時代的印象。我留下了. 時至今日，在時代的洪流中，依然是鮮活的記憶。願歌手Judy Ongg繼續扮演希臘神話中的美麗與愛情女神雅典娜，以這種獨特有趣的[著迷]風格，營造愛琴海的優雅微風。女神雅典娜是智慧和藝術之神，所以它似乎是娛樂不可或缺的面孔。 ❗ 這是第46條評論。 🌸 Grace，根據我的“日語”，很可能谷歌翻譯並不總是正確地轉換為“中文”。在這種情況下，請原諒我有些地方沒有達到我的觀點。在特別優勝者的幫助下，我將能夠在一個更加劃時代的世界中根據我的“日語”正確翻譯和翻譯成“漢語”。我非常期待，所以我很期待工作和你。好吧。 🌸 心櫻花新聞，來自日本。就個人而言，在播撒聖願（播下願望的種子）的時候。 🐻1970年代末の1979年の、この【魅せられて】は、1970年に、歌手の布施明さんが「愛は永遠（とわ）に死なない」と歌って余韻を残した、【愛は不死鳥】の流れを結果的に汲んでいると思います。共に愛の壮大さを歌っていて、共に愛の気持ちが飛躍して、人の実際の両手では覆い尽くせない、愛が大きな翼を広げる辺りは、日本の歌謡界に、画期的な印象を残しました。今でも時代の流れの中で、鮮烈な記憶の引き摺りですね。歌手のジュディ・オングさんには、今後も興味深い独特の、この【魅せられて】で、エーゲ海の気品ある風を醸し出して、ギリシャ神話の美と愛の女神アテナを演じ続けて戴きたいと思います。女神アテナは、知恵や技芸の神であるので、芸能には欠かせない顔に思えますね。 ❗何と、46人目でのコメントでした。 🌸猶、私の「日本語」に基づいて、Google翻訳が必ずしも正しく「中国語」に変換されていない場合がどうも、大いに想定されます。その場合、私の采配に至らない点がある事、どうぞ、ご容赦下さい。殊勝な方のお力で、私の「日本語」に基づいて、正しく「中国語」に翻訳、通訳される事を今以上の画期的な世の中で、何時の日にか、完璧を期す事を、切に期待しておりますので、どうぞ宜しくお願いします。それでは。 🌸ハートの桜便り、日本から。個人的に、神聖なる誓願播粒（願い事の種を蒔く）時刻に。

@masahirogo3330 4 жыл бұрын

那時，在臺灣不能公開唱日語歌，和音好棒，應該是日本人

@君君-n4o Жыл бұрын

现在应该可以随便唱了

@woonchanchoy3494 11 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌹

@伊藤謙一-f7f 3 жыл бұрын

🐻 這是 Etosetra 關於 [Enchanted]。發出的清脆、古怪、新穎的打擊樂聲音吸引了聽眾。旋律具有動感的異國情調。在考慮到【愛琴海的佩內洛普】和【錦鯉水色】的歐洲音樂的同時，它以一種可疑的、異國的、懸疑的方式加快了伴奏，成功地吸引了聽眾。我認為。好在歌曲是自律的愛情，節奏輕鬆緩慢，有安全感吸引眼球。巧妙地融入了“Uh-Ah”，並用英文歌詞營造出“風從愛琴海吹來”的氛圍，使整首歌有一種慵懶的情緒。正在發揮作用。我認為這首歌[Enchanted]是一種氣氛和情緒的禮物，真正具有美麗和愛情女神雅典娜的形象。 ❗ 這是第46條評論。 🌸 Grace，根據我的“日語”，很可能谷歌翻譯並不總是正確地轉換為“中文”。在這種情況下，請原諒我有些地方沒有達到我的觀點。在特別優勝者的幫助下，我將能夠在一個更加劃時代的世界中根據我的“日語”正確翻譯和翻譯成“漢語”。我非常期待，所以我很期待工作和你。好吧。 🌸 心櫻花新聞，來自日本。就個人而言，在播撒聖願（播下願望的種子）的時候。 🐻【魅せられて】についてのエトセトラです。出出（でだ）しの、小気味好い奇抜な斬新な、打診音が取っ掛かりに、聴く者を引き付けますね。メロディーには、ダイナミックなエキゾチック・ムードの表出が見られます。【エーゲ海の真珠】や【恋はみずいろ】のヨーロピアン・ミュージックを何処か踏まえつつ、それでいて、怪しくもエキゾチックでサスペンス調に快く伴奏の速度を速めて、聴く者を魅了するのに成功していると思います。歌はマイペースな恋の気楽で緩やかな速度で、気を引く安心感があるのが佳いですね。「Uh－Ah」を巧みに取り入れたり、「風がエーゲ海から吹いている」感じを、英語の歌詞にして雰囲気を醸し出したりして、歌全体にアンニュイなムードの魅了域を持っているのが効いていますね。この歌【魅せられて】は、本当に美や恋の女神アテナのイメージを持った、雰囲気やムードの賜物だと思います。 ❗何と、46人目でのコメントでした。 🌸猶、私の「日本語」に基づいて、Google翻訳が必ずしも正しく「中国語」に変換されていない場合がどうも、大いに想定されます。その場合、私の采配に至らない点がある事、どうぞ、ご容赦下さい。殊勝な方のお力で、私の「日本語」に基づいて、正しく「中国語」に翻訳、通訳される事を今以上の画期的な世の中で、何時の日にか、完璧を期す事を、切に期待しておりますので、どうぞ宜しくお願いします。それでは。 🌸ハートの桜便り、日本から。個人的に、神聖なる誓願播粒（願い事の種を蒔く）時刻に。

@masahirogo3330 16 күн бұрын

那時代好像不能公開唱日文歌

@masahirogo3330 Жыл бұрын

她穿的戰衣和在紅白的一樣

@nadasou Жыл бұрын

A living example of kominka (1895-1945) !

@JG-ko3bk 9 ай бұрын

还是日语版本好听