I DOCUMENTI DEL PAESE DI ORIGINE: TRADUZIONE, APOSTILLE E LEGALIZZAZIONE

Рет қаралды 13,739

2 жыл бұрын

Il video spiega come fare per produrre documenti del Paese di origine alla Questura o alla Prefettura in modo che vengano accettati

Пікірлер: 21

@ilcinemaitaliano 2 жыл бұрын

Grazie mille, grazie e apprezzamento. L'Italia è un paese bellissimo finché ci sono persone come te.

@backysskonedossongui 2 жыл бұрын

Grazie mille buona continuazione Avvocato

@azizmumuni4504 2 жыл бұрын

Grazie mille avvocato paola ❤❤👍

@alexisayelo5777 2 жыл бұрын

Salve Avvocato Paola e grazie mille 👍👍👍

@ismailadiallo3095 2 жыл бұрын

Grazie mille!❤️

@amstrong5121 2 жыл бұрын

Grazie mille

@adilmediani2300 2 жыл бұрын

Grazie mille avvocato.

@nemesiarojas3772 2 жыл бұрын

Buona sera gentile avvocato,

@diagnesitor2046 2 жыл бұрын

bravo ragazza

@ibrahimadiabaye4149 2 жыл бұрын

Grazie mille ľ avvocato

@amstrong5121 2 жыл бұрын

Benvenuta avvocatessa 🙏🙏🙏

@shahinulhaque4876 2 жыл бұрын

💚 ❤️ 💚 🙏🏼 🙏🏼 🙏🏼

@amstrong5121 2 жыл бұрын

Ti aspettiamo sempre

@sambacissokho9138 2 жыл бұрын

Buona sera L'avvacata

@bourahimadabo5660 2 жыл бұрын

Ciao avvocato una info ?

@luisaelinorceccarelli6713 2 жыл бұрын

In Qualità di CTU ho sempre realizzato traduzioni giurate dal 2008

@luisaelinorceccarelli6713 2 жыл бұрын

Dott.ssa si può anche tradurre in loco con un CTU asseverato in tribunale con la firma del Cancelliere... Lo faccio sempre e non ho mai avuto problemi.

@avv.paolaurbinati5773 2 жыл бұрын

Buongiorno grazie per questa precisazione. Eppure a me sono capitati casi in cui un mio assistito aveva fatto tradurre il certificato di nascita della figlia con traduzione asseverata in Tribunale e la Questura di Rimini non gliela ha accettata. La Questura a volte dice che la traduzione giurata è corretta, ma non si fida che l'atto tradotto sia vero o falso, perchè l'interprete non può anche attestare che l'atto che traduce sia vero, l'interprete giura di avere tradotto bene, ma se l'atto originale è (potrebbe capitare) un falso, quello l'interprete non può saperlo. Così certe Questure sono diffidenti e non la accettano. Se ci sono Questure che la accettano mi fa piacere.