Чичерина - Добровольческая / Добровољачка (превод на српски)

[@Nikola83ify]

Najzad sam našao pesmu prevedenu na srpski. Najlepša pesma o ratu. Budi jake emocije. Prevod je malo slobodniji, ali bravo za trud.

[@SergejKuznjecov]

Хвала, брате! Превод, јесте, слободни, јер не волим "суве" буквалне преводе без риме. А и неки руски изрази на српском (и обрнуто) уопште немају смисла.

[@KioKio-r4y]

​@@SergejKuznjecovгде услышать на сербском???❤

[@SergejKuznjecov]

@@KioKio-r4y на сербском никто не пел, к сожалению)

[@АндрейСкорописцев-о3ь]

Не правильно она чешет . Надо не умирать а сделать так чтобы противник был уночтожен а сам отошел на ну в общем Ожидал ответки.

[@vasiliy55]

🤙

[@CASTOM-krsk]

Благодарю тебя брат Серб, за то что ты и твой народ мне близки и за то что выложил клип!

[@Петрович40]

Боже,храни Россию и Сербию,Сербия Россия братцы славяне с вами навсегда...

[@ОлегПочивалов-й5в]

Сербия. И. Россия. Один. Народ. Никогда. Серьибски. Не. Продадим болгары. Наши. Братушки 3. Раза. Предавали. . Стербы. Никогда

[@EmiliaLemberg777]

Божией помощи российским войскам освободителям святой Руси от нацизма и фашизма! Z🔔V

[@alexivanov5305]

Когда я слышу что то связанное с (б), я сразу вспоминаю "с нами бог")) Святая Русь более святее не станет, если на ней будут проливаться тонны крови)) Это надо или крестик снять, или "партбилет" достать))

[@_filmix_]

@@alexivanov5305где русь, а где вы)

[@АсИрон-в1ф]

Рухсаг у, Олег! Юля - просто КРАСОТКА! УВАЖАЮ ! ❤ Братский салам из Осетии!

[@SergejKuznjecov]

Привет, брат!✊

[@АлександрСуров-ч7у]

Братьям всем привет. Ярославль

[@ioannnik9015]

Служил во Владикавказе 💪✊ в 2000г.😢 осетины наши братья🤝👍✊☝️

[@ioannnik9015]

​@@SergejKuznjecov❤

[@Виктор-у9ф]

Юль ты настоящий патриот дай бог тебе здоровья и береги себя, создавай новые песни они нужны нам, мы ждем их, а на хетэров не обращай внимания это враги, если ругают они значит делаешь все правильно!!!!!

[@ОлькА-с7о]

Юля молодец❤Здоровья ей крепкого,она как никто другой помогает нашим бойцам❤

[@aspid3940]

Я самый счастливый СЫН с войны приехал хоть и в отпуск ОН ЖИВОЙ Я не думал что я могу плакать а мне 54

[@Vladimirunique]

Не посылай туда сына больше

[@ВалерійБондар-г5о]

@@Vladimirunique точняк...второго раза не будет...

[@константинандрейков]

@@Vladimirunique "...Не посылай туда сына больше..." Так может сын и сам побежит обратно на фронт, после того, как насмотрелся, что творят "украинские освободители" с мирняком уже более 10 лет...

[@Vladimirunique]

@@константинандрейков иди гуляй Уася

[@sevenseconds9374]

Самая сильная песня. Спасибо Юлия! ❤

[@iga00001]

ДАЙ ДЖАЗУ брат!

[@ЕленаТорощина-н6ц]

Слава народам России

[@akinomi4193]

Юляш, Екб с тобой со Сфинкса❤Горжусь.Никогда не забуду как мы пускали мыльные пузыри на твоём концерте у Дирижабля , нас лупила дубинками охрана , а ты со сцены их остановила. Аналогии не проводим, просто 🙏

[@СергейЗубов-к7л]

Юля, просто лучшая. А дичайшая, навеки со мной.

[@Ирина-ы6ь]

Живела Велика Россия! Живела Србия!

[@iga00001]

Сербия привет! Прости нас брат, слабы были... больше так не будет брат!

[@Валентин-о7щ]

Живи, Сербия!!!! Сейчас мы сильны!!Слава Руси, Слава Сербии 🤙

[@Ирина-ы6ь]

@@Валентин-о7щ Слава, брате 🤙

[@ТатьянаБашкаева-п6ь]

Косово это Сербия

[@СергейПлотников-д2у]

Братья простите,что смогли ,то сделали,двухметровые негры боялись,дали бы волю,братья простите,простые Русские пацаны чем смогли тем помогли,я помню слова деда,никогда Сербы с Русскими не воевали,мы православные простите братья,чем смогли ,тем помогли,гнилое руководство страны было

[@НиколайАлексеевичГарунов]

До Отказа- Газа. Дали Наши Парни Все разом.

[@СаняКешнер]

Самая патриотичная певица- Чечерина Самый патриотичный певец - Шаман Самый патриотичный актёр Охлобыстин Самый патриотичный публицист Пучков Самый лучший и патриотичный президент в мире В. В. Путин Да здравствует Россия!!!

[@SergeyLopukhov]

Так точно, комрад!

[@СергейНемчинов-д3м]

Куртукова шамана сделала с песней матушка

[@vasiliy55]

Под каждым словом подписываюсь, тот шальман черт бесноватый

[@diornissobolev2465]

"Самый патриотичный певец - Шаман " : А этот певец - часто на передовой бывает ? Или в тылу - все таки ему удобнее ? P.S. Чичерину уважаю - с 15 года , когда узнал о ее приезде на Донбасс . А вот Шаман - как то мне подозрителен.

[@ivo6676]

​@@diornissobolev2465 а что вы хотите от еврея?

[@aktepy]

Мощно!

[@АндрейЧирцев-о1ю]

песня сильная 🙏❤️

[@windabong]

Пойдем Брат -Вражей похлопаэм Во Славу Ордэна . Как было. Русь едыгэя .страхом стамши. Воинство в Груди .красотой Славноэ

[@ioannnik9015]

Юля красавица ❤от Бога👍💪❤гимном для меня стал теперь добровольческая👍💪сербы и осетины наши братья 🥰

[@victoriagaj5779]

Слава Донбассу ! Слава парням которые поднялись с забоев , спустились с тракторов и встали щитом межу фашизмом и Родиной !

[@ВалерійБондар-г5о]

...и сколько еще народу(парней-готовых подняться, спуститься и стать) в днр осталось??)))

[@victoriagaj5779]

Прямо пропорционально статистике народонаселения Украины : 52 мил. - в 1991 г., 18 мил. - в 2024 г....

[@renzee9402]

London ❤❤❤❤❤ Russia -Forever ❤️

[@windabong]

Порасплатимся в самое то . Не тужи Сестра Верная. Когда иное бывало ?!

[@ОксанаФролова-я8ь]

ОБРАЩАЮСЬ К КАЗАЧЕСТВУ! КАЗАКИ В ЗАПАСЕ , ОБРАЩАЮСЬ К ВАМ ! НАДО ОБУЧАТЬ НАШИХ ДЕТЕЙ ФЛАНКИРОВКИ! ДА ПРОСТО НОЖОМ ВЛАДЕТЬ! ВЕДИТЕ УРОКИ ! дАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ ЖДАТЬТ, ЧТО НАС БУДУТ РЕЗАТЬ КАК БАРАНОВ! У НАС У ВСЕХ СЕМЬИ ! МАМЫ, ДЕТИ , ЖЁНЫ

[@vew633]

Храни вас бог !Родные!

[@user-ol.inclusive.cuka.abeme.]

Ты ж моя красавица

[@ИгорьВасильев-щ2р]

Как это Сильно!

[@александрлазебник-ю2п]

как?

[@sergeyche-yh7kr]

Юлечка поклон до земли.

[@Anna-mj6hq]

Россия матушка непобедима!!!

[@СветаПоловец-м8б]

Браво ❤

[@MrMaza33]

Отлично! Россия вперед!

[@ВалерійБондар-г5о]

...ногами...)))

[@АлексейЖ-т6ю]

Работайте, братья!

[@MorganKlanov]

ОСЕТИНЫ БРАТЬЯ ИРАТТА РАЗМА!!! 💪💪💪

[@МолодыеактерыМИТРО1509]

А мож в свете сегодних событий вернём Югославию

[@ЖаннаЧистова-о1л]

Благодарю!

[@RM12_R]

Они, натовцы, ещё за Белград ответят, братья. Мы только начинаем. Не мы это начали. Но мы это закончим. Косово - это Сербия.

[@Rikkinukke]

До слёз ❤

[@Кентяра-л8в]

Мамай воин царства вам небесное пацаны. Кент

[@Роман888-ф8х]

СЛАВА РОССИИ

[@ДимаВершинин-з5н]

Благодарю👍

[@rankovukoje4830]

Samo napred bojci Čičerije, ognjem i mačem na dušmane, bez milosti! Voli vas brat iz Srbije!

[@nastyakaurova9743]

Иркутск. Мира всем

[@ОлегПочивалов-й5в]

Чичерина. Класс,!

[@zanovespro2305]

Нашел...

[@АлександрКвятковский-к6в]

Спасибо.

[@Viki-meloyn]

Настоящая. Спасибо Юля

[@victorbautista2343]

Gracias antiimperialistas. Por un mundo mejor y multipolar. Saludos desde México.

[@Poslednii_Bastion]

Юля, ты солнышко❤

[@Фартовый-ъ7и]

2024🔥💪🇷🇺

[@user-jt7sg9tv6q]

Мы выстоим!!!

[@ОльгаКадина-ц8у]

Светой георгий хранивас

[@НадеждаАлександрова-п1т]

Молодец

[@ВладиславСосоров]

Слава России❤❤❤

[@РадостинДимитров-ч6н]

Самий великий в мире кларинетист /народний, без консерватории/ - Иво Папазов -Ибряма!! Кому интересно - Яндекс, Гугле!!

[@НадеждаАлександрова-п1т]

❤❤❤

[@rankovukoje4830]

Samo pravi heroji znaju koliko je lepo jurišati na metak upućen od dušmana! Koliko je uživanje prkositi smrti i proći kroz pakao smrtnog boja?!?!

[@ioannnik9015]

А ну-ка братцы дайте джаза и жара💖❤✊💪🤝👍

[@ВладиславСосоров]

Спасибо Юля ты настоящая герой России

[@ВасилийГорьковский-с3з]

Юля доброе несёшь...БлагоДаю

[@СТЕПАНРАЗИН-й7щ]

О так это же про нас ))) пятнашка сила

[@ник-ж6ж]

Юля-совесть России ! Нас ,старичков,пока не задействовали ! Тех,комк за 50 !

[@ВладимирПопов-ж3н]

Так приходи,или ждёшь когда тебя пригласят?мне 50 и я здесь,есть люди и по 52,57, и нечего,не хуже других,а то и получше, нынче молодежь не та,хотя дома проще сидеть и телек смотреть,можно ещё и крикнуть Россия вперёд,попивая пивко

[@СергейПерченко-ю3е]

Жизнь - Верить Надо

[@zabkarabka4292]

Slawa ROSSIJ!!!!!!!!!

[@user-uq7yw9zv5t]

Спасибо тебе сестрёнка, всегда рады когда приезжаешь к нам в отряд удачи тебе и вдохновения на новые песни.

[@eduard11021969noembr]

В РОССИЙСКОЙ ЗЕМЛЕ ГОЛОВУ СЛОЖИЛ

[@Jokervision744]

I'm sorry ❤, but is that Clarinet? Basically lost into random Clarinet videos now...

[@kostyaykt9286]

Привет всем "БАРС-2" мы работаем Якут

[@Belyi617]

Родные разведка за вас всегда.

[@Влад-н8щ9ш]

СЛАВА ГИВИ И МАТАРОЛЕ.. НАШЕ ПОКОЛЕНИЕ ИХ ЧТИТ ГЕРОЯМИ... А НАШИ ГЕРОИ УМЕРЕТЬ МОГУТ ТОЛЬКО КОГДА ПОСЛЕДНИЙ ЗАБУДЕТ ИХ ИМЯ... ВЕЧНОСТЬ ВАМ БРАТЬЯ!!!

[@vengor534]

ТРК новый ракурс Краснодар, Марина Никишова

[@windabong]

Живео Руссичь я

[@АндрейМаксименков-т5и]

Хочу такого котенка😊

[@ОльгаКадина-ц8у]

Супер ойся да ойся

[@ИгорьМосалёв-м2х]

☝☝☝железная леди 👋👋👋

[@НадеждаАлександрова-п1т]

Мурманск Россия

[@СлаваЧернов-э5ц]

Молодец, девочка

[@НадеждаАлександрова-п1т]

За Россию

[@whitesnake6878]

Вопрос к знатокам : " Титры/текст" под клипом = соответствуют тексту песни и о том, что в ней поётся ???

[@SergejKuznjecov]

Позволю себе ответить за знатоков: это поэтический перевод, в котором допускаются некоторые вольности в пользу рифмы и адекватного звучания на втором языке. Большая часть текста соответствует и общий смысл песни сохранен.

[@ivo6676]

Более - менее. Дословно будет не так красиво.

[@DanelArmentia]

🐻🇷🇺❤️💪

[@TheTacticalnuclear]

Пятнашка, дайте там чтоб поняли.

[@СергейПерченко-ю3е]

Спойте про пассажироппревозщиков!

[@СергейПерченко-ю3е]

И Чигиваро здеси при чем --- ЧЕСТЬ

[@Milana-w7r]

Эх Юлия,Юлия...придёт время когда ты осонаешь

[@windabong]

За Что. За То Верность

[@СергейПерченко-ю3е]

Дух - Сирийцев -

[@МихаилКубрин-э6л]

Дак если бы Дали.. Так...

[@Tadibos]

я харину пазаву

[@ВасильеваНаталья-с3я]

Я любила Чичерину,когда она была собой,такой легкий рокопопс,политика Юльке не к лицу

[@sanirey8835]

Слава Герани

[@RED7727O8]

Кто там был? Кто вообще воевал из комментаторов?Классно говоришь....да пох..

[@ivannaidenov567]

Всё будет Россия, кроме Косово, это Сербия и Тайваня, это Китай. Я так думаю.

[@admint]

Чичерину они с ютуба удалили, ну ну 😂

[@Чиполина-о5п]

И ты удольсь

[@Tadibos]

Зарину

[@ВладимирПономарев-д2щ]

Дорогая Юлия Добра Вам Давно Вам не писал проблемы всякие больницы как то живу Назло Врагам Гвардии младший сержант Советской Армии Инженер строитель Кооперативний Доброволец России Осень 2014 Донецкая Народная Республика Подразделение Варяг Вам Добра Живу Как то

[@АлексейДудников]

А у меня погиб

[@ВиталийСиницин-ъ2б]

Девушка очаровательная

[@Fryderyk_Franciszek_Chopin]

Эспаньёла, возьмете паровоза?

[@olgabell7243]

Вас ждут дети и жены , зачем вы идти на сафари за деньги на Украину? Оставайтесь дома и наводите порядки там

[@Павел-щ6с]

Братики мои, простите что я не с вами, я один мужчина на три семьи! Мама, сестра дочь! Браты я с вами!!!!!

[@tanko-chi653]

Я хоть против войны и за Украину. Но именно этой песне верю и сопереживаю.

[@admint]

Ну погорюй там, больше ничего не предвидится.