Işık Işık - Kim Dervişlik İster İse

Elif'in Hecesi'nde Işık Işık, Yunus'un sözüyle...
Işık Işık with the words of Yunus...
Facebook: / elifinhecesi
Instagram: / elifinhecesi
Desteklemek için / to support us: / elifinhecesi

[@windwalkerrangerdm]

This one was very, very difficult to translate, but trying to preserve the meaning I came up with the following. I am not sure it makes justice to the piece, but it should convey the overall theme good enough. (A particular challenge is the gender-based adressing of the English language as "he/she", where it's gender neutral in Turkish as a single word: "o". You could replace all the "you"s in the below translation with "he/she". Whoever would desire to become a wise person, let me tell you what you need to do… You should give up on the sweet ones and drink bitter beverages as well. You should have a judgment tempered with patience, and endure to hardships. You should give up on your appearance, and forget what you know. You should retreat your heart from the worldly things, and sow the dough with your own hands You should add some ash to your flour, and then leave it to dry in the sun. Let me tell you how you should do it as well, In this path you should keep fasting with your desires, which you should break once every three days at most This is how amity of wisdom is achieved, easier to say then to do it. Since you are going to find power from it, you should swallow lots of sorrow as well. Don’t get tempted by the love for the worldly, and don’t be swayed by the public opinion, You should know who to turn your face towards, which should be that beloved Hakk (Allah) Who do you think Yunus is now, and whose register you should consume, While thousands may speak these words, what matter is to be strong enough to do what they say.

[@alanamccool7409]

You can use "they" in English, you can use it for gender neutral single third person, people are doing that for a long time.

[@jedi8810]

@@alanamccool7409 "one" is also gender neutral when referring to a person.

[@amranibrahimrashidi]

Is it Turkish poem?

[@edaesu]

Amran Ibrahim Rashidi yes, this poem is belong to a famous dervish who is called Yunus Emre. He is one of the best poet-Ozan in Turkish tasavvuf poetry. In this poem he is trying tell how to be a dervish. It is quite difficult to translate into another language because it is written with a pure Turkish language and also it is quite difficult to understand the real meaning because some sentences can have multi meanings.

[@amranibrahimrashidi]

@@edaesu wow sound amazing, I am a poet too in my country...

[@protitikhan3861]

Greetings from Canada. Thanks for the beautiful and traditional Turkish music.

[@eymisafir9413]

İşte biz buyuz, özümüz, ruhumuz bu. Uluslararası bir arenada anılacaksak bence böyle anılmalıyız! Selam olsun dostlara!

[@albayresatbirecik5545]

Dervişlik dedikleri Hırka ile taç değil Gönlün derviş eyleyen Hırkaya muhtaç değil / Yunus Emre...

[@metocan5]

unutmayalim ki,, Yunus Emre, Tabduk Emrenin ögrencisi, ve Anadolu dervislerinin Ah-i Sah-i dir,,,

[@marianamawaofficial]

I love turkish traditional culture. Thank you.

[@jontylerlud]

All these dudes who play this music seem like sweet and humble people. It's hard to view them as anything negative with music this beautiful

[@willard39]

I don't know how this popped up on my feed, but I love it. Can't wait to show this off to my Turkish brother in law, lol.

[@user-jb1tu9ic7y]

Love from Álfheimr, Sufi songs hold much wisdom

[@bedribagryank4574]

These words, Turkish teacher is Yunus Emre. He is a Müslim.

[@SouravDas-oc3bl]

I keep a keen interest in Sufi music. I am from Bengal, India, I love sufi traditions here. This song is by Sufi poet Yunus, right? I would love to listen to the Turkish Sufi songs. Love..

[@gokhandogan5814]

Yes. Yunus...

[@amranibrahimrashidi]

Wow poem so beautiful, I am also a poet in Malaysia...

[@luksips2226]

Huuu, Roll on, brother, roll on... it is rare that i hear the saz played so sensitive/virtuoso and that a Turkish singer uses his/her true natural voice, without 'forced' emotionality. Love your way!...

[@MCMLXXXVICCXII]

Bu dervişlik bir dilektir. Bilene büyük devlettir. Yensiz yakasız gömlektir. Giyemezsin demedim mi?

[@zehrakubat2704]

@Nedir istirca Pirsultan Abdalın ilahisidir

[@carolkurcisg]

Çok güzel Tebrikler, From Brazil

[@fazendadeserratalhada]

Estou deslumbrado pelo canal mas costumo não entender nada, rs.

[@AutisticMelon1]

We thank you to enjoy a little part from our culture .. I’m glad you like it

[@aressoduda]

Beautiful melody and voice!

[@z3578]

Yalın ve huzur verici.

[@BronzeAgeSwords]

i just love the background behind him, felt moved by his song thank you

[@EmreCeyhan]

her telinden çıkan sese aşık olmak...

[@user-jr3tz3bj6h]

Very nice moody music !

[@emir207]

Kayıt şahane ve çalıp,söyleyenin eline, ağzına sağlık

[@MehmetAliBahar]

Çok anlamlı ve öze ait yapıtlar, en yalın hâliyle sunulmuş. Ancak bu anlam yüklü sözleri daha net duymamız gerek. Sözlerin anlaşılması için sanatçı seslerinin biraz daha yükseltilmesinde fayda görüyorum. Emeğinizden dolayı kutlarım. Devamını bekliyoruz.

[@h4yr4n18]

Mehmet Ali Bahar söz kalabaliktadır,karmaşadadır bence abim. Sözler çok anlamlı ama müzik daha ötedir. Ruh verir haktan olan hakka. Saygılarımla...

[@metocan5]

her "name-i" nokta dagi güzel, Tanrim seni gönlü dolu eylesin, breee gizan yürüüüü , hüüü

[@aligzr1838]

Çok güzel , ve ben istemem ateşten gömlek giyip demirden leblebi yiyemem 😥😥

[@semanurt3040]

Işık saçtın yüreğimize

[@PflydKeles]

Pazarlamayı becerebilsek dünyada saz gitarlardan daha çok çalınır ancak biz kültürümüzü öcü gördükçe bunu asla başaramayacağız

[@AutisticMelon1]

kdir KELES Mezopotamya’nın çocuklarıyız , tarihin çok uzun bir parçasıyız , öcü görmek, öcülüktür

[@alex_arguelles_echevarria]

Beautiful! Excuse me for my ignorance, I'm from Mexico and this is new for me. What language is this and what is the name of the instrument? Thank you.

[@kryvonastya]

The language is Turkish and the instrument looks like a turkish Saz

[@alex_arguelles_echevarria]

@@kryvonastya Thank you.

[@masalsakinleri282]

Hi.Turkis music and turkis language.İnstrument name (saz-baglama)

[@alex_arguelles_echevarria]

@@masalsakinleri282 Thanks!

[@kerimkaraaslan5522]

The song is a poem of Yunus emre a poetry from the 1200years i guess. check him out

[@esrakilic88]

Nasılll güzel...

[@umutdemirtas9600]

sazin sesi çoook güzel be abi

[@drevialzerathustra5336]

Thank you.

[@2454624]

Çok güzel bir kayıt olmuş..

[@esraburcudenek564]

Mükemmel bu

[@umutcakmak5650]

bildirimi aldığım gibi geldim. Harikasınız :)

[@atilaakar2884]

güzel eline diline gönlüne sağlık...

[@carlabrox3634]

Sweetly done.

[@osmanbskl2567]

soze gerek yok dinle guzel basarili

[@mehmetturgut178]

eline diline. saglik hocam

[@Mike-eu4sx]

Heavenly🙏🙋‍♂️🧡

[@ulysses6470]

Güzel paylaşımınız için teşekkürler.Sanatçı sesini biraz daha yüksek vermenizi rica ederim sadece.

[@yusufkalayl3110]

Yeni keşfettim, paylaşımlarınız mükemmel. elinize sağlık

[@kelebekyucel]

Yürü...

[@caerlynn7942]

It's wonderful music. May I ask what tuning it is in?

[@rahmicangur9095]

It is "Misget" tuning. A-D-F#

[@aysheeyas1445]

seni yeniden dinlemek güzel Lumiere... sevgiler, eyaş

[@furkansola1562]

güzele denk geldik bu sefer

[@elkk3762]

masterpiece

[@slow1motion]

best organs to play music.

[@stefanobaldi713]

Bravo

[@panamachannel864]

beğenmeyen neresini beğenmedi acaba ?

[@pedroivofreire]

Im trying to play this on my Saz but i cant figure out which tuning he is using... Any clues?

[@rahmicangur9095]

you can try A-D-F# or transposabled variation. this tuning's name is "Misget"

[@aude6728]

dini tutku müziği

[@CarlitosMayo]

¡Con Aire! ¡Olé!

[@teutailyriana8118]

My new crush!:):)

[@hara3435]

💕💕💕💕

[@DavideGobbicchi]

Is there a translation to this?

[@cyranodetal]

And the name of the musician?

[@mehmetzengin8499]

Işık Işık 👍

[@gland5848]

This guy is so metal and he doesn't even know it.

[@drevialzerathustra5336]

Indeed

[@osmanyukselkosar3766]

ne dediklerinin anlaşılmaması normal mi , müzik aletinin ses seviyesi çok yüksek kalıyor olabilir mi?

[@emredalgic]

Evet kardes normal. Din muzigi caliyor. Kisik sesle soyluyorki mistik olsun. Vay amk ne kadar atmosferik lan. Adamin soylediklerini zorlan duyuyoz falan diyelim diye sekil yapiyor.

[@aliduman1376]

Akord düzeni nedir lütfen bilen varsa soyleyebilir mi

[@yapayal]

Ah bir de solfejini bulsam ne güzel olurdu

[@ozzelthecomposer5825]

Anyone know what key this is in?

[@elkk3762]

It is in a mode, sounds like phrygian to me. or maybe hungarian minor

[@daniloandrada6637]

Buena drosss

[@Mepi-iw4wu]

Is this jhon wick ??

[@Mepi-iw4wu]

Lol

[@bochereauaugerghislain4561]

peri ,autour ou épervier ,dy ou dey moezdin ,derbiche ou braman de culture khaybard sika ou maghzen époque arckaique ou pelasgique ou palaiolithique -9000 A -2400 ,ilustre ,constantin de constantine - 300

[@cemalettinaydogdu7969]

SÖZLER ANLAŞILMIYO...

[@mr31337]

Is he still giving out side quests?

Ehli Sünnet Sufilerine selam olsun.

[@kesorangutan6170]

Ehli beyt'e niye selam yok?

[@aydingok717]

Örümcek beyinli yobaz faşist

[@cahitcanko943]

Ben Alevi kanadi agir basan sunni bir insan isem , bana yarim selam mi vermis oldun ?

[@ibrahimokmen6216]

cahit canko Alevi kanadı ağır basan Sünni ??? Daha neler duyacağız . Arkadaş ya alevisindir ya da Sünni böyle kıvrım kıvrım olmaya gerek yok . Ha ille bir mezhepe tabi olmak gerek mı dersen bu da tartışılır ama Alevilikle Sünnilik birbirinden farklı şeylerdir

[@h4yr4n18]

İbrahim Okmen kökü Sunni mezhebine aittir ama düşüncesi ehlibeytte uygundur. Öyle görmüştür,öyle hissetmistir. Bir gülün iki kanlı dikenidir. Daha da kanatmayın!

[@MoonWalker-wm3zg]

нормас лабаешь

[@therealityishere2461]

Ehlibeytten bir kişi oturup saz çalıp türkü söyleyip döndüğünü bana delil gösterebilir misiniz Bir yerde nerede geçiyor onların hayatı Kur'an ve Sünnet

[@therealityishere2461]

Dervişlik öyle oturup sadece saz çalmak değil namaz nerede ibadet nerede Allah ile beraber olmak nereden nefis terbiyesi nerede

[@tayfun8288]

sen allahmısın?

[@mihail6890]

Хорошо,но твои пальцы привыкли к гитаре,не верю

[@adelvoid1530]

great musician and music but nothing compared to Ozgur Baba!

[@elkk3762]

dont compare art. foolish thing to do

[@adelvoid1530]

@@elkk3762 don't take yourself too seriously. foolish thing to do.

[@elkk3762]

@@adelvoid1530 lmao aight my man

[@kritiksir5423]

saça bak laaa o ney

[@ahg9959]

kritik sir hiç mi uzun saç görmedin ?

[@drangue4733]

sana ne ulan adamin sacindan