I'm Gonna Make It - 13 Language Mashup | Total Drama World Tour

Here's a mashup of Total Drama World Tour's "I'm Gonna Make It" with thirteen language dubs all combined together!

[@MachemRodez]

This video has subtitles for each language! Thank you to those of you who helped with the Catalan, Hungarian, Hebrew, and Russian subtitles!

[@TehMilesSpartan]

In Russian: Alejadnro & Heather: Ты корень зла, моих причин обед. Кому-то жизнь игра, кому-то нет. Alejandro: Хезер! I had to re-listen to this part several times because even I (as a native speaker) didn't immediately understand what exactly it was singing about

[@MachemRodez]

@@TehMilesSpartan Thank you!

[@sultkrumpli180]

Not sure if im late but here is the Hungarian one: Szerence vár rám,most már azt mondom viszlát-viszlát (bye-bye-bye)

[@CocoDrama33]

In Hebrew: הכסף מחכה לך הגיע הזמן שהם יגידו להתראות

[@rae..playzbloxcraft]

Ig I was first to say Hungarian ngl

[@-ydxmiqi]

WE MAKING IT OUT OF DUOLINGO w/ THIS ONE 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🥶🥶🥶🥶🥶‼️‼️‼️‼️‼️

[@giveellielove]

🗣️🗣️🔥🔥🔥❗️❗️❗️

[@XxTotalAgathaDramaxX]

YESSSS 🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🔥🔥🔥🔥❗❗❗❗❗❗

[@-_TwilightLeafeon_-]

1:41 I'M SORRY 😭

[@Zoey.luvey._TDI]

“Siarra AUG-“ WAIT AT THE END IT SAID “HAUGH”

[@bubbotcentralofficial]

1:42 perfectly cut screams

[@Peepoomayonaise]

We love that

[@st4rbubls]

PLEASE THE CUT AT THE END I CANT-

[@jed8584]

As a french I was scared cause sometimes our versions of the WT songs can sound weird, but you picked a decent moment thankfully

[@AdamTheJaiden-er]

I personally think some WT songs are better sang in French rather than in English, That's my opinion, you may agree or disagree with me

[@jed8584]

@@AdamTheJaiden-er Are you french ? Maybe if you're not then you dont listen the same way I do, but if you are then can you explain ?

[@JajaLhaitienne]

De fou les voix en français c'est... euh pas très bien (J'offense personne j'espère?)

[@jed8584]

@@JajaLhaitienne les voix quand c'est juste parler c'est bien mais chanter c'est pas leur fort. Aussi le problème de la VF vient surtout des traducteurs, pas vraiment des doubleurs

[@Cerisia76]

​@@jed8584 Je suis absolument pas d'accord c'est marrant. La traduction française est vraiment bonne si tu veux mon avis d'étudiante en traduction. Elle est fidèle à l'idée de la chanson originale tout en s'adaptant pour rendre ça chantable en vf et c'est quelque chose de très difficile à faire.

[@cornnutss]

the scream at the end lmao

[@MaxTheSwagMasterC]

ok idk why but I 100% knew heather's first line was going to be french. also good use of hungarian cody ofc

[@themidoritwins9228]

As someone who can sing the Total Drama Theme Song in Spanish and French I see this as an absolute win!

[@jsal7666]

Can you sing it in English too? It seems like you're fluent in that as well.

[@themidoritwins9228]

@@jsal7666 Yes I can I know it by heart ever since the first day I watched Total Drama years ago.

[@Nico-nu3gi]

That’s pretty cool!

[@ze_radio_demon]

I can sing the TDI intro in Spanish Italian French Persian English Russian Polish Portuguese and Hungarian-

[@Nico-nu3gi]

@@ze_radio_demon Woah! Howw?

[@Alecsiee]

0:00 Intro 0:05 English 0:10 Spanish (Latin American) 0:15 French 0:19 Bulgarian 0:24 Polish 0:33 Hungarian 0:42 Portuguese (Brazilian) 0:47 Italian 0:54 Dutch 1:03 Hebrew (what the heck is this) 1:13 Russian 1:22 Catalan 1:31 Romanian (i am impressed for my own language because it finally sounds normal) EXTRA 1:42 screaming hungarian Cody

[@AaronForalberg]

Come Fly With Us, Stuck To a Pole and I'm Gonna Make It are the only good songs jn Romanian

[@Dogeflix_Filmes]

Im killing myself

[@Alecsiee]

@@AaronForalberg yep, romanian dubs nowdays are actually great and if they did a re-dub it would be great

[@oriiiiiiiiii]

hebrew is a language of jewish people

[@DawnTotalDrama823]

i was scared that theyll pick a bad moment for romanian but they picked a good one

[@rae..playzbloxcraft]

Russian, catalan, and Romanian are my favorites, but the best is Hungarian at the end.

[@gayandorky]

Oh the Hebrew… sure was something!

[@ItzAhleena]

"Sierrah.. AAA-" -final last words

[@IdenSolos]

0:54 “my favorite marker” “spoon eyow eat scooper lip anoint”

[@_UrFavWeirdo]

LMAOOOO

[@giveellielove]

HELP

[@giveellielove]

@@_UrFavWeirdo” hi Jake :/ “ - Ellie

[@arcaneodysseycentral79g]

Once you hear it while reading this comment, you’ll never unhear it

[@canonically47]

as a romanian, usually our versions of the songs sound pretty bad, but i'm actually fine with this one, the translation is also good (this is my chance, the time has come for you (all) to say bye)

[@trentz.lover._]

"Sierra AA-" GOT ME ROLLING IN THE FLOOR FR 😭😭

[@heather_foreather]

I love this song so much THE END 😂

[@philipchristiansutanto3120]

Romanian, italy, and russian slayy

[@aoscf77]

as an aspiring polyglot this is amazing!!! I love this

[@Melanie.fp_TD]

Im impressed that you've picked Polish! Thanks!

[@h0m0_v0rt3x]

Polish is the best

[@_UrFavWeirdo]

Thanksssss

[@rae..playzbloxcraft]

Also here is the whole lyrics for hungarian: Alejandro: Ez a műsor egy vonat, gyorsan halad. Neked és nekem nem kellett volna kitartanunk. Egyszerűen nem volt helyes, hogy rám szavazott, Szóval most vigyázz, a látókörömben vagy. Heather: Mr. Fair most hirtelen Most kell barfolni, elnézést! Ne próbálj szégyellni. Tudom, hogy te is ezt tetted volna. Alejandro és Heather: Meg fogom csinálni. Most nem tud megállítani, csak próbálja meg. A szerencsénk vár Itt az ideje, hogy azt mondd: viszlát-viszlát. Cody: Soha nem gondoltam volna, hogy idáig eljutok. Valljuk be, nem vagyok tévésztár. De most az utolsó háromban vagyok, Hacsak nem akadunk bele abba a fába! Sierra: Sikerülni fog. Most nem tudják megállítani, hadd próbálkozzanak. A szerencsénk vár És megcsókolhatják az egészet viszlát-viszlát. Alejandro és Heather: Te vagy a legrosszabb, miért kell engem kínozni? Neked ez az egész játék, de nekem nem. Alejandro: Heather! Cody, Heather és Sierra: Meg fogom csinálni. Most már nem tudnak megállítani, hadd próbálkozzanak. A szerencsénk vár Itt az ideje, hogy azt mondd: viszlát-viszlát.

[@ObjectUniverse]

Ain’t no way

[@garfieldeslazzannya6364]

I swear we messed up this só hard

[@z3e_.x]

RUSSIAN AHHH 😍😍😍😍😍

[@Scrollixter]

Jij gaat het maken!!!😍

[@Kelly-xz6bm]

BEST LINE EVER EXEPT 1:41

[@mrbeanislife]

No matter what language it’s in, Sierra will always sound the same

[@literally_ink]

Really? In Italy sierra sound different than the others

[@RebRoyale]

As a Russian who's fav season is world tour, this is and absolute win for me :)

[@david-memes]

The Romanian one is almost as good as the English version

[@DawnTotalDrama823]

frr

[@YourLocalCalico]

WE JAMMING TO THE BEAT WITH THIS ONE 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶

[@ze_radio_demon]

Polish sounded good tho-

[@_UrFavWeirdo]

Thanks!!!

[@arcaneodysseycentral79g]

1:43 “HUAGH!” 🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️

[@mila3dits]

00:52 did cody just say the f bomb 💀💀💀

[@lakynfl]

No

[@mila3dits]

sounded like it

[@lakynfl]

@@mila3dits maybe in sound, but I'm Italian and I don't hear it

[@-4bby-]

Wdym cody said "LOOK OUT!"

[@etam8099]

LMFAO

[@TotalDramaES]

Glad u used my video

[@TotalDramaES]

Catalan dub lyrics (1:22): '' Se que puc fer ho No m'aturaran No podran '' Hope it helped

[@Jakimix135xd]

In my favourite song of TDWT you put the Polish and the Italian at the abstolutely ideal parts! Btw what a great channel this is that I can find here the instrumental of all those songs?? How?

[@MachemRodez]

kzbin.info/aero/PLL--qBZMSxKiIpkzkmAKz-ftg_2lTfe90

[@Jakimix135xd]

I know, I've seen but how did you get them?

[@cuddlesmsm8953]

Yay brazil mentioned

[@pretzel610AD]

the french and russian one SLAPS 🔥🔥 also the cutoff for the scream at the end 😭😭

[@HaroldDrama]

What about English and Spanish?

[@Quackymister64]

Hungarian was the BEST out of all of them (especially the end)

[@ilovenoahsomuch]

hebrew was just… off?

[@Tamifpe]

I love ur videos!

[@arielshattah4055]

Nah it’s PERFECT

[@ilovenoahsomuch]

@@Tamifpetyy

[@mariuszandrzejewski649]

Yes it is Off

[@mariuszandrzejewski649]

​@@Tamifpe new Alejandro i see

[@Peepoomayonaise]

The scream

[@dogtroid2]

Man that Hungarian Cody VA really just did that 💀 I bet bro was getting skinned alive in the studio to get a good scream

[@Davi_Anima]

"Sierra! AAAA-" -Famous Last Words

[@arielshattah4055]

HEBREW ONE ATE

[@twinberwolves4231]

Nice

[@alyssaclay1127]

Kewl 😋

[@gejeeleeejinx]

THE CUTOFF?? 😭

[@ashleydehoedt930]

aAA ☄️

[@KasirgaZeybo]

1:42 “Sierra! HUAGH-“ famous last words

[@_.Rainestorm_.]

EARLY ❤

[@BowieSlayz]

The Russian one gave me chills

[@coloniadelsarcasmoesteril123]

Sad thing there is no dubbing for spain after season 1, luckily im not spanish lol

[@Ariana.pajama]

“SIERRA AA-“ LMFAO

[@lazylaceyhazel]

There's 2 types of spanish, the common one and the Spain one

[@1box4jm]

1:44 HUAAGGH💀

[@justhavingacat]

The whole lyrics for romanian Suntem pe un tren si ne miscam dar nu putem toti sa castigam cand mai votat ai gresit si acum caci team inchis cand ai devenit correct ca ce te crezi perfect nu suntem diferiti din joc ar fi facut pe loc voi castiga nu ma poti opri si daca ari vrea e sansa mea a sosit vreamea sati spui pa pa pana aici eu am ajuns si nu am nimic de ascuns dar nu voi sti ce sa fac daca nu ne ciocnami de copac aaaaa nuuu vei castiga nu te pot opri daca ar vreaa e sansa ta si le vor spunem acum pa pa o pacoste nu mai asta esti tu eu totusi incap in joc insa eu nu heather voi castiga nu ma pot opri nici daca ar vrea e sansa mea a sosit vreamea sati spunem pa sierra SIERRA aaaaa

[@C0URTN3Y-bq7xi]

Sierra AAH- -Cody-

[@TVRainiPup]

portuguese cody

[@pernilleberthoukristjansen6179]

Early😊

[@Urlocalduncneyfan]

"HETHER" Edit: ROMAINIAN YAS

[@maxezzy1282]

Sorry to be that annoying person but the blue square in the USA flag is supposed to be on the left. I loved the video though! 😄

[@maxezzy1282]

@@greenbeanbanshee When hanging the US flag vertically on a wall, the blue square is supposed to be on the top left.

[@cateldisproportionat9916]

Siera? AAAAA

[@PennsylvanianCody]

English parts in Czech To ukazuje vlak, jede rychle. Ty a já jsme měli vydržet.

[@RaineMcLean]

TOTAL DRAMA ❤❤❤❤ 4th?

[@Kirby8000]

🗿Why is nobody talking about the ending🗿

[@iskenderhamzakoyuncu9155]

Was codys scream in the end real?

[@THEBITEPRODUCTIONS]

w

[@1amD4WN]

What about Swedish

[@MauySandal]

French ane Polish❤️

[@CatutaSSJ]

Alejandro's voice is spanish is soo weird man

[@OkayBoomers]

Why did polish kinda slap

[@TheReal_Emma]

HELP

[@sachmetttt1]

I'm sad total drama is not in czech language😂😢

[@frilledxoxo345]

Hungarian cody chain.

[@Give_Dave_More_Hate]

Hungarian cody

[@literally_ink]

Hungarian cody

[@squaresquarestar]

What i hate about polish dubs, is that they write like poems, they dont need to, an actual translation would sound better

[@Tdbrodyofficial]

2 secs ago

[@Flower_BFDI_real]

Tf happenned with Hebrew.. 💀💀💀

[@CocoDrama33]

The Hebrew dub is sucks

[@heather_foreather]

Can someone Hebrew say that it does sucks because im not sure

[@CocoDrama33]

@@heather_foreather I'm from Israel, it sucks

[@AaronForalberg]

@@heather_foreatherStuck To a Pole, I'm Sorry and Changing Guard Mix are fine

[@brunopena5433]

Missing languages: Easy to find: European Portuguese and Taiwanese Mandarin Hard to find: Swedish, Norwegian and Danish

[@AaronForalberg]

norwegian, swedish and danish are impossible to find :(

[@brunopena5433]

@@AaronForalberg well, the swedish and the Danish version of this music has found, but the Norwegian stays lost

[@Dogeflix_Filmes]

0:04 - English 0:09 - Spanish(Latin american) 0:15 - French 0:20 - Bulgarian 0:24 - Polish 0:33 - Hungarian 0:42 - Portuguese(Brazil) 0:47 - Italian LIKES FOR PART 2

[@linorder22]

Why are you charging likes for something you can make in, like, 3 minutes?

[@Dogeflix_Filmes]

​@@linorder22its hard to make

[@-ydxmiqi]

Ain’t that hard

[@Chris_McLean.]

Isn’t rlly 0:54 dutch 1:02 Hebrew 1:13 Russian 1:22 catalan 1:31 Romanian 1:41 Hungarian

[@Ringanden201]

Capitalism on yt comments is funny

[@gabbiez_5845]

Stop picking the relatively worse parts for bulgarian 😢