I'm still here_John Rzeznik (el planeta del tesoro) Ingles

holis !!!
de regreso, siguiendo con la version ingles del tema de jim hawkins, debo ser sincera, me gusta mas la version de alex ubago, no soy fan de este grupo, asi que piendo que le falta algo de sentimiento, aunquue la voz del vocalista si sueña a chico con coleta de caballo rebelde.
el proximo video sera de la version italiana. OMG tengo muxos videos que subir antes del 14 de feb, ese dia subire una cancion de yt elimino completamente de mi canal y que a mei no se le ocurrio guardar, asi que tuvo que hacer la traduccion otra vez XDD
espero que les guste.
meii
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"

[@claiirdeluna]

Insisto en que está canción debería tener más reconocimiento que "Let it go" y "how far I'll go*" juntas. Es increíble que esta película no sea tan valorada, esta canción significa mucho, y tiene mucho potencial too. Es una lastima Gracias por subir este video y subtitularlo ❤

[@arturoorosco2733]

Es cierto, tanto la pelicula como la cancion tienen un monton de significado, yo en lo personal ame y amo esta pelicula y musica

[@arturoorosco2733]

Es cierto, tanto la pelicula como la cancion tienen un monton de significado, yo en lo personal ame y amo esta pelicula y musica

[@krasnnyshiba1523]

Alpha Snake soy de la generación de los 2000s y esta película y canción la recuerdo con mucho cariño siempre

[@TheWarriors1999]

Cristofer Fuentes mmm no, hay diferencia en lo que te trasmite las canciones, planeta del tesoro es para gente por lo menos de 12 años hacia arriba, porque va perfecto con las preguntas que tenemos en la pubertad, pero frozen es demasiado infantil a comparación.

[@juliapiedra9904]

@@cristoferfuentes1212 Let it go no es una cancion mala, pero solo se queda ahi, y ese es el problema de frozen, elsa es solo eso, let it go.

[@ABGOX]

No se pero creo que Alex le metió mas sentimiento en el doblaje Pero so no fuera por la version original no tendriamos tal joya

[@ElMou]

Aunque no podemos negar que la letra original es mejor que la traducción xd (en mi opinión veda')

[@zackbrannigan3740]

@@ElMou Si, es como si en unas partes diera mejores conceptos con mas emotividad y en otras se sienta algunas veces plano.

[@sinbad8242]

En mi Opinión, la original representa un poema y la versión en español trato de representar lo mismo, bueno así lo veo yo.

[@aaronriquesrojas922]

@@ElMou concuerdo con esto, el ingles letras de puro sentimiento, el español tambien pero Alex le da mas sazón al sentimiento

[@samuelpi1670]

Eso piensas hasta que lees la historia de John Rzeznik

[@marisolgallo3320]

Crecí con la versión de Alex Ubago pero tengo que admitir que si no fuera por está versión tal vez no habría conocido a goo goo dools ahora una de mis bandas favoritas

[@benedeckandrealvarezdelafa166]

Yo los conoci por iris

[@tere.sanchez9871]

Recien ahora escucho la version original de la cancion y le encuentro mas sentido que a la de Alex Ubago, Gracias por subirla!!

[@lulysuarez2245]

Me pregunto como hubiera sido la versión latina,aca la dejaron con la versión castellana,pero aun así era bastante entendible en algunas partes

[@pollosinplumas2481]

Yo las entiendo igual las 2 XD

[@Mr.cojones]

Yo opino todo lo contrario :+ Le veo más pasión en la de Alex

[@alanfernandez8382]

Las dos se entienden por igual

[@nemogomez4873]

me quedo con la versión en español por Alex Ubago

[@benedeckandrealvarezdelafa166]

Suena mas chingona en inglés pero que espero de alguien que lleva por nombre nemo en su canal

[@danielruiz466]

@@benedeckandrealvarezdelafa166 No estás en posición de criticar nombres en los canales

[@benedeckandrealvarezdelafa166]

@@danielruiz466 mi nombre real viejo, es mas simple.

[@Mars-vc6xr]

@@benedeckandrealvarezdelafa166 ¿Qué te hace creer que tienes derecho a atacar a alguien porqué no comparte tus mismos gustos? Visita a un psicólogo, gente como tú no debería estar entre la sociedad.

[@benedeckandrealvarezdelafa166]

@@Mars-vc6xr Mi derecho a expresarme igual que el, la atención psicológica la necesitas tus por hacer un comentario sin ninguna base lógica, mira ya hay centros comunitarios en algunos puntos dónde dan esas atenciones gratuitas si? Hay te encargo Amagargaret

[@thelindone9741]

Las canciones en inglés y Español son demasiado buenas. Pero la versión en español se separó bastante de la versión en ingles. Sobre todo . En la parte que en inglés dice no estoy aquí. Español dice sigo aquí como digo ambas versiones me parecen exelentes pero se diferencian si no bastante lo suficiente para darle por momentos sentidos distintos a cada versión

[@alinaEXOL]

Comparto lo que dices, el mensaje casi a cambiado.

[@maikolcabrera8361]

Ambas tienen la parte cuando dicen "no estoy aqui" en ingles sale en un verso antes del coro ('cause i'm not here), igualmente en español en un verso antes del coro ("no me entienden, no estoy aqui"). Eso cambia pero es en el coro.

[@razaor]

Es muy dificil doblar las canciones, por varias razones, una, las sílabas de las oraciones, en su mayoría no son iguales y tienen que adaptarlas hasta el punto de que tienen que cambiar ciertas palabras para que quede tanto con el ritmo como con el tiempo

[@carolinadavila7171]

Ésta canción va a ser siempre mí himno. El doblaje de Álex está bastante bien y es la más entrañable, para mí ya que crecí con ella, pero que admitir que la canción original también tiene sus cosas. En mí opinión si unimos es alto temazo. Gracias por subirla :D

[@irvinsalazar5166]

Este men tiene buena voz pero me quedo con Alex

[@monderjay]

El timbre y estilo vocal de este cantante me parece más expresivo que el de Alex Ubago, en el estribillo se nota muchisimo, ese estilo heavy queda bastante bien, además de que la letra original es superior, aunque la adaptación al español no es nada despreciable, muy bien hecha.

[@ArcTrooperRod-269]

*ÉSTA CANCIÓN BARRE EL PISO CON EL 78% DE CANCIONES DE DISNEY*

[@ASCANIUSAURELIAN]

Y ese 22%?

[@Fran-zd7vf]

@@ASCANIUSAURELIAN buenas canciones como kakuna matata xd

[@markcameroahualla9836]

@@ASCANIUSAURELIAN o como de cero a heroe de hercules o la del jorobado de notredame fuego de infierno

[@zacnitefragoso5101]

me encanto la versión de alex ubago, pero esta adaptación o traducción me dice mas, y a pesar de que me gusta mucho la voz de john y goo gol dolls es una de mis bandas favoritas, tal vez una voz más juvenil hubiera sido mejor weno es mi opinión uvu

[@bryancurazuniga719]

la de alex ubago es mejor uwu

[@samuelpi1670]

​@@bryancurazuniga719John Rzeznik vivió la canción por eso es mejor su versión.

[@amitiel5288]

_La verdad es que la versión de Alex Ubago es la adaptación, ésta es la canción original._

[@juampiel13]

Alguien conoce la serie Drama total ? Esa que pasaba por CN, había un personaje que en la versión inglesa cantaba la intro, se llama Duncan y su voz se parece mucho a esta

[@mallquichavezjeancarlo3901]

Me encanta esta versión. Sobre todo porque tiene estilo Rock ❤️ La versión en español es igual de buenasa, a diferencia de tener estilo de balada ❤️ Ambas versiones las llevo en el ❤️

[@AugenDerKatzen]

Nunca sentí tan propia una canción

[@paulalevanocastillo2645]

Me encanta !entiendo mas la version en español gracias a esta la de ingles siento que explica mas cosas que la de español

[@theoutcast6408]

Realmente me gusto la canción, me identifique mucho con el interprete : ) Nice one and great video!!

[@manuelcastillo346]

De verdad nadie valora esta película yo la vi y me gusta muchísimo me ase sentir un gran alivio cunado la escucho me calma y me ase sentir mucha paz

[@israelcruz5606]

preciosa canción, la versión en español no está mal, es igual de preciosa, pero me quedo con esta, es la mejor traducción que he visto de la letra original, y son, por mucho, mi soundtrack y película favoritos 🥺

[@mariscarmona5564]

Suena genial, no se si es por nostalgia pero me gusta más la versión en español 😁

[@fabriciozgaite6390]

Wow, que hermosa cancion, en la de español, cambiaron algunas cosas que no entendia que querian decir en verdad. La version original se entiede perfecto a que se refieren siertas estrofas, obvio es una traducion literal y en español no se la pueden adaptar completamente debido a que no habria sincronizacion de ritmo (o algo asi) . Pero creo que la adaptacion cambia cosas innecesarias.

[@ChrisTN._.]

¡Estoy gratamente conmovidó! Lloró mientras escribo esto, ¡Y sí! Está canción se siente mejor cuándo ya tienes el "power" pa' enfrentarte a lo qué venga. ಥ‿ಥ

[@delvi8113]

Esto sí es un buen soundtrack

[@Ranmaplaysaotome.]

gracias por subtitularla esta muy hermosa

[@reypulga1685]

Es hermoso❤😭

[@DarknessREV]

Siempre tuve la alusión de que tenia cierto parecido con la cancion de goo goo dolls - iris, Ahora me entero que es el mismo compositor

[@luismiguelaguileragarcia2940]

No se, pero creo que me gusta más la versión de Álex Ubago.

[@angy9590]

Esta genial, me recuerda al estilo de nirvana. Fué una de mis películas favoritas de la adolescencia

[@iriswolf3996]

Me gusta mucho ambas versiones. Yo en mi propia opinion las considero igual de buenas.

[@user-yj9lj5qx8u]

Wow beautiful song.

[@EDHERMAN28]

joder, tanto esta version como la de alex ubago me parecen increibles

[@itzelwisteria1819]

Tan hermosa como la hispana uwu

[@angelalarcon2060]

Normalmente me gusta más la versión en inglés, pero con esta canción en específico, prefiero la versión en español :3

[@linalie8359]

Hicieron un excelente trabajo con la versión en español, pero la letra lea da sentidos totalmente diferentes. Mientras que la versión en español es super depresiva con algunos retoques de esperanza, la versión en inglés es un himno a la madurez y al crecimiento, por eso considero muy superior a la versión original.

[@cesiliamejia8021]

Está canción describe a muchos chicos como yooo por eso amo está canción like los que aprendieron lo que nadie le enceño y los que no encajan en el mundo los que no tuvieron padre

[@zonodarkrk8366]

Siempre pense que Alex Ubago era tan Crack que creo esta joya, pero ya veo que fue una adapcion, aunque sin duda la de alex ubago aunque cueste creerlo es la version mejorada de John Rzeznik.

[@cristianm5650]

mil veces la de alex ubago

[@gabrielsoria5341]

Cristian nop

[@christiangranadosmonroy2530]

No we mil veces esta

[@pedrosoncochipana174]

X2 y x100000

[@christiansalmeron1673]

Nopp

[@benedeckandrealvarezdelafa166]

Suena mejor esta la neta

[@juancrazy523]

Prefiero alex ubago pero por que es como la conozco y entiendo pero bueno esta cancion es una de las menos valoradas y a la ver una de la ke mas se puede reflexionar grande esta cancion

[@nardafuentes9956]

hola. me podrías pasar la imagen de este video?

[@axeldome9025]

Narda Fuentes busca en google

[@luumacrigato1589]

Debe escuchar la versión en ingles porque si la escucho en español lloriqueo JAJAJA

[@kuperkchamenores]

Como dice la moraleja del cuento del patito feo.... "QUIENES SUFREN,APRENDEN Y SUPERAN"

[@luiscastillejos7349]

Is very good 😌 xddd

[@lizethgonzalezmichaelis202]

Tiene más sentido la letra en inglés pero sigo prefiero la versión de Álex Ubago. La de inglés se mantiene el chico con cierta depresión, sabiendo que lo excluyen pero sin reacción con el "no estoy aquí", pero en latino se ve más personalidad, sabe que lo ven mal pero parece que no le importa porque pasó toda la canción diciendo "sigo aquí" "estoy aquí". En cambio en inglés, es hasta al final de la canción cuando lo acepta. Aunque de nuevo, eso va más con el fragmento al que va ligado la canción en la película.

[@paulaandreacanoosorno2984]

Deberías poner más atención en esa canción también dice no estoy aquí aunque en una sola parte de la canción de Alex Ubago

[@CarlosFlores-bc6bv]

Siempre voy a preferir la versión original que la doblada, pues cambian muchas cosas o lo traducen mal, pero para ser sinceros... La versión de Alex Ubago es un Himno!!!

[@samuelpi1670]

A todos los que dicen que la de Alex Ubago es mejor y la chingada, los invito a que vayan a leer la historia de John Rzeznik y así se darán cuenta porque esta canción es exclusivamente para él.

[@feraventuras7112]

Is the Best versión spanish latino

[@MilanFlopper]

I'm the burger here

[@carlosdavidsingmansilla2023]

Aquí te das cuenta que una canción puede transmitirte muchas emociones o sentimientos, dependiendo del cantante, me quedo con la versión de Alex U.

[@IsabelOrtega-gz7zv]

Que mal que cancelaron el planeta del tesoro 2

[@giselaperezdiaz133]

#elancladepany por la paz mundial del altruismo ingles

[@spectra5872]

Hay canciones que suenan mejor en ingles, esta no es una de ellas :V

[@mrc2447]

C Mamó v:

[@benedeckandrealvarezdelafa166]

No mms suena mejor que el aletz

[@yoco3000]

Puto amo

[@elshuy6]

Huevos Pal white, huevos Pal nikev

[@Sanakan.safeguard]

mmm me gusta más la letra en esta versión ,pero me gusta mas la vocalizacion de Alex ubago.

[@ivanmoralesgutierrez1145]

En español esta mas Chida

[@lizbethperez2785]

Me gusta la versión de Alex pero en ingles la letra es mas profunda

[@JAleGP]

Pues, esta versión tiene más sentido que le de Alex Ubago

[@humbertogonzalez8000]

Lo siento me gusta más en español me trae más emociones

[@acerxldn]

Si hubiera quebrado o vaya, raspado la voz hubiera quedado mejor. Me quedo con Alex xd

[@gabhunter6377]

Esta bien, pero prefiero la version en Español

[@shazamreborn8922]

Siento que le quedo mejor a Alex Ubago Como con mas profundidad que solo ritmo

[@samuelpi1670]

Lee la historia de John Rzeznik y vas a ver porque no le queda mejor.

[@shazamreborn8922]

@@samuelpi1670 y ves que a mi me importa?

[@danielcabrera7059]

La version en castellano, mucho mejor, sin duda

[@lexander5989]

En mi opinión suena mejor la de Alex Ubago.

[@noxh2133]

En español es mejor

[@noxh2133]

es mentira soy un idiota

[@Fran-zd7vf]

De hecho tienes razón, al menos para mí es mejor en español..

[@isaac4273]

Ew, simplemente ewww... Y por eso mis estimados, el español es mejor

[@exettlopez7976]

esta musica suena muy parecida a la Goo Goo Dolls - Iris

[@samuelpi1670]

Es el mismo compositor y autor.