I NOSTRI BAMBINI Fiorella La Montanara

I nostri bambini, sguardi grandi e sinceri, occhioni che ci interrogano, ed è difficile non trovare una risposta. Eroi invisibili e dimenticati, testimoni e vittime silenziose di questi giorni, il loro compito è disegnare quell'arcobaleno...
Risate e pianti tra le mura delle case, attenti a non disturbare quel vicino e il suo egoismo!
Di punto in bianco non vedono più nessuno, i nonni sono in videochiamata, studiano attraverso un monitor, vorrebbero andare in bici o pattinare ma giocano guardandosi da un balcone all'altro, ricordano le gite con i compagni come se fossero eventi lontani e programmano il domani al mare, tra le onde e sulla sabbia, con grande entusiasmo, tra uno sbuffo di farina e la formina di un biscotto...
I nostri bambini, con la voglia di ridere a crepapelle prima di andare a dormire, con la voglia di correre da una stanza all'altra, con la forza di cantare a squarciagola senza mai stancarsi, ballare, e poi saltare sul divano, lanciare una palla e gridare per un goal...
Incrollabile fiducia in noi e contagioso ottimismo. La casa da un mese è il loro mondo, la loro vita si svolge tra quattro mura e, a volte, il senso di colpa ci pervade. Quanta pazienza hanno loro...e per fortuna che il silenzio di questa oscura notte é pieno delle loro vocine.
Fiorella La Montanara
Nuestros niños, miradas grandes y sinceras,
ojos que nos cuestionan, y es difícil no encontrar una respuesta.
Héroes invisibles y olvidados, testigos silenciosos y víctimas de estos días, sus tareas son dibujar ese arcoíris ...
Risas y lágrimas dentro de las paredes de las casas,
cuidado de no molestar a ese vecino y su egoísmo!
De repente ya no ven a nadie, sus abuelos están en una videollamada, estudian a través de un monitor, les gustaría andar en bicicleta o patinar, pero juegan mirandose de un balcón a otro, recuerdan los viajes con sus compañeros como si fueran eventos distantes y planifican el mañana en el mar, en las olas y en la arena, con gran entusiasmo, entre nubes de harina y la forma de un biscocho ...
Nuestros niños, con el deseo de reír a carcajadas antes de irse a dormir, con el deseo de correr de una habitación a otra, con la fuerza para cantar a todo pulmón sin cansarse, bailar y luego saltar en el sofá, pateando una pelota y gritar por un gol ...
Confianza inquebrantable en nosotros y optimismo contagioso. La casa ha sido su mundo durante un mes, sus vidas transcurren entre cuatro paredes y, a veces, el sentimiento de culpa nos invade.
Cuánta paciencia tienen ellos… afortunadamente, el silencio de esta noche oscura está lleno de sus pequeñas voces.
Fiorella La Montanara