I POTA VERBS: i phrasal verbs di Bergamo e Brescia

Anche qui a Brescia e a Bergamo abbiamo i nostri phrasal verbs: hanno più o meno le stesse regole, e abbiamo deciso di chiamarli #pota verbs.
Se passi in Valle Camonica li senti spesso, anche se italianizzati: cosa "sei dietro" a fare, "ci guardo", "tieni a mano"
I pota verbs sono costruiti in maniera molto simile ai phrasal verbs inglesi e il significato è molto distante da ciò che il verbo esprime, esattamente come nella lingua anglosassone. Ed infatti, ad esempio "tieni a mano" non significa tenere a mano qualcosa, ma "risparmiare". "sei dietro" non significa che stai alle spalle, ma "stai".
Grazie a questo video e alla serie di video che seguiranno, imparerai un sacco di modi di dire tipici del #dialetto bergamasco e bresciano, e scoprirai come poterli usare qualunque sia la tua provenienza. Sappi da subito che i nostri pota verbs sono estremamente efficaci
I pota verbs sono realizzati grazie al prezioso contributo della compagnia Orphans: Alexia Gulberti, Daniela Amadu, Fabio Demarco, Francesca Cemmi, Francesca Gadini, Marco Ghizzardi, Martina Giurini, Paola Anglani, Silvia Veraldi
Visita il mio sito web dove carico tutte le storie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www.lorenzotro...
Seguimi sugli altri profili social! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Instagram www.instagram....
Facebook m.facebook.com...
Twitter / lorenzotrombini
ho "rubato" a @wwwschool2uitmilano una spiegazione sui phrasal verbs! A buon rendere!

[@fabriziogambirasio6770]

Talento genio e classe.Semplicemente fantastico😝😁

[@SOactors]

Talented Trombini!

[@spazzakamino]

Ah ah ah!!! Fantastico! Questo video pilota dei pota-verbs non l'avevo ancora visto!!! Lo metto in parte ai seguenti!

[@SOactors]

In parte è un posto per pochi😅😅😅

[@SOactors]

Se hai occasione Guarda il video che esce oggi sul canale perché è piuttosto particolare.

[@marrakash124141]

Grazie per il video!!! 😊😊

[@SOactors]

Un po' diverso eh?!? Del resto occorreva cambiare un po'... sulla dizione avevo già detto tutto, o quasi...

[@enzobergamaschi8466]

Io sono di Pontremoli in lunigiana nell estremo nord della Toscana ed usiamo normalmente "Pota" nell intercalare. Penso che siamo gli unici fuori dalle Zone di Bergamo e Brescia ad usare il "pota"😂 Infatti nelle zone limitrofe ci chiamano quelli dell pota.😂

[@SOactors]

Ma davvero?!? Giuro pensavo Bergamo e Brescia fossimo gli unici

[@enzobergamaschi8466]

@@SOactors si davvero. Per farti un esempio: se ti chiedessero perché non hai fatto una cosa che avresti dovuto fare da noi si risponde: "eh pota non ho mica avuto tempo".Non so spiegarti perché si usa il pota anche da noi. Alcuni dicono che nel periodo del sei-settecento a Pontremoli per costruire i palazzi nobiliari vennero dei muratori soprattutto dalla zona di Bergamo. ( Da qui mi dicono che derivi anche il mio cognome : Bergamaschi che è molto diffuso in zona)👋

[@SOactors]

@@enzobergamaschi8466 grazie! Un'informazione che non avevo mai avuto

[@enzobergamaschi8466]

@@SOactors Di niente è stato un piacere. Se vuoi altre informazioni che ti possono interessare sull argomento chiedi pure.👋

[@ElisaMartinellii]

Bellissimo video😂👍🏻

[@SOactors]

Grande Eli! Detto da te è un complimento spettacolare!

[@luiginabenedetti5527]

Bellissimo

[@SOactors]

Beh, Luigina... suppongo tu ti riferisca al conduttore del video😂😂😂 e per questo ti ringrazio molto!😘😘😘

[@Christinandrearosamilia]

Mi hai fatto morire: anche in Ticino abbiamo un dialetto simile e l’italiano parlato fa morire dal ridere

[@SOactors]

😅😅😅mi fa piacere varcare i confini di stato...

[@Christinandrearosamilia]

@@SOactors tra l’altro sono attrice anche io. Continua così

[@SOactors]

😍 una collega d'oltralpe... che bello! Grazie grazie grazie... a volte è dura tenere il ritmo qui su KZbin, ma tengo duro!

[@Christinandrearosamilia]

@@SOactors lo so bene anche io ho canale KZbin dove parlo di skin care per la pelle sensibile… fatico con la costanza non per pigrizia ma perché bisogna lavorare per vivere e … il tempo è quello che è. Ti seguo volentieri… e poi… la dizione… sempre importante Ciao ciao

[@SOactors]

A presto, allora! Domani, se ti va, esce un video sulla set etiquette... non è proprio dizione, ma se ti va fammi sapere cosa ne pensi...👋👋👋

[@Coaquaddus]

Pota mi è borlato giù il sidello e mi sono sfracassato su la crapa! 🤣😉

[@SOactors]

😂😂😂🔝

[@nyrin73]

Bravissima anche Francesca 🤣 in parte... è davvero l'incubo dei meridionali! Parola di sarda😉

[@SOactors]

Eccezionale, direi...

[@nyrin73]

Anche giù da basso ed engiande non scherzano..

[@SOactors]

Sì! Ne stiamo cercando... giù da basso rientra appieno, direi... in giande pure! Grazie!

[@SOactors]

Li troverai in una delle prossime puntate!

[@nyrin73]

In giande! Manco so scriverlo, gnurant

[@williamperoni5339]

I veci dė nà olta mi dicevano che pota vuol dire tutto e niente per il nostro dialetto è il garzanti

[@SOactors]

😉

[@nikbress9389]

...See le 'mbandò !!!

[@SOactors]

😂😂😂

[@simonefracassetti5728]

Wait, io sono bergamasco e non ho capito una cosa, Ma IN PARTE si usa solo qua? Whatttttt io pensavo fosse italianissimo corretto.

[@SOactors]

Bergamo Brescia e credo anche Milano!

[@SOactors]

Ma mi sa che si sta diffondendo rapidamente🤣

[@simonefracassetti5728]

@@SOactors pota sono rimasto stra male ahahhaha Ora visito il tuo canale perchè mi piacciono molto i tuoi video.

[@SOactors]

Ti ringrazio molto Simone 💪💪💪Ci sto lavorando da quando abbiamo subito il primo lockdown.

[@SOactors]

Simone, se hai voglia, questa sera c'è una diretta. 20.45! kzbin.info/www/bejne/qYrNfZx5i5yfsLc

[@gvbrandolini]

Post ea

[@SOactors]

ehm... cioè?

[@williamperoni5339]

Oltre a qualche parola la differenza tra bresá e bergamasch è la cadenza finale della parola

[@SOactors]

Se hai pota verbs da suggerire sei il benvenuto!

[@erminiaranghetti4036]

Conserviamo le nostre origini ...il dialetto bergamasco è più traducibile dell'inglese...anche se l'accento sembra tedesco

[@SOactors]

Questo è vero...

[@chiaraob]

Il pugliese mi sembra avere un'inflessione marchigiana😅

[@SOactors]

Dici? Ti assicuro che però è 100% made in Puglia. Brindisino, per l'esattezza...

[@MmeZinzin]

Perchė questa musica troppa forte?

[@SOactors]

Non ti piace, troppo rock?

[@danielevescovi8964]

l'italia non è che un espressione geografica (cit.)

[@SOactors]

Di chi è?😉

[@user-hw3pw3rh2l]

Terù mia terùn 😂

[@SOactors]

@@user-hw3pw3rh2l 😂