I quit for good은 좋은 목적으로 그만둔게 아니에요❌ (오역하기 쉬운 safe to assume, not really까지💙)

[@sangjulee1836]

오늘도 알찬 강의 감사드립니다. 오늘 하루도 안전한(Safe) 하루 보내세요. ##### I quit for good은 좋은 목적으로 그만둔게 아니에요❌ (오역하기 쉬운 safe to assume, not really까지💙) +++ 1: for good: 영원히, 영구적으로 - I quit smoking for good. 2: Is it safe to assume? ~라고 생각해도 괜찮을까? / ~라고 봐도 무리가 없을까? - Is it safe to assume that we'll be discussing the budget tomorrow. 3: not really: 딱히/그다지/별로 ~는 아닌 really not: (강한 부정) 찐짜 ~는 아닌 - 안 좋아한다는 걸 부드럽게 I'm not really a big fan. +++ #1: for good: 영원히, 영구적으로 *옥스포드 사전: forever; definitively *캠브릿지 사전: permanently It's closed for good. This museum's closed down for good. Is this change for good? 이 변경은 영구적인거냐? Is this change for good reason/cause/purpose? --> 의도의 관점이면 좀 더 구체적으로 표현하는 것이 좋다. That's great, but iss it for good? He's never coming back. He's gone for good. I quit smoking for good. And my family is so happy that I finally quit for good. This is not for good. It's only temporary. Because I knew you, I have been changed for good. #2: Is it safe to assume~? 직역: ~라고 추정/가정해도 안전한가요? 의역: ~라고 생각해도 괜찮을까요? / ~라고 봐도 무리가 없을까요? *Collins 사전: If you assume that something is true, you imagin that it is true, sometims wrongly. Are we gonna discuss the budget tomorrow? Is it safe to assume that we'll be discussing the budget tomorrow? Is it safe to assume you're not speaking to me again? Is it safe to assume that we'll get the report by Friday? Is it safe to assume that we're doing all the same stuff? Is it safe to assume that you're okay with this? If we have that information, it's safe to assume that other people do too. I think it's safe to assume Lightning McQeen's racing days are over. Is it safe to assume that we're on the same page? #3: not really: 딱히, 그다지 ~인건 아니라고 부드럽게 부정 really not: 찐짜 아니라고 강하게 부정 This is not really your fault. (잘못, 책임이 조금 있을 수도 있지만 일이 잘못된 주된 원인은 아님) 이건 딱히 네 잘못은 아냐. It wasn't really my fault. This time, it really wasn't my fault. It really wasn't my fault. Do you really not get why? not really 딱히/그다지/별로 ~는 아닌 *Merriam-Webster 사전: used to say 'no' in a way that is not very forceful or definite A: Do you like pizza? B: No, not really. A: Do you like bowling? B: Not really. A: Was it a productive meeting? B: No, not really. - Do you work out? - Not really? A: Do you know Chung? B: Not really. A: Would like another? B: I'm good. I'm not really a big drinker. I'm not really a big fan of steak sauce. This isn't really my area of expertise. #####

[@Seul_Ku]

Aw, Sangju님도 안전한 하루 보내세요. 오늘도 함께해주셔서 정말 고맙습니다 :*)💜

[@funfact4188]

오늘 표현 for good 영원히, 는 한번 들었지만 안잊어버릴것 같아요

[@쌍선비]

어수선한 아침인데 영상올려주셔서 감사한 마음으로 열공합니다.

[@김정애-v2s]

밤새 안녕 하셨기를 😢😢 오늘도 another next level 강의. 감사드립니다

[@Seul_Ku]

Aw, 정애님, 오늘도 함께해주셔서 정말 고맙습니다. 평안한 저녁 보내세요💙

[@박진호-m4q]

험한 밤 지났네요. 모두 안녕하신지요? 평소보다 늦게 들어왔습니다. 구슬쌤의 이 강의가 오늘따라 더 반갑네요. 쌤께 늘 감사드립니다. ❤❤❤❤❤

[@davidLee-tt3em]

Wow! Incredible. I do think it comes in handy for a better business expression. It is truly impressive business English in my opinion. Thanks 구슬쌤. 😊

[@yeonokkim-n8g]

이제 곧 다가오는 크리스마스 분위기의 구슬쌤 셔츠 잘 어울리세요. 오늘도 유용한 영상 감사합니다.❤

[@에펠탑-m9z]

항상 좋은영상 올려주셔서 너무너무고맙고 감사합니다

[@Betterlily-m6x]

구슬쌤님 감사합니다. 일상의 평화에 감사하는 마음이 생기는 아침입니다. 모두 안녕하시고 건강하세요.

[@dhson7309]

항상 들어도 지루하지않은 구슬셈 영어 좋아요😀😃😄

[@UnggyuKim]

For good은 익숙한 표현입니다. Safe to assume은 참 유용한 표현이네요. Not really와 really not의 의미의 차이에 고개가 끄덕여집니다. 격동의 하루를 보내고 늦게서야 시간을 내 공부합니다. 수고하셨습니다. 금요일엔 차분한 마음으로 구슬샘을 기다리겠습니다.

[@Seul_Ku]

아, '차분한 마음,' 참 좋은 표현이네요. 저도 차분한 마음으로 남은 2024년을 잘 마무리할 수 있게 노력해야겠어요. 내일 영상에서 뵈어요💙

[@밤비-g3j]

놀라고 슬픈가슴 구슬쌤 영어로 진정시킵니다. 고맙습니다

[@allengogetit]

오늘도 유용한 표현들 감사드려요~~

[@현동최고]

구슬쌤 최고!!!

[@Seul_Ku]

현동님도 최고💙

[@jen1611]

평범한 일상의 소중함을 샘 강의를 통해서 다시 한번 느낍니다! 오늘도 변함없이 소중한 강의해주셔서 정말 감사해요!🧡 알려주신 표현들 차분히 적으면서 마음을 정돈하고 싶은 하루네요🙂 샘께서도 소중하고도 평안한 하루 보내시길요!

[@Seul_Ku]

Aw, 평범한 일상의 소중함, 정말 그렇네요. Jen님도 남은 하루, 한 주 평안하게 보내시길 바라요🩵 오늘도 함께해주셔서 고맙습니다.

[@VanessaPark-sf3hz]

구슬쌤 영상이 유독 반가운 수욜입니당 흙흙.

[@Seul_Ku]

😭💕

[@ssa8996]

감사합니다.

[@밍구-w4c]

매번 감사해요!!!

[@jodycho9394]

감사합니다 쌤..❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Seul_Ku]

Jody님, 언제나 My pleasure💙

[@woodnbrick792]

Not really 일상대화에서 정말 많이 사용하더라구요😮

[@litlit5418]

쌤💚감사🍀

[@Seul_Ku]

litlit님, my pleasure💙

[@Hyesung_Kim]

구슬쌤♥️ for good은 정말 정확한 뉘앙스를 알고 있어야 알아들을수 있는 표현 이네요 꼭 기억할게요🤭 두번째 문장을 보니 비슷한 표현이.... 허락 양해 구할때는 Is it okay if I~? 확인차 에는 Is it safe to assume~? 요러케 사용하면 되겠네요👍 no라고 사용하는것 보다 훨씬 예쁜 표현인 not really not really vs. really not을 보니 예전에 강의해 주신 don't really vs. really don't도 같이 생각나요 구슬쌤 입으신 옷을 보니까 크리스마스가 확 다가오는듯 해요 따뜻하고 사랑스러운..... 사실은.. 지난 금요일 강의에 쌤 댓글이 없으셔서 쫌 걱정 됐었는데👉👈(절대 부담 드리는거 아니예요ㅠ) 오늘 뵈니 백배는 더 반가웠어요😍😍 평온하고 따뜻한 저녁시간 되세요☕🎁 애쓰심에 진심으로 느을~ 감사드려요💜💚💙🧡 금요일에 봬요🙋‍♀️🙆‍♀️🙇‍♀️

[@Seul_Ku]

두둥.. 오히려 저야말로 매번 Hyesung님 댓글을 기다리는데!! 그럴리가요😭 흠.. 분명 답글을 한 기억이 있는데 게시 버튼을 안 눌렀나봐요. My bad😳👉🏻👈🏻.. 전 For good을 보면 위키드가 생각나요🧙 사실 위키드가 제 인생 첫 브로드웨이 뮤지컬이었는데 그때의 충격이 아직도 생생해요. 이번에 영화로 나왔길래 오늘 영상에 담아봤어요☺️ 남은 2024년 평안하게 마무리할 수 있으면 좋겠어요😌 오늘 하루를 Hyesung님의 댓글로 할 수 있어 행복합니다. 늘 함께해주셔서 고맙습니다.

[@Evergreen-ds3pr]

Is it safe to assume that the political issue is over? I was way too socked. You don't know the half of that I trembled in fear.ㄷㄷㄷ As always, thank you and have a good one.

[@Seul_Ku]

그러게요😭 그래도 이렇게 뒤숭숭한 날에도 함께해주셔서 정말 고맙습니다. 남은 하루, 한주 평안하게 보내시길 바라요💙

[@lasal7820]

감사합니다:)

[@MetaMLDL]

구슬쌤 ♥️ 굿모닝입니다:-) 첫 영상이 심슨 패밀리로 시작해서 너무 좋았어요. 제가 젤 좋아하는 애니메이션이라서 유쾌하게 수요일을 시작합니다 ㅋ 그런데, 구슬쌤 체크 문의 셔츠가 너무 잘 어울리시네요. 산타 분위기 나네여 ^______^ 평소에 제가 이런 스타일로 영어를 했네요. Are we gonna discuss the budget tomorrow? 이렇게 쓰면 참 예의 바른 표현이네요. 확실히 느낌이 다르네요. Is it safe to assume that we’ll be discussing the budget tomorrow? 비즈니스 뿐만 아니라 일상 대화도 참 말을 이쁘게 하는게 너무 중요한 것 같아요. 쌤 어제 해외 벤더와 런치 미팅을 했는데요. 영어를 교포처럼 했답니다. ㅋ 쌤 앞으로 please call me “안교포“ ㅎㅎㅎㅎ ^________^ 이렇게 교만한 말을 하네요. 영어를 잘 못하지만 그동안 제가 영어를 놓지 않는 것은 잘 못하지만 잘 할 수 있다는 자신감이었던 것 같아요. 지금도 이런 자신감으로 공부가 아닌 취미로 영어를 탐구 합니다 with 구슬쌤 ♥️ 쌤, 그거 아세요. 벤더분이 멸치 조림을 좋아하더라구요. 그런데 멸치 영어 단어가 생각이 안나서 “small fish” 말할까 했어요. ㅋㅋㅋ 쌤 ♥️, 오늘도 쌤과 영어 여행을 해서 너무 좋아요. 감사합니다.

[@Seul_Ku]

으핫 ㅎㅎ 오늘 하루 종일 기분이 이상했는데 안교포라니 진심으로 빵 터졌네요💜 오늘도 이렇게 무정님 (aka 안교포님😉)만의 행복 에너지를 나눠주셔서 정말 고맙습니다. 그리고 small fish, 정말 사랑스러운 표현인걸요😆💚 저도 무정님의 영어 여행을 함께할 수 있어 늘 영광이고 행복합니다. 남은 하루, 한주 편안하게 보내시길 바라요🩵

[@junexx2330]

0:19 for good : 영원히, 영구적으로 🟢 0:38 예문 0:43 1:17 좋은 목적 뉘앙스로 말해야 할 경우🔸 1:29 예문 1:50 2:00 2:07 2:22 2:47 Is it safe to assume ~ ? 🟢 3:33 예문 3:59 4:04 4:28 4:33 4:44 5:16 5:44 not really / really not 🟢 6:12 예문 6:27 not really 딱히, 그다지 🔴 6:40 예문 7:14 7:17 7:37 7:47 8:09

[@Seul_Ku]

Aw, 오늘도 이렇게 소중한 타임라인 자료를 만들어주셔서 정말 고맙습니다 :*)🩵 평안한 하루, 한 주 보내시길 바라요🩵

[@Shinji0133]

1. for good: 영원히 / 영구적으로 - The museum’s closed down for good. - Is this change for good? - He’s never coming back. He’s gone for good. - And my family is so happy that I finally quit smoking for good. - This is not for good. It’s only temporary. - Because I knew you, I have been changed for good. ** for good 은 좋은 취지, 좋은 목적으로 해석될 수도 있긴한데 문맥에 크게 의존한다. 2. Is it safe to assume~?: ~라고 생각해도 괜찮을까? / ~라고 봐도 무리가 없을까? - Is it safe to assume that you’re okay with this? - If we have that information, it’s safe to assume that other people do too. - I think it’s safe to assume Lightning McQueen’s racing days are over. - Is it safe to assume that we’re on the same page? 3. not really: 딱히 / 그다지 / ~인건 아니라고 (부드럽게 부정) - really not: 진짜 아니라고 (강하게 부정) - This is not really your fault. - This is rally not your fault. ** not really 는 정말 많이 사용한다. “No”라고 단호하게 거절하기 보다는 뒤에 “Not really”를 붙여 “No, not really” 로 사용해보자.

[@Seul_Ku]

우와 :*)💜 오늘도 저와 같이 열심히 공부해주셔서, 이렇게 소중한 정리 노트를 공유해주셔서 정말 고맙습니다.

[@stormeve]

for good이 forever군요. Is it safe to assume~과 not really만 잘 써도 영어가 유창해지겠네요. 열공닥공입니다. ㅎㅎ

[@Seul_Ku]

열공닥공이라니😆ㅎㅎ 형환님, 오늘도 열공해주셔서 고맙습니다☺️ 편안한 저녁 보내세요💕

[@lilemmms]

For good‼️

[@namisum]

구슬새의 강의를 for good 하고 싶지만 그래서는 안되곘죠! (마! 언젠가는 졸업해야지! 🤪 여기가 뭐 학교인가요?😅) Is it safe to assume that we're on the same page? (마! 뭔 뚱딴지 같은 말이야 누가 너같은 넘하고 같은 페이지에 있겠냐? 하! 마 선생님~~😢) 아무튼 공부는 I'm not really a big pan. 이 아니지만 구슬샘의 명강의에 힘입어 지속적으로 공부해 보겠습니다. (ㅎㅎ 마! 니가? 🤔 ) 밤새 깜짝 놀랄 일이 있었지만 크리스마스 분위기가 슬슬 올라오는 요즘, 즐겁고 항복하게 연말을 맞이하시기를 바라겠습니다. 🙏🙇‍♂️ (마! 뭐 이렇게 사설이 길어~~🤣 으그😅)

[@Seul_Ku]

Aw, Heejae님, 오늘도 이른 아침부터 함께해주셔서 정말 고맙습니다💙 남은 한 주는 평안하게 보내실 수 있길 바라요🙏✨ 그리고 졸업하지 마시고 저와 오래 오래 함께해주세요😗👉👈💜

[@namisum]

녭! 분부대로 하겠나이다. 🫡​@@Seul_Ku

[@elecvio]

13빠 💗💗💗💗

[@hughbyun]

for good 이 어째서 영영이라는 의미를 내포하게 되었는지 정말 궁금하네요! I can't forget this expression for good.

[@Seul_Ku]

Good이 지금 이 상태로도 좋고 괜찮다 (예를 들어 거절할 때 I'm good. 전 괜찮아요 처럼)란 최종 상태의 의미로도 쓰여서 그런 것 같아요☺️ Hope this helps!

[@pae4u01]

1

[@Seul_Ku]

Kwonsu님, 오늘도 as always, 함께해주셔서 고맙습니다💙