Рет қаралды 3,033
Golden Poetry Series - ‘I refuse’ by Fatih Sultan Mehmet.
The Prophet ﷺ is reported to have said, “Verily you shall conquer Constantinople. What a wonderful leader will her leader be, and what a wonderful army will that army be!” [Ahmad; Hakim, al-Mustadrak]
In this beautiful poem by Fatih Sultan Mehmet, Sultan Fatih exalts, expresses his love, and elegantly responds to his Beloved’s ﷺ hadith, that praises him, the great liberator of Constantinople.
-----------------------------------------------------------------------
Poetry is part and parcel of our Islamic history as it has been a creative medium that has been utilised for a variety of purposes. This includes but is not limited to, emphasising love between spouses, helping students memorise knowledge, teasing and provoking enemies in battle, and praising our beloved Nabi Muhammad ﷺ.
With this series, we aim to revive beautiful historic poems from our great pious predecessors, and appropriate them making it more accessible to a wider audience.
The Original Poem in Turkish
| ‘I refuse’ - Avni (The Pen name of Fatih Sultan Mehmet) |
‘İstemem şiiri’ - Avni (Fatih Sultan Mehmet)
Sen kokmayan gülü neyleyim,
Neyleyim sensiz baharı?
Sen doğmayan günü neyleyim,
Neyleyim sensiz ben dünyayı?
Senin tenine değmeden gelen yağmuru istemem
meltemi istemem.
Seni parlayacaksa parlasın yıldızlar,
Sana yanmayan yıldızı semalarda istemem.
Bülbüller söyleyecekse seni söylesin,
Senden okumayan bülbül olsa dinlemem.
Özlemim sen olacaksan yansın yüreğim,
Sılası sen olmayan gurbeti istemem, vatanı istemem.
Bir ateş yakacaksa beni kalbimden,
Senin aşkının ateşi yaksın,
Senden gayrı başka bir aşkla kül olursa kalbim,
Bu kalbi istemem, ateşi istemem, koru istemem.
Seni göremediğim vahalar bedevilerin olsun,
Ben senin çölünü isterim, suyu istemem.
Sana çıkacaksa durmaz yürürüm,
Sonu sen çıkmayan yönü istemem, yolu istemem.
Ben gönüllü bir köleyim, kulağımda küpem.
Kalbini fethedecekse geçerim bin Sina’yı birden.
Yoksa neyime?
Bu fethi istemem, Mısır’ı istemem, cihanı istemem.
Ben Sultan Fatihim, önündeyim İstanbul’un.
Yakarım bu şehri yüzünde bir tebessüm için.
Yoksa gül yüzünü güldürmeyen sultanlığı istemem, İstanbul’u istemem.
Ben bir garip yunusum, yazdığım sensin, yandığım sen.
Senden gayrı bir aşka ben kalemi istemem, kağıdı istemem.
Ben senin ümmetinim, sensin benim efendim.
Senden gayrı, senden başka efendi istemem, sevgili istemem, istemem…
Facebook ►: / imediaau
Instagram ►: / imediaau
Subscribe to our channel for consistent Islamic content. Jazakumullahi Khairan for your support.