「手紙~拝啓 十五の君へ~」 「편지~친애하는 열다섯의 그대에게~」 拝啓 この手紙讀んでいるあなたは 잘 지내나요? 이 편지를 읽고 있는 그대는 どこで何をしているのだろう 어디서 무엇을 하고 있을까요 十五の僕には誰にも話せない 열다섯의 저에게는 누구에게도 말하지 못할 惱みの種があるのです 고민거리가 있답니다 未来の自分に宛てて書く手紙なら 미래의 자신에게 보내는 편지라면 きっと素直に打ち明けられるだろう 분명 솔직하게 털어놓을 수 있겠죠 今 負けそうで 泣きそうで 지금 질 것만 같고, 울 것만 같아서, 消えてしまいそうな僕は 사라져버릴 것만 같은 저는 誰の言葉を信じ步けばいいの? 누구의 말을 믿으며 걸어가야 하나요? ひとつしかないこの胸が 하나 밖에 없는 이 가슴이 何度もばらばらに割れて 몇 번이고 산산이 찢기며 苦しい中で今を生きている 괴로움 속에서 지금을 살고 있어요 今を生きている 지금을 살고 있어요 拝啓 ありがとう 十五のあなたに 잘 지내나요? 고마워요, 열다섯인 그대에게 伝えたい事ががあるのです 전하고 싶은 말이 있어요 自分とは何でどこへ向かうべきか 자신이란 무엇인지, 어디를 향해야 하는지, 問い続ければ見えてくる 계속 질문한다면 보이게 될 거예요 荒れた青春の海は厳しいけれど 청춘이라는 거친 바다는 혹독하지만 明日の岸辺へと 夢の舟よ進め 내일이라는 바닷가를 향해 꿈의 배여 나아가라 今 負けないで 泣かないで 지금 지지 말고, 울지 말고, 消えてしまいそうな時は 사라져버릴 것만 같을 때에는 自分の声を信じ步けばいいの 자신의 목소리를 믿으며 걸어가면 되는 거예요 大人の僕も傷ついて 어른인 저도 상처를 받고 眠れない夜はあるけど 잠들지 못하는 밤이 있지만 苦くて甘い今を生きている 달콤씁쓸한 지금을 살고 있어요 人生の全てに意味があるから 인생의 모든 것에는 의미가 있으니까 恐れずにあなたの夢を育てて 두려워말고 그대의 꿈을 키우세요 Keep on believing 負けそうで 泣きそうで 질 것만 같고, 울 것만 같아서, 消えてしまいそうな僕は 사라져버릴 것만 같은 저는 誰の言葉を信じ步けばいいの? 누구의 말을 믿으며 걸어가야 하나요? ああ 負けないで 泣かないで 아아, 지지 말고, 울지 말고, 消えてしまいそうな時は 사라져버릴 것만 같을 때에는 自分の声を信じ步けばいいの 자신의 목소리를 믿으며 걸어가면 되는 거예요 いつの時代も悲しみを 어느 시대라도 슬픔을 避けては通れないけれど 피해갈 수는 없지만 笑顔を見せて 今を生きていこう 미소를 지으며 지금을 살아가요 今を生きていこう 지금을 살아가요 拝啓 この手紙讀んでいるあなたが 잘 지내나요? 이 편지를 읽고 있는 그대가 幸せな事を願います 행복하기를 기도할게요
I didn't expect to get teary eyed this early in the morning. I haven't heard this song in a long time and I don't remember it being this bittersweet. I really liked this, it was nice to hear an old song I haven't heard in a while and the cover on it is pretty nice and enjoyable.
today is my birthday but probably nobody celebrates your music is ringing me thank you kohanalam !!*^^*
@ルーカス-t5k2 жыл бұрын
Happy birthday to the you from yesterday!
@cheukyansang92232 жыл бұрын
Hey belated happy birthday:) and I felt you.
@まめぴよ-o3z2 жыл бұрын
お誕生日おめでとうございます!!
@Dinosher2 жыл бұрын
Happy late birthday dear stranger
@fazacoy2 жыл бұрын
Happy birthday in 3 month.
@minority14642 жыл бұрын
らむちゃんの声かわいい!!
@しゅーくりーむ-n7o2 жыл бұрын
らむちゃんの強い歌声が響いて卒業したシーズンにピッタリです
@vvalou2 жыл бұрын
Being French, I didn't understand anything, but the music is still sublime and the emotions really make the music incredible in addition to your wonderful voice ! Thank you for sharing your talent with us !
@ひびき-f6c2 жыл бұрын
I google translated the lyrics! I hope the meaning is conveyed Où es-tu, lisant cette lettre, que fais-tu ? A 15 ans, j'ai un problème dont je ne peux parler à personne. Si c'est une lettre à mon futur moi, je suis sûr que je pourrai m'y confier honnêtement. En ce moment, "je suis sur le point de perdre", "je suis sur le point de pleurer" et je suis sur le point de disparaître. Ce seul et unique coffre est cassé plusieurs fois, "Vivre au présent" au milieu de la douleur. Merci pour la lettre. Il y a quelque chose que je veux te dire, 15 ans. Si vous continuez à vous demander « quoi » et « que devez-vous faire », vous le verrez. La mer orageuse de la jeunesse est dure, En avant vers les rivages de demain, bateau de rêve. Maintenant, "Ne pleure pas", "Ne perds pas", quand tu es sur le point de disparaître, crois en "ta voix". Même en tant qu'adulte, il y a des nuits où je ne peux pas dormir parce que j'ai mal, Amer et doux "vivre dans l'instant". parce que tout dans la vie a un sens cultivez vos rêves sans crainte Lalala lalala lalala keep on biliving~ « Je suis sur le point de perdre », « Je suis sur le point de pleurer » et je suis sur le point de disparaître, devrais-je simplement croire en « les mots de qui » et vivre ma vie ? Oh "Ne perds pas" "Ne pleure pas" Quand tu sens que tu vas disparaître, crois en "ta propre voix". Vous ne pouvez échapper à la tristesse à aucune époque, Montre-moi ton sourire "Vivons le présent". J'espère que vous qui lisez cette lettre êtes heureux.
@mhpchoy Жыл бұрын
Do switch on the cc subtitles! The lyrics are great... and go watch the beautiful movie too!
I remember the song and a Special someone thanks to you, another great cover from you, Keep up
@cnvq_2 жыл бұрын
すきです😢
@m1tsuba.1102 жыл бұрын
ちいさいこぶしとしゃくり好きです
@tqrros2 жыл бұрын
凄い元気貰えるありがとう!🌷
@kaerequis2 жыл бұрын
What a great start to the day listening to your voice. As always, you do a great job
@ことり-g4m2 жыл бұрын
まさかの大好きな歌を…💘
@userkh77432 жыл бұрын
わああ! この曲は昔から知ってる大好きな曲なのでめっちゃ嬉しいです!ありがとうございます!
@reikok.a36302 жыл бұрын
I was soo glad that you sang this song, definitely my healing song tho😭❤
@gameraxl10132 жыл бұрын
Now This will be my motivation in my life for moving forward without any regrets on what im doing.
@rutalithurr20082 жыл бұрын
Kohana Lam's song hits hard when you are alone.
@ryo..24222 жыл бұрын
ちょうど最近この曲ハマってました!😙 らむさんが歌ってくれてるのすごく嬉しいです😆
@rina52792 жыл бұрын
らむちゃんうぽつです🌷 この曲卒業式で歌った思い出深い曲だから尚更めちゃめちゃ感動した🥲💭
@minority14642 жыл бұрын
らむちゃん大好き!
@Jeremy_0_02 жыл бұрын
Pensar que hace un año ni sabía de que había alguien con un extraordinario talento. Y ensucharla fue lo mejor
@ちゃんガズ2 жыл бұрын
最高です! いつもありがとうございます😭
@anyaforger67602 жыл бұрын
Great cover🌷. Your voice is beautiful🥰. I love you💜
@กิตติภัคผาณิตต์กุล2 жыл бұрын
The music is comfortable to listen to. Keep doing it. Fighting.
@龍樹大西2 жыл бұрын
らむちゃん大好き!🌷
@uaenaboj2 жыл бұрын
love your songs
@イチゴメロン-b1u2 жыл бұрын
らむちゃん声可愛いし歌上手いですね
@くろ-z9z2 жыл бұрын
学校で歌ったことがあるので歌ってくれて嬉しいです! サビのところの力強い声が好きです!
@everfall88862 жыл бұрын
This song brings back so many memories of the past, still one of the songs that has influenced me to most, no one like Lam to bring a new life to this beautiful classic