Чи варто українським артистам перекладати російські пісні українською мовою?

Подкаст Слава-Ясинському - це місце, де Слава Дьомін та відомий продюсер Михайло Ясинський обговорюють найгучніші теми українського шоу-бізнесу і не тільки.
Слава і Михайло поговорили про переклад старих російськомовних пісень українською. А саме обговорили позицію Макса Барських, MONATIK, NK Насті Каменьскої та Сергія Бабкіна стосовно перекладу їх старих хітів.
Більше у подкасті - Слава-Ясинському! Не пропустіть!
00:00 - початок
00:40 -думка Дьоміна з приводу перекладу пісень
2:40 - Ясинський про молодь та російський реп
6:50 - чи на часі співати російськомовні пісні?
8:14 - на якій музиці виріс Дьомін
10:58 - "зараз відбуваються події, які формуюють наше майбутнє"
11:42 - переклад старих пісень - це перевзування?
13:20 - про Барських, який переклав свої старі пісні
15:15 - "KOLA - одна з найпотужніших співачок України"
16:07 - думка Каменських про виконання своїх хітів
18:41 - як Kвест Пістолс виступив в Астані з україновомовними піснями
24:52 - позиція Бабкіна про переклад пісень
26:33 - на концерті Барських викликали поліцію за пісні російською
27:19 - як Пивоваров виконує пісні російською на концерті
28:30 - чи зможуть артисти випускати пісні російською після перемоги?
32:42 - чому українці досі слухають російську музику?
Інстаграм Слави Дьоміна / slavademin_. .
Інстаграм Михайла Ясинського / mikeyasinsk. .
Сайт www.mikeyasinsky.com/
Telegram з актуальними новинами шоу-бізнесу t.me/SlavaDomin
#славаплюс #славадьомін #подкаст

[@SlavaDomin]

Друзі, дякую за перегляд) Підпишіться на канал! І чекаємо ваші думки щодо нашої теми😉

[@user-ec1iq3fe2y]

Дуже подобаються випуски з Ясинським, цікаво слухати. Знімайте, будь ласка ще

[@iik6389]

Вийшло дуже цікаве інтерв'ю. Тема дуже цікава і хотілось би послухати більше людей . які можуть професійно висловитись на цю тему. Слава, може вам зробити серію інтерв'ю на цю тему?

[@OLEG9517]

Будь ласка, знімайте далі подкасти з Ясинським , не вистачає інформативної аналітики музичної сфери!

[@Zirkova_Mavpa]

То є так 👍

[@karleone777]

Так так зараз як раз начас, більш немає ж ніяких справ,як муз аналітика

[@OLEG9517]

@@karleone777 в тебе бачу справ купа

[@user-ml4ts8xd6u]

1000000 лайків

[@Zirkova_Mavpa]

Бальзам для вух 👂👂 слухати такі розумні 🧠 розмови 🥰 по всім телеканалам на культурні теми виступають якісь маргенали і годинами мутять воду ура-патріотичними гаслами, і нічого не зрозуміло. А тут все розібрали, пояснили чим хто керується, окреслили куди і в якому напрямку бажано розвиватися нашій масовій культурі, сама цікава розмова що я чув за останні року. Да як би мене поставили перед фактом що доля всього людства залежатиме від того що б я розцілував бородатого дядька на мій вибір, то я б невагаючись обрав Сісінського 😘❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@MYSSX]

Дякую

[@Zirkova_Mavpa]

@@MYSSX 😘

[@emotion_mila]

Офігенна розмова вийшла! Слава, вибач, але раніше дивилася твої інтерв'ю для того щоб бути в курсі подій, а тут - так глибоко і без образ про складну тему.

[@tetiana_savchak]

Класний подкаст🤗дуже цікаво слухати Славу, він ділиться своїм досвідом і думками настільки просто але дуже правильно. Дьомін Слава будь ласка знімайте ще❤

[@inessalnessa9229]

Єдине питання, чому з 2014 тоді молодим українським співакам не давали можливості на радіо свої пісні крутити? Чому радіостанції бажали великі гроші за це? Також історія була з талант-шоу в Україні! Потрібно казати правду - було декілька "зірок " в шоу-бізі і ноу-нейм просто не міг пробитися. Навіть Джері Хейл після "охрана-отмєна" без допомоги продюсерської підтримки так би і залишилася єдиним хітом

[@MYSSX]

і так і ні) і як Ви бачите, питання зовсім не єдине ;)

[@zavit_hairstyle2093]

Питання до Турчинова та Порошенка, чому СБУ не працювали і чому на директорських посадах залишались проросійські діячи зі старими схемами бізнесу

[@OLEG9517]

Любі друзі, наша країна, повне наїбалово, корупція , пропаганда, судова система, закон не працює. Що ви хочете від "шоу бізнесу " так званому. Молоді виконавці зараз , це теж волонтери нашої культури, бо все за свої кошти, без підтримки, як завжди.

[@dianakuchurean9674]

З 2014 був сплеск нової української музики, у інтерв'ю якраз обговорюють те, що сталося з 2019: російські артисти почали масово до нас заїжджати на концерти, хоча до того було лише кілька "звьозд", яким це дозволялося. Але згадайте себе після 2016: все не так однозначно, прийшов на крові і т.д. - гасла 73%

[@user-Nahes1992]

Потрібна лагідна українізація ❤❤❤

[@lenkamustafina6584]

Завжди цікаво почути цікавих людей, їхні думки. Дякуємо ❤

[@DeDaBo3268]

Слава, дуже дякую за позицію, за те що ваші співрозмовники теж несуть у маси українізацію! І дякую, що просто цікаво слухати ваш контент!🤗🤗🤗🔥🔥🔥👍👍👍🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@ukraineonlineinrealtime]

Дякую!!!СЛАВА УКРАЇНІ,ПОДЯКА ЗСУ💙💛💙💛💙

[@dianakuchurean9674]

Дякую за зауваження про Пивоварова! Уся його діяльність нівелюється тим, що він співає Дом російською за кордоном!

[@elenadorosh452]

Дуже цікавий випуск дякую!!!! Чекаю вже наступний!!!!!

[@OlenaLysetska]

Передайте Михайлові, щоб не переживав)) Я та сама людина, якій 22 і весь підлітковий вік слухала російське. Зараз це все викликає нудоту і ніколи не захочеться співати таке у караоке з друзями! Все буде окей😊

[@MYSSX]

👍

[@alenakavyrshyna3916]

Ясинський дуже крутий 💥

[@user-gr6mz2fc9f]

Запросіть інших продюсерів ще і поговоріть з ними також на такі теми. Наприклад Юрія Нікітіна і так далі

[@Kyleminator]

Треба перекладати. Особливо якщо у артиста є на це бажання, а ні то писати нові українською. Досить вже співати і говорити російською. Ми українці і в нас є своя українська мова!

[@Yanochkagrig]

Я с дітьми дивилась Єлектроніка (одеська кіностудіо) щодавно і плакала, тому що мої думки були аро то, що параша вкрала мое дитинство. Я дивилась цю картину і розуміла, що я не можу дивиться радянски фільми тому що мені болячі і я одразу згадую з якою гідотою ми жили. 😢

[@user-ep9bl9xu6y]

Слава цікаве інтерв'ю😊

[@dianakuchurean9674]

Остання фраза Ясинського про те, що нас має не цікавити те, що відбувається за порєбріком, має стати і зауваженням інтерв'юєру. Слава! Перестань тягнути у свої рубрики новини і питання про всяких кіркорових! Дякую

[@olgasydorova9232]

Прошу ще!!!

[@jersy_cat]

Дуже цікавий контент .

[@lidakum8161]

Как раз для таких нациков как ты (((

[@M_Kola]

Я чекала. Одразу ставлю лайк 👍🏻

[@user-zv6uh5se6j]

Українську мову треба починати використовувати в садках і школах повністю!!!! Тільки тоді діти через 5-10 років будуть розмовляти не думаючи. На заході України багато російськомовних сімей, але вони дома розмовляють російською, а в школі, університеті завжди українською, навіть важко здогадатися, що у них двомовна сім'я.

[@MrsMaljaka]

В садках і школах все давно українською. Навіть в Харкові вже давно, думаю в центрі ще давніше

[@elenaziukova5593]

Дуже цікаво 👏 чекаю ще

[@Zirkova_Mavpa]

- Гадаю перекладати пісні варто але ж звісно не всі, от правильно сказали про Бабкіна, ті хто знають його українську творчість зовсім не сумують або не знають про більшість його іншомовних пісень, а от скажімо почути українською "Лимоновий ліхтар" від Натальї Могилевської я дуже і дуже мрію 🥰 - Слава носиться зі співачкою на літеру "Л" як з запісяною торбою 🤮 - Мишко висловив припущення "вплив західного світу буде відбуватися більш агресивно ніж ми собі вважаєм", та це стовідсотково буде, навіть багаті та самодостатні держави заходу вже давно зіткнулися з тим що їх населення, навіть не зірки, а саме населення почало спілкуватися та вести переписку англійською мовою, бо вона дозволяє бути частиною ширшого комюніті. А оскільки зрозуміло що світ не підлаштовуватиметься під Україну, а вона підлаштовуватиметься під нього, вже зараз треба прийняти те що у майбутньому ми будемо мати чимало нашого продукту яким будемо пишатися, та він матиме англійську, французьку, іспанську локалізацію. Це не погано, у нас маленький ринок, кілька десятків мільйонів людей і йде динаміка зменшення. Ми маємо не боятися відпускати своїх артистів у світ, хто зможе гастролюватиме та збиратиме гроші собі на круті кліпи та шоупрограми, а хто не зможе будуть нашими внутрішніми продуктами, і саме так грошей вистачить на всіх 💰💰💰 - Мишко в кінці сказав " Мені має бути не цікаво що там у них", і це правда, навить ненавидячи рашистів 95% всього інфопростору країни, заповнюють розмови про те що за поребриком відбувається, тому у наступних випусках хочеться почути таку розмову про українську культуру, в якій взагалі не фігуруватиме будь що що може знаходитись східніше від Харкова. 🙏

[@eremenkotat18.10]

Супер 👍👍 дуже цікаво і констриктивно 👏👏 дякую ❤

[@OLEG9517]

Треба було спитати у Ясинського , що він вважає , коли Кароль сказала " поки йде війна я не буду співати російскомовні пісні"

[@eremenkotat18.10]

Ще мене просто добиває ця ситуація , коли ти проходиш і до дитини трирічної звертаються клятою російською, думки про те що знову покоління буде таке , яким було твоє , коли я українську почала вивчати вже коли пішла в школу , хоча мала її знати з пелюшок , я цю російську свідомо не вчила, воно само прилипло як клеймо якесь🙈😠 Мова має йти з побуту, а не як в мене ще зі школи я цю фразу зам'ятала " українська це мова публічного спілкування , а російська побуту " а цього робити розділення не треба робити , бо воно і зараз це є нажаль... в Україні має бути одна рідна мова українська , а расійська на ресею їжайте та розмовляйте

[@user-qf4wl4mq6f]

,,Рідна мова,, должна быть у всех, и никто не имеет права указывать человеку на каком языке он хочет общаться. Кроме государственной сферы, и только. Языковая проблема будет причиной раздела Украины, и это худший вариант.

[@lenkamustafina6584]

Було б круто щоб наші виконавці, переспівали легендарні хіти російські на українську. Я думаю було б круто 🎉

[@Oksana18872]

Інтерв'ю СУПЕР ❤ дуже цікаво і мудро!👍👏👏👏❤🇺🇦

[@user-gf5pz7mx8u]

Абсолютно підтримую позицію щодо відмови від російськомовного контенту. Перекладені хіти не всі подобаються, більше очікую і отримую задоволення від нових ❤

[@lenkamustafina6584]

Чесно, старі пісні, важко слухати, ріже слух. Дуже надіюся що російські виконавці у майбутньому, зроблять свої хіти українською. В дуже майбутньому. Очікую на хіти Алли Пугачової, навіть якщо буде акцент. Її пісні нагадують мені дитинство ❤

[@FominIgor]

Якраз завдяки таким пінкам від фанатів і не байдужих людей, як заява на Барського, чи хейт Каменских заставляє артистів які живуть в своїй творчій бульбашці де вони думають шо ніколи не будуть перекладати свої пісні вийти з зони комфорта і почати щось робити, і в результати отримувати ще краще результат. Тому треба до хейту, звістно обьективного де вказують на помилки, а не рпотсо обливають брудом, з повагою відноситись і слухати те що кажуть люди. Інакше можна стати Лободою яка наче слухає і знаходиться в оточені але не чує, робе те що сама вважає за потрібне, буду відірванною від реальності. Хоча могли би взяти в команду просто людей які в контексті і які будуть казати типу "Свет ну це хуйня, не роби цього, це стид"

[@MYSSX]

В країні, де існує влада такі зміни відбуваються як частина державної політики і роботи з лідерами думок, а не в незаконний спосіб, як це відбувалося в 2015-2018 р.р. і що призвело лише до срачів та напруги.. В Україні лідерами думок вважають лише тих, чия підтримка може забезпечити 1) маленькі перемоги в срачах 2) перемогу на наступних виборах. Інші перемоги можновладцями наразі не розглядаються.

[@user-gr6mz2fc9f]

дуже цікаво

[@alinavasylieva3302]

Насолоджуюся темою! Дуже цікаво! Слухати вас - задоволення і резонує! ❤ чекаю наступний стрім

[@YuriiST854]

🔥🔥🔥

[@user-zm7sd5uy8n]

Дякую за цікавий випуск!

[@eremenkotat18.10]

Я як слухач не тільки українських, російських (була до 2022), російсько мовних пісень, хітів, не дуже і хотіла б що їх перекладати, хотілось би, щоб то залишилось історією, був такий час, зараз новий час, треба творити нове українське , хоча це залежиться ще від перекладу

[@user-vl9gk3yj1j]

👍

[@user-nn2qf5bc5k]

Дякую за цікаву розмову!!!!

[@August.488]

"Тереторія А"👍

[@user-ip9qm4nw1w]

Дуже класний формат!

[@akant88]

однозначно ,в точку для нациков

[@user-ip9qm4nw1w]

@@akant88 сиди на своїх болотах і не патякай!

[@akant88]

@@user-ip9qm4nw1w что вы повторяет за вашими фашистскими каналами про болото, ещё непонятно у кого болото, вы погрязли в нацизме и сами не понимаете в какую дупу вас загнал зеля, истребляет украинцев (не свой народ ) в угоду минским соглашениям, и остался бы Донбасс при Украине и люди живы и не убежали из страны , вот что натворила эта мразь

[@oksanavysotska3508]

Тісто готове, готую начинку😅сподіваюсь, встигну 🥵

[@iryna_kozljuk]

💙💛👍

[@agibalova24]

Мене перекладені пісні ведуть до унітазу! Давайте може ще Yesterday перекладати! Завжди оригінал краще, ніж переклад, хоч пісні, хоч книги, хоч фільми - бо автор думає своєю мовою! Так, я обожнюю українські пісні, двічі була на концертах моїх улюблених О.Е. Але краще б поклали старі пісні на полички, а не перекладали, це моя думка, і ваші думки я поважаю!

[@karleone777]

Так потрібно,і звучать ці пісні українською набагато краще ніж на свинособачій

[@eremenkotat18.10]

Коли в інфо просторі говорять шо більшість украинцев змінилась на українців , я виходжу на вулицю і цього не бачу і нечую 🙈 як лунала російська на вулиці, в магазинах, в кафе , так воно і далі продовжується, не ну да трохи змінилось раніше я могла почути 0.1% укр , а зараз 0.3 укр , а то все російська, і як людина людина в цьому середовищі може перейти нормально, коли з кожного угла російська і це триндець 🙈 бажання в цей момент займатися мордобоем , якщо расія своїми ракетами не допомагає вправити мізки 🤬🤬

[@dianakuchurean9674]

😢😢😢 Бережіть в собі українську! Треба боротися...

[@privatetn-dn7de]

Думаю що можна найвідоміші хіти перекладати)

[@annabel7137]

Хотілось би інтерв'ю з Анна Кошмал

[@user-cy5sh2zt2w]

Мене перш за все цікавить в пісні музика і те, що несуть слова, а не мова. Зараз більшість пісень не мають ні музики ,ні слів. Категорично проти перекладу пісень. Це повний абсурд. Пишіть нові пісні українською і не чіпайте те, що вже створено.

[@user-pk3ob1iv1e]

Слушаю муз на рус, как то включила канал М2,боже спаси, что это за песни штампуют, самая примитивная попса, слушаешь ислов не понимаешь, что то гундосят, висщат, если бы ее титры, и то набор слов, что вижу то и пою. Где то час смотрела, ни одна песня не тронула.

[@savulikyuliia]

Чомусь "державна політика" не забороняла Hardkiss випускати україномовні пісні (і свідомо з 14го року відмовитись писати російською) і бути популярними 🤷‍♀️

[@MYSSX]

Чомусь цього не вистачило, щоб в українських чартах ютубу та інших стрімінгах не домінували російські виконавці 🤷🏻

[@savulikyuliia]

@@MYSSX окей, дякую за відповідь. Тоді як, на вашу думку, змінювати тенденцію популярності рашкінського в наших чартах?

[@MYSSX]

@@savulikyuliia так само, як підчищено в ютубі канали російської пропаганди. Вручну за відповідними законними рішеннями.

[@user-gx3ic5fz3i]

Цікаві подкасти. Щодо пакет юності- думала про це. Залишаю там дискотеку аварію, заерей, би2 та компанію. Вони там були, було весело, класно. Але з собою вх далі не беру, вони мені більше не потрібні

[@KLUA15]

Принцип «ні туди і не сюди» активно проштовхував ПІДРошенко. «Я закінчу війну за два тижні… «Ми маємо дипломатичним шляхом перемогти росію..» Цитата. Якщо що.

[@MrsMaljaka]

Не люблю порошенко, але всю відповідальність би на нього не покладала. До того ж, Україна була сам на сам з рашистами. Такої підтримки в світі не було. Всі хотіли дипломатичних переговорів, ну і що, ви хотіли війни тоді? Якби можна було її припинити шляхом переговорів прямо зараз, то думаю, всі б проголосували за це. Просто, що зрозуміло, що там ни з кім розмовляти.

[@annabelle164]

​@@MrsMaljakaминские соглашения кто ему мешал соблюдать? Правильно! Укр нацисты! Вот с ними с разговаривайте

[@MrsMaljaka]

@@annabelle164 а що, ферму ботів знову відкрили? Нове начальство добре платить? Чи пригожин краще платив?))

[@annabelle164]

@@MrsMaljaka по факту можно и за бесплатно писать😉

[@user-jx1iz1lr9k]

Вопросы к Ткаченко,нужно менять министра

[@user-Sandra-]

а ще Бабкін не живе в Україні, тому так каже, а якби був тут - можливо б і інакше говорив (як Монатік спочатку казав одне а вже як повернувся - інше)

[@vasylm3176]

слава і міша

[@eremenkotat18.10]

Перекладати чи не перекладати це питання риторичне? От Тумани укр супер , крутіше ніж рос, кружит не знаю мені не дуже зайшло, переклад пісень має крутий крутий і дуже органічний , щоб слухав укр і відчував укр, а не рос , от тоді я згодна , але краще англійські хіти перекладайте , якщо так хочеться перекладати, бо як Михайло зауважив наше суспільство слухаючи анг не суті пісні 🙈

[@MrsMaljaka]

Він так позмірковує про кульгаву політику, наче він до неї не був дотичний. Він брав участь у створенні і просуванні українських артистів, що співали російською. Крапка

[@user-yo8jm7ms2v]

Що, значить до війни? У нас війна почалася майже десять поків тому. Скільки можна це повторювати

[@user-gu5de9nz2j]

Боже, ну хіба не зрозуміло, що в данному контексті мається на увазі повномоштабна війна, яка торкнулася всіх

[@user-yo8jm7ms2v]

@@user-gu5de9nz2j Ні, мені зрозуміло. Всі різко стали українцями, співати українською. Що раніше заважало писати та співати пісні українською?

[@user-gu5de9nz2j]

@@user-yo8jm7ms2v ніщо не заважало, раніше теж писали і розмовляли українською, але через те, що до 2022 не було такої повномаштабної війни, яка стосувалася усіх, не було такого негативного ставлення до російської мови і музики, як зараз

[@user-yo8jm7ms2v]

@@user-gu5de9nz2j тоб-то не достатньо було анексії Криму, Донбасу? Це було десь далеко? Це кого не стосувалось, а зараз все по іншому. Як на мене не бачу різниці. Це просто було так зручно, зручно було співати кацапською, заробляти гроші.

[@user-zr9rc6ot1n]

Заморочився, але, накипіло, та й автор просив думками ділитися. Дуже культурна стигматизація російськомовної творчості... Дядько вже з бородою, а по поглядах ще молодий революціонер... Треба якось таку позицію назвати, у нашому суспільстві, яке привчили до ярликів - "залізна завіса для російської мови". Гідна назва, як і належить "демократам"... Нема слів. Просто ідея, яка виникла при написанні першого абзацу. Пропоную на тлі умовних "Моргенштернів", які й далі дебілізують російське суспільство, залишая по собі стадо, яке порушує згодом всі людські закони життя, зробити щось більш розумне, ніж заборони українцям російськомовну творчість. Наприклад, змістити центр російської мови від Москви до Києва. Робити таку якість контенту, який би диктував нову моду в пострадянські країни. Давав інший розвиток, глибину. Превентивно воював би на нашому боці... Чи є мінуси - є, але - це інший шлях, ніж проста заборона через вичавлювання та стигматизацію. Для цього треба прикладати зусилля, поважати Конституцію. Що стосується англійської, подивіться як називають себе молоді українські виконавці. Цураються української мови у назвах своїх брендів - Джері Хейл, Яктак, Коло, тощо. Вважаю, що для того, щоб говорити про мову впевнено, треба бути спеціалістом, хоча б у філології або лінгвістиці, якщо вважаєшь себе дорослою людиною. Бо зміст, який формується у мозку, це про науку, а не про особисті бажання певної частини умовно "громадянського суспільства". По Барських. Людина яка написала заяву - це примус. Бо нічого законного в його вимозі немає. Можливо його обурила відсутність перекладача на заході? Скоріш за все, більше порушень не було))) Так нахіба тоді ходити до таких виконавців? Якийсь помічник на громадських засадах мовного обудсмена. Що стосується російської, хоча ніяка вона не російська. Чому вона руками наших політиків, монополізована за Росією? Якщо сюди, після другої світової, зі всіх куточків СРСР приїхало багато російськомовних відбудовувати Україну, в яких вже праонуки народилися, які є українцями за громадянством, але руськими за корінням. Це мінімум три покоління. То, як вважає пан Ясинський, їх треба було ще в 2014 "с чемоданом на вокзал?" Може давайте тоді ще й Раву-Руську перейменуємо. І взагалі, для назви "Русь" і похідних, давайте зробимо те, що зараз роблять для російської мови - Damnatio memoriae... Міфологізація так міфологізація. Не треба покладати на себе право вирішувати щось за суспільство... Бережіть сили. Хочеться на всіх вас подивитись у боротьбі за народні природні ресурси, які дуже скоро опиняться під контролем інших країн. А нам будуть як завжди пропонувати "бусики та дзеркальця" - умовну демократію і боротьбу за щось важливе без належного економічного базісу.

[@MYSSX]

Так, але ні)) Гарний коментар, дякую. Сам майже так вважав певний час, як і більшість аудиторії для якої я працював. Але час змінився, окуляри зникли, як і життя багатьох людей. І іншої країни ніж росія для російської мови немає. Так само, як немає для нас іншої росії, ніж та, яка є. А та, яка є нажаль така, від якої треба позбуватися. Політично, економічно, культурно, ментально. І мова тут найбільш важливе зброя. Так, це буде складно, не факт, що вийде, але ніхто потім не скаже, що ми не намагалися.

[@user-zr9rc6ot1n]

@@MYSSX Дякую за зворотній зв'язок. Найбільша зброя - це економіка. Завжи. Все інше - прикладається, як мова інших народів до наших емігрантів по всьому світу. Але за вашу позицію та обгрунтування - повага!

[@MYSSX]

@@user-zr9rc6ot1n Так, але ні)) Мова має захищати економіку. Книжки мають бути написані або перекладені на українську, надруковані в Україні і їх продаж має створювати внутрішній ринок. І навпаки, економіка має захищати мову - у людей мають бути гроші, щоб купувати ці книжки. Тут я з Вами цілком погоджуюся.

[@elenavladimirovna9840]

Пивоваров вже давно відмовився від виконання цієї пісні

[@user-hm1kw8nz7i]

Та годик вже росповидати за ефросинью и поляковску

[@vasylynailkiv8694]

Стоп,стоп. Який державний орган мав контролювати написання укр.пісень і українізацію? Перегляньте ваше інтерв'ю дворічної давності. Хто тоді мав стояти над вами з нагайкою, і вчити вас української мови?

[@MYSSX]

Закон. Саме він має стояти з "нагайкою" та обов'язково з "пряником". Не знаю, про яке саме інтерв'ю ви нагадуєте, але моя позиція завжди полягає в захисті національних авторів, виконавців та виробників муз продукції і створенні проукраїнських умов для поширення мови. І співати українською мало б бути вигідно, робити концерти українською мало б бути вигідно, видавати пісні українською - вигідно. І т.д. Але к 21 року тенденції були геть не втішні. Вторгнення розставило все на нові місця. Але законотворці та чиновники вважають напевно, що цього вистачить. Не вистачить.

[@vasylynailkiv8694]

@@MYSSX жодна нагайка чи пряник не допоможуть, коли фінансові інтереси стоять вище національної свідомості. Не знаю про Ваші погляди, але якщо дитина виросла російськомовною то можу здогадатися що ставок на українське у Вас не було . Продукт який Ви випускали не мав жодних проукраїнських ознак,і в інтерв'ю з Дьоміним два роки тому жодних питань про національні інтереси Ви не піднімали.

[@MYSSX]

​@@vasylynailkiv8694"національна свідомість" не є абстрактним поняттям, як здається з першого погляду. Так само як і національні кордони, національна економіка, національна політика. Можна звісно прикривати його романтичними уявами, але життя та історія каже, що така свідомість насамперед про окремі групи, об'єднані спільними інтересами. "Не свідомість людей визначає їхнє буття, а, навпаки, їхнє суспільне буття визначає їхню свідомість". К.Маркс

[@vasylynailkiv8694]

Мені дуже жаль , що продовж всієї Вашої роботи Ви орієнтувалися лише на одну суспільну групу і повністю ігнорували інші, в яких було інше буття та інша свідомість. І коли зараз, життя заставило ваш бізнес повернути голову у нашу сторону, я та інші подібні до мене у поглядах, не сприймають вашої раптової українізації. Думаю що багато артистів не витримають випробування умовами і ті кому зараз 15 в їх 25 не згадають ,що такі артисти творили.

[@vasylynailkiv8694]

​@@MYSSXжаль що коментар зник, але я відповім. Це чудово ,коли люди роблять свою роботу добре. Кожен за своєю кваліфікацією. Чудово ,що Ви робили багато, і можливо хтось десь це бачив. Але більшість знає лише про Шльопки. 20 років тому , почати з Пана Коцького і так швидко здатися, піддатися течії? Сподіваюся що зараз з досвідом та з сприятливішим часом Ви зможете створювати прибуткові проекти без приниження своїх національних ідей. Але думаю, на старій конячці це не дуже вдасться.

[@dianakuchurean9674]

Я думаю, ніхто не буде співати Моргенштерна з тих, хто його слухав у підлітковому віці так само, як ніхто з 30+ не співає зараз Децла. Є прошарок інших шкідливих артистів, не буду їх згадувати, щоб не нагадувати про них

[@MYSSX]

Цікава думка. Але все ж треба згадати той час. Саме тоді муз індустрія кол.срср почала формуватися навколо т.з. приватного сектору, тобто корпоративів, ювілеїв тощо. Музичний продукт переважно створювався не для молоді, а для замовників подібних подій. Трохи ще поп культура зачіпала клуби, але не тривалий час і це теж була аудиторія не підліткова. Великі ж квиткові концерти залишилися в допутінській єпосі, як і рок музика, що теж цікаво згадати. Тому вважаю, що Децл не був масово популярним артистом (як і взагалі його жанр) з потужними хітами та стадіонами проданих квитків. Але так, поміркувавши з цим прикладом згоден, що в соціально та культурно здоровому суспільстві нездорової рефлексії на юність скоріш за все не буде )

[@dianakuchurean9674]

@@MYSSX дякую за відповідь! Сподіваюся, побачимо здорове суспільство)

[@olgas7178]

Не слухаю російську музику і не через те, що війна, а тому що це не якісне лайно😅

[@makona_kids]

Або той самий Козловський. Якого весь час намагались переломити

[@starmeet7988]

Евреи борятся за национальные интересы😂 украинцев .Дивна річ!

[@user-sx5hb9uo3c]

Самій відбрехуватись дуже важко, на поміч прийшов продюсер 😅😂

[@KATESELV]

1. Не сподобалась теза, що у нас 10% людей добре розуміють англійські пісні. Як на мене це приниження. 2. Не сподобалась теза, що виконавців і люблять за їхню "дивакуватість " та "імпульсивність". Як на мене це дуже застарілі уявлення

[@MYSSX]

1. Правда завжди дратує, якщо не подобається. Корінні американці здебільшого не розуміють ніякої іншої мови, крім англійської. І ніякого приниження ) 2. Ви іноді поміркуйте над тим, що рухає артистами, які виходять на сцену перед незнайомими людьми, танцюють та співають для них в самих різних позах та станах, щиро визнаються їм у коханні, а наступного дня роблять теж саме перед іншими. І так багато років) І це ще коли перед ними незнайомі, але живі люди. А що рухає робити теж саме перед камерою?!) Вони трохи інші люди, не такі як більшість. В цьому їхня унікальність, саме тому людям подобається дивитися на них. В психології це називається демонстративний тип особистості. Це абсолютно нормально і безпечно. Як нормально бути тим, хто купує дорогі квитки на їхні концерти, щоб в незручному залі, в спеці або холоді дивитися на улюбленого артиста. Це такі соціальні моделі. Так було, є і буде.

[@KATESELV]

@@MYSSX дякую за ґрунтовні відповіді, трохи проясню деякі твердження. 1. На мою думку ні я, ні Ви не маємо права вважати, що англійську мову знає тільки 10% людей. Тому що я викладаю англійську, в моєму оточенні, близько 60% людей мають рівень англійської А2, що дозволяє їм доволі непогано комунікувати та розуміти про що пісні. У Вашому оточенні пропорційність може бути інша. Тому поки жоден з нас не провів статистичний аналіз, думаю, ми не можемо стверджувати, що є об'єктивною правдою 2. Так, я добре знайома з цим типом особистості, і я сама виступаю перед аудиторією, тому, мабудь сама маю певну демонстративність. Але чому - тому шо я хочу ділитися емоціями з моїми слухачами, хочу заряджати їх енергією, і хочу отримувати енергію назад. І тому виникає відчуття любові, бо це потік енергії, він відчувається фізично. І це супер природньо, як на мене. :))) але я дещо про інше, я про імпульсивні, необдумані дії. Людина може бути демонстративною, але НЕ імпульсивною, і спочатку думати, а потім вже казати. Тобто, я б не приписували усім творчим людям цю рису, бо це неправда. Кажу це, як творча людина, що виступає на сцені, і як споживач музичного контенту. Мене приваблюють думаючі наперед творчі люди. І мені здається, що я далеко не одна така :)

[@MYSSX]

@@KATESELV 1. ПРЕС-РЕЛІЗИ ТА ЗВІТИ РІВЕНЬ ВОЛОДІННЯ АНГЛІЙСЬКОЮ ТА ІНШИМИ ІНОЗЕМНИМИ МОВАМИ В УКРАЇНІ: РЕЗУЛЬТАТИ КІЛЬКІСНОГО СОЦІОЛОГІЧНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОВЕДЕНОГО У ГРУДНІ 2022 - СІЧНІ 2023 "... За потреби вибору однієї іноземної мови, яку обов’язково потрібно вивчати жителю України, переважна більшість учасників дослідження (89%) називають англійську мову, в той час як деякі знання англійської мови мають 51% опитаних, при цьому тільки 23% можуть читати, писати і спілкуватися цією мовою на побутовому і навіть на професійному рівнях. ..." Пресреліз підготував Максим Яшник, аналітик КМІС Але ми з Вами маємо знати не гірше за пана Яшника, що опитування та експертиза це трохи різні речі і людям притаманно трошки перебільшувати свої переваги. Тому правда десь на рівні 15%. 2. Так, Ви праві, та й я не узагальнював. Ми же говоримо про зірок?)

[@eremenkotat18.10]

Коли українці слухаючи расіян цих Моргештерна, Фейса, Інстасамку кажуть що з українського їм нема що слухати ,в мене питання а вони шукали ? 🤔

[@user-qy7ms8tm3r]

Якщо ви вже почали тему інтерв'ю Каменських,то так і кажіть дурепа.

[@eremenkotat18.10]

Українці хоча ні то украинци які слухають зараз моргештерна, інтасамку , фейса і так далі весь цей шлак російський , до них свідомість через лояльність, треба значить додати радикалізму і жорсткості трохи, бо вони думають що це норм, раз дозволено , а мізками пошевелити і подумати не хочеться

[@user-qf4wl4mq6f]

Если сегодняшнее ,,ставлення,, до песен на русском языке не изменится, то артисты потеряют большую массу своих поклонников. Обратный процесс будет идти не один год. Есть у артистов такой запас времени, чтобы ждать своего зрителя? А что, русскоязычный зритель у нас уже не считается украинцем? Такая позиция не объединяет, а разделяет нашу страну. А между тем русскоязычные песни продолжают звучать в нашем обществе, несмотря на запреты. И это явление говорит о том, что запреты, это путь в никуда. И ещё, как запреты и запугивания можно назвать,,лагідним,, переходом?.😊

[@MYSSX]

Скоріш такі шанувальники втратять тих артистів, які, по перше, розуміють складність питання і важливість переходу на українську мову, по друге, хочуть бути частиною індустрії, а не співати на закритих вечірках внутрішніх емігрантів. Що також є не найкращим варіантом дозвілля.. Хоча..., в відео є усі відповіді.

[@user-qf4wl4mq6f]

@@MYSSX все топ артисты как пели на корпоративах на русском языке, так и будут петь. Когда говорят деньги, все остальные молчат.А истерическое желание доказать, кто самый, самый настоящий украинец вызывает не уважение, а жалость к артистам. Как же они бедные стараются это доказать всем и каждому! Нашему недозрелому шоу-бизу можно пожелать по быстрее вырасти из детских штанишек!😊

[@MYSSX]

​@@user-qf4wl4mq6fтвердження, яке складно назвати об'єктивним. По перше, надайте будь ласка хоч які факти щодо артистів, які переклади свої пісні, але співають російською на корпоративах (просто повірте, що я знаю трохи більше за Вас виключно за фахом), а по друге, та національна музична індустрія, яка поступово складається, вже далеко не в першу, і навіть не в другу чергу враховує приватний сегмент, як такий, що визначає стратегію шб проєкту.

[@user-ep9bl9xu6y]

@@MYSSX Михайло повністю з Вами згодна😀 Хорошого вечора😊

[@user-pk3ob1iv1e]

@@MYSSX е

[@user-ol8fg1jz6m]

попнепотріб хай збережеться в емоціях переосмисленим, але перекладати-виправдовувати ці "ушльопки" на українську не варто

[@user-iw1gf3ck4h]

Сами разгоняют чтоб люди ссорились из за языка. Особенно Слава Демин склочник какой-то!!!!!!!

[@user-mm1sl3yk2s]

Треш і угар. Звісно ясинському тяжко було передбачити, особливо, коли принаймні з 2014 купа людей волала про українізацію і відмову від російського. Коли зараз ми вимагаємо україномовного контенту і кенсилимо весь російський треш, ясинський каже, що це якось саме так відбувається. Поки деяких ведучих і інших не обклали прутнями, вони не робили контент українською, так обкладання прутнями ясинський називає «лагідною українізацією».

[@user-jc2lv2yl8n]

Бабкін сидить за кордоном і розумнічає, хай приїде сюди і піде за корабликом😂

[@irakurko6560]

Давайте не будет смотреть американсике фильмы не петь на английском ,ведь больше американцев никто не развязывал воины в наше время ,что же никто не перестал говорить английкою и песни не слушать на анг. Вы что ребята совсем СБУ испугались ,знаете видать что они творят ,и подстилаете себе соломку (((