I was wrong | I take that back

Dear missionaries.
One more week we share the adventures of the mission in Osaka, Japan.
And this week I wanted to share with you something very human: We all make mistakes! And I make mistakes too. And when you are learning a language, it is even more common for these things to happen. But don't be afraid to make mistakes.
In this video I comment on a mistake I made when I read a homily I wrote.
I hope you like it and that it helps you.
Best regards missionaries.

[@rosabenito7676]

Siempre es un placer escucharle. Gracias, padre, por compartir también sus "equivocaciones". Un abrazo.

[@MisionJapon]

Un placer Rosa. Un abrazo desde Osaka!

[@gabrielzanotti2847]

Gran reto Padre!!!!! Rezaré por ello !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@MisionJapon]

Gracias por tus oraciones

[@familialiso6520]

Un abrazo fuerte… y mucho ánimo por lo difícil del idioma.

[@MisionJapon]

Muchas gracias!!!

[@AliciaLois78]

Ánimo con los retos!! Seguro que triunfas!! Cuando te de tu risa en el monólogo ¡¡¡les conquistas a todos y ganas!!!

[@MisionJapon]

Jejejejejeje a lo mejor me da por llorar, que también me sucede a menudo.

[@gabrielzanotti2847]

Ja ja lo de los estadounidenses es muy gracioso......................

[@MisionJapon]

Jejejejejejeje

[@chuspedece9425]

Que entretenido tu vídeo de hoy. Que gracia me ha hecho lo de los estadounidenses. La verdad es q cuando se aprende un idioma y uno se quiere soltar a hablarlo, a veces, hay q ver q burradas se dicen. Yo tengo una anécdota mía de cuando viviendo en Usa empecé a hablar el idioma. Un dependiente al terminar mi compra y despedirme me dijo : “have a good night” y yo contesté. Yes, Whith you, en vez de: “yes, nice to me you”. Mis hijos q venían conmigo y sabían bastante bien el idioma. Me decían: Mamá tú no hables que menuda burrada acabas de decir, yo: ¿porque? ¿Q he dicho mal? Y cusnfo me lo explicaron, me moría de la risa, horrorizada, eso si. No por eso dejé de hablar. Así q me imagino q alguna burrada más debí decir.

[@MisionJapon]

Jejejejejejeje muchas gracias María Jesús.

[@nyanihongo]

Qué interesante este video, Padre. 🤩Me encantó la anécdota. 😂 Respecto a lo de "なまざかな", tengo entendido que sucede por un fenómeno que ellos llaman "れんだく". 🤓 El objetivo de improvisar una homilía es superador; creo que le va a ir muy bien y que será un catalizador del aprendizaje. 💪Ya nos cuenta sobre el certamen, espero que se anime a participar. 🥳 いつも私達にビデオを作ってくれてありがとうございます。またね！

[@MisionJapon]

バレリアさん、ありがとうございます‼️

[@juliamarsal47]

Si nos equivocamos en nuestro idioma, cuanto más en japonés, vamos me parece muy normal lo que si es seguro que en España nos hace gracia y nos reímos,lo se por experiencia me equivoqué en la respuesta de un salmo y 😅

[@MisionJapon]

¡Muchas gracias Julia!

[@mariasusanasanzcalvo]

Pues escuchándote ya veo lo fácil que puede ser equivocarse al pronunciar. Mucho ánimo con el monólogo. ¿ será de humor? Que valiente eres…. Jeje

[@MisionJapon]

Algún toque de humor le pondré, pero más bien serio y dramático… para ser provocativo.

[@gabrielzanotti2847]

Qué interesante que sus feligreses japoneses no se rieron.................

[@MisionJapon]

Mi experiencia es que si digo algo gracioso a propósito se ríen. Si me equivoco y la equivocación podría ser algo gracioso, no se ríen. Quizá sea algo relacionado con el respeto.

[@gerardorosiles8918]

Aqui en Estados Unidos un lector se refirio a la carta a los Corintios como la carta a los Coreanos

[@MisionJapon]

Jejejejejejeje en inglés las dos palabras se parecen más que en español.

[@JLC_Parsec]

En España también he oído decir: "Carta del apóstol San Pablo a los ADEFESIOS" en vez de "... a los Efesios". 😂😂😂😂

[@MisionJapon]

Jejejejejeje muchas gracias Javier. Un abrazo desde Osaka.

[@kaffercoffe9123]

na man, no uses ia para las miniaturas

[@MisionJapon]

¿Por qué? Mi mente de ingeniero necesita razones…

[@kaffercoffe9123]

@@MisionJapon Si quieres tener una miniatura bonita, créala tú, o págale a un artista o diseñador gráfico para que te cree una, no sigas alimentando a las empresas de IA