【IA】 Planisphere 【Original】

[@TheOnlyRaviol]

thanks Jrharbort for keeping your channel up. all the tracks featured on your channel are treasures.

[@somiaputra2267]

Lot of hidden gems in this channel, i always come back to this channel to find another good vocaloid music

[@ChouchooTranslations]

Lyrics + English translation: 交差点を駆け巡る肩越しの圧力 The pressure of the passing shoulders rushing around intersections. (1) 空を映す瞳は既に遠い彼方へ My eyes reflecting the sky are already looking far away. このままでは　変わりゆく自分を置き去りに If things go the way they are going, the changing me is going to be left behind. その予感と衝動だけで　飛び出した Based on that hunch and impulse alone, I ran away. かすかに聞こえる 子どもの頃の声が The faintly audible voices from my childhood 今を忘れさせて 過去が夜にあふれ出す are making me forget the present, the night is starting to be overflown with the past. ほら見上げてごらんよ Hey! Please try to look up! (2) 明日はもっと夜空の星が 星が 輝いて Tomorrow the stars, the stars will shine even brighter; 遠いふるさとと重なりあってゆく the starry sky will overlap my hometown. 今まで見えていなかった 光たち Lights I couldn't see until now 視界の端に 端に 瞬いて are blinking at the edge, at the edge of my field of vision. 季節の流れとともに回ってゆく They will go around with the flow of seasons. たまにでいい 今がただ嫌いなわけじゃない Occasionally reminiscing about the past is okay, it's not like I hate the present moment. 歩んでゆく自分を見失わないように I'm going to walk on my path in order not to lose myself. 冷たい風 広すぎる夜空をもう一度 Once more, I want to see the too vast night sky in the cold wind 変わらないと 信じてゆけるもののため so that I can believe that some things don't change. 思えば、遠くへ旅をしてきたもので If I think about it, I have come a long way since. 空を失くしたまま過ごした日々 I spent so many days feeling like I have lost the sky... (3) 今こそ、この手に取り戻してみせると That is why right now, I'll try to grab those days back with my hands. 街の光離れ 遥か高く登ってゆく I'm going to leave the city lights and climb up a high mountain somewhere far away. さあ 星座表を回せ C'mon, let's turn the Planisphere! (4) 見える世界 がらりと変わるときに Whenever the visible world suddenly changes, 思い出す遠い記憶 覚えた星の名前 I remember the distant memories and the name of the stars that come to my mind. 望遠鏡を覗いて 夢に見た未来が Peeking through a telescope, the future I saw in my dream 過去に過去に追いやられ is chased away by the past, by the past. かつての想いが消し去られてゆく My former emotions are being eradicated. だから見上げてごらんよ That's why you should try to look up! 明日はもっと夜空の星が 星が 輝いて Tomorrow the stars, the stars will shine even brighter; 遠いふるさとと重なりあってゆく the starry sky will overlap my hometown. 今まで見えていなかった 光たち Lights I couldn't see until now 視界の端に 端に 瞬いて are blinking at the edge, at the edge of my field of vision. 季節の流れとともに回ってゆく They will go around with the flow of seasons. Translation notes: 1. Rather than the pressure of the shoulders themselves, the line focuses more on the coldness of people. 2. BarrageP said that here, the singer is talking to herself, encouraging herself to look up at the sky. 3. To quote BarrageP: "As adults, we get so busy that we don't have time to look at the sky and see the stars, don't we?" 4. The original translation has translated that line that way. In respect of that, I kept this line. A more literal translation would be: "C'mon, let's turn the chart of constellations!" (Translated on: 15th March 2022. Original lyrics by: BarrageP)

[@あいう-b3f]

たまたまミックスリストに出現したあり得ないほどの神曲 IAの最高傑作だと思ってる youtubeのアルゴリズムもまだ捨てたもんじゃないな　即リストに入れた

[@navaldude92]

you guys want to know why i love IA? and why she was my first vocaloid i loved? Because of the space themed songs... She literally has the galaxy in her eyes. vast. Beautiful. The cosmos. Leaving star gazers speechless as they stare into her eyes...

[@iarocksv3825]

Hehe Aria on the Planetes. The mysterious space vibe really suits IA. Ah, yes her eyes... It's as if you're staring into the vast beauty of the cosmos itself. A lovely blue glimmer with a tinge of purple. She never ceases to amaze me...

[@НеВажно-о9ь]

I think.. BEST vocaloid voices : - Megurine Luka - IA - Hatsune Miku. Yowane Haku, GUMI, Kagamine Rin - not baad :)

[@hanchung6126]

IA is oshi no ko's senpai jk. Anyways yes totally; IA is amazing Galaxy idol

[@Veist]

この曲は、昔の私の宇宙に対する憧憬を思い出させてくれる。少し前の曲だが未だに色褪せない名曲。

[@albertperalta1696]

IA and electronic music are always the best combinations in my opinion, her voice is awesome

[@LOQUENDOTUTOS2000]

Esto es genial, no paro de escuchar.

[@blimblamblumblom]

This song never gets old. What a wonderful track!

[@うたかた木川]

それな、、、I think so too...!!!!!!!!😭😭😭😭😭😭😭

[@Hatsune_Miku0139]

this song is a blessing

[@snowotoko]

一回のGoodじゃ押し足りないくらいに素晴らしいです。

[@Chimera7Krusnik7]

This song bumps, I love it

[@tamaz88]

BarrageP did NOT have to go this hard

[@exdragon47]

The tuning for this song is so very well done. It's been a while since I've heard something this well done!

[@AnimatiNuti]

I've never heard something so perfect. Thank you for sharing this, and thank you BarrageP for the awesome track!

[@Akendesuu]

Came back after many many years just to listen to this again, absolutely beautiful ❤️

[@fletarious]

one of IA song that found majestic from 6years ago i started listening this

[@hyndenburg2619]

Real good!! I adore IA, so this is already amazing!! Keep it up!

[@にき-z8k]

ほんとこれ好き

[@Joseph-cr8wg]

Still listening to your music in 2019. Love the way you compose the music along with her voice.

[@Itsdollgood]

7 years later and im still listening to this song

[@jasonbrown8944]

Same!

[@alexrod9271]

likewise IA songs are 🌟

[@Tallguylok]

Amazing song. Great work BarrageP. I have to say IA is my favorite vocaloid after Miku

[@jrharbortproductions]

If you were one of the first ~400 viewers, sorry with the error on the Soundcloud link! It's fixed now.

[@xedrickOG]

+Jrharbort Productions do you have a link with a playlist for all your songs? I would like to take them with me on the go

[@jrharbortproductions]

xaneks578 There are playlists on my channel page.

[@RoboVirtue]

You sir have earned yourself a subscriber

[@RoboVirtue]

+Ethan Wolfe or miss

[@xedrickOG]

Jrharbort Productions but dfo you have a place where I can download them?

[@PaprikaX33]

IMO, BarrageP is the best trance producer right now, also he used IA, my favorite Vocaloid. I wish he released his IA's album. Listening in Soundcloud everytime really eats up my bandwidth.

[@jrharbortproductions]

Victor Hugo The songs have free downloads, so why not just download them instead of streaming... ?

[@PaprikaX33]

+Jrharbort Productions Ow i didn't realize that. Thanks, i really love this song

[@MrWishuwerecool]

Omg love this song so much! IA has the voice to captivate the worlds!

[@jrharbortproductions]

English closed captions are now available on the video!

[@bundreamy4055]

I'm really high with this track. IA's voice suits well with the trance track

[@somethingoranother8827]

I honestly think IA should be used in more trance songs like this, her strong vocals suit songs like this. I feel like I'm drifting through space when I close my eyes and listen to this. The effects of the song and the mixing of her voice in it make it that way. I could never feel that with Miku singing a song like this OvO

[@abreeze9639]

Sooo good.. to BarrageP, you just created a song that goes through my mind again and again. It's that good I wanna replay it so many times. Thanks and do more!

[@natkirkland6850]

Still such a Banger

[@FirefliesFilm]

Holy shit I need to like this song with all my 3 youtube accounts!

[@kawazu874]

You already told what I wanted to about this song. Awesome !

[@nekoshey]

I can't believe I'm just hearing this for the first time now! This is absolutely phenomenal >/////

[@jrharbortproductions]

Welcome to the awesomeness that is BarrageP's work.

[@marvelousTUD]

I love this! It's really groovy, and the base is really well done; wonderful job!

[@Shikabambi]

the beat of this reminds me of something nostalgic :p

[@Firstfruits288]

Thank you for uploading this video onto KZbin.

[@STRIDER_503]

Cannot get enough of this -

[@蒼海-f6b]

めちゃくちゃかっこいい曲！！ This song is very cool‼︎ I like it :)

[@duccducc2641]

Thank you to BarrageP for creating this masterpiece and for letting jrharbort share it! :D It's a wonderful trance track!

[@Matobit]

I really like this trance-like flow :3

[@eliseoc.n.184]

Awesome beat, i love it so much!!

[@lakenvelder0pandora]

Love BarrageP!!

[@upshurr]

Classic IA

[@ELITEzinho]

Why does all IA songs stay in my head for so long? I still hear "shooting star" for over 2 months and now this xD

[@Hoshi1437]

IA ♥

[@neyvie]

Great job BarrageP! =)

[@rvelazquez1986]

Just blasted this while driving to a call in Washington DC. You know is awesome when see people bobbing their heads at a bus stop. Those wubs ^_^

[@squiddyproductions2150]

+Richard Velazquez wait so ur a bus driver and u played this song thru the radio! :O

[@bonyariboku]

Yes! IA!!

[@thatgentlemanoverthere6505]

Why would anyone dislike this song, much less 31 people? This is the 3rd best Vocaloid song I've ever heard, and I've heard a LOT of songs.

[@jrharbortproductions]

Make sure to also give 1st Place that kind of feedback, because Barrage definitely needs recognition from them.

[@Retronyx]

banger song

[@timothybennettjr.9387]

very good

[@larxene12]

IA 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@raezelvo5960]

you gave me inspiration for writing something! Thanks!

[@marudesoramitai]

love the bounce

[@erick-ob8we]

pretty good song! Love it!

[@ElectrikYang]

Amazing!

[@AlyssaHoffee221]

IA always had a sense in how to fit great with Trance and House music. Of course Miku is #1 :D

[@Oyasumi52]

Yes! Back to what he does best, though he's pretty good at the genre of J- Piano Recital. "Continuation of Winter", featuring IA of course. Also "A Time of Thaw" a nice bit of Prog House released just before this. ~_^

[@ashscar5686]

SCREAMS

[@sabakakoshuka]

最高なんだよなぁ

[@mianakajima5073]

this is awesome ^_^

[@АкаринМемесовна]

More likes! It's the Best song IA electronics style~~~~

[@davychemin9628]

J'adore se son pétillant qui bouge ! Une musique comme sa ,Sa s'écoute seule bien a font !Je dance toujoure avec elle !SA remet la péche !

[@cageman301]

What is it with songs called Planisphere being awesome? Thanks for another quality upload

[@DoctorCyan]

🖤💛✝️💛🖤

[@blimblamblumblom]

Am I the only one who gets the Gareth Emery vibes here? Incredible song btw!

[@chihayagunzou8793]

IA the Best

[@DameDameBaka]

Great song ^ _ ^

[@USER_KERNEL_MUSUKA]

Very Good👍

[@davychemin9628]

Je l'écoute sans arrée j'adors s est chanson Je la trouve super jolie!

[@하루하루-t4l]

❤❤❤

[@navaldude92]

words cannot describe how badly i want to turn this into an animation.......

[@valery_iribe]

x2

[@nixieblue4708]

x3

[@dragonsamurai559]

X4

[@noanpc973]

x24

[@Firstfruits288]

I hope one day to be as free as this song.

[@f1r3hunt3rz5]

The Aria on the Planetes herself on a track aptly named Planisphere. How fitting.

[@Xclann]

You should put BarrageP in the title. Makes it much easier to spot in searches.

[@jrharbortproductions]

+XClann I do if the producer wants me to. Hasn't happened yet. Their name is always in the description and tags, though, so searching by name still works.

[@Xclann]

Jrharbort Productions Indeed. But that's not the point (obviously, the search will match). The point is that if a user is specifically searching for the artist, seeing the query in the title makes it much easier to spot. You can't expect the user to read the description in small fonts on the search page for every single result...

[@jrharbortproductions]

XClann I don't think it's really an issue if you are the first to request it in the 5 years this channel has been promoting Vocalectro.

[@harryc657]

Such an upbeat song for my walk routine. I wonder what the lyrics mean. (Turn on caption) Why are my eyes leaking?

[@Tecomate]

🎧😊💕

[@STRIDER_503]

700th like!! Hell yeah!! xD

[@НеВажно-о9ь]

VEEERY beatiful song !! ^_^ Can you add romaji version of lyrics ? Do it in all videos, if you whant :)

[@glorpiie]

IA's synthesizer is in between of Luka's and Gumi's in this song.

[@별빛나루]

미쳤다

[@kazutakaeguchi]

ＩＡさん、最高です(^^♪

[@Frappelychee]

I'm so glad I clicked on this video!! o_o :'|

[@alejandrogutierrez8736]

nice, hey jrhabort can you recommend me a nice selecction of your videos, im kinda disconnected of the vocaloid tech/trance i suscribed with another account lol

[@AnjiMitos_Babymama3160]

IA is my favorite other than vflower:)

[@Moment2Forever]

wait, this is a vocaloid? it sounds real. also, is there a translation out?

[@jrharbortproductions]

Moment2Forever Yep, the Vocaloid named "IA".

[@jrharbortproductions]

Moment2Forever A translation is coming soon from BarrageP himself. He understands English pretty well, so it makes me sad that not many people have left him comments... :x

[@kita-kei8502]

+Moment2Forever Sorry to keep you waiting. The translated lyrics came out! Please check the video description and click the Soundcloud URL.

[@box.4u]

1番最初1秒からして当たり

[@人間の中]

Hope Armin will use VOCALOID soon！

[@kameron2768]

Who drew the art for this video? Also, is there a download link for the picture?

[@jrharbortproductions]

Sykamere Dark BarrageP made it himself. And there's no link because he hasn't provided one.

[@kameron2768]

Jrharbort Productions Thanks for the info ^_^

[@kita-kei8502]

+Sykamere Dark I put the artwork URL on Soundcloud page. (I'm sorry, the original size is HD so I cannot prepare the FullHD...) Then, please check the video description!

[@kameron2768]

+Naganegi Thanks a lot and great job on the song and the art :)

[@iina7160]

what's the aria on thr planetes

[@jrharbortproductions]

+Kawaii Mintie Her full name is "IA - Aria On The Planetes-".

[@iina7160]

+Jrharbort Productions aaaaa

[@AnimatiNuti]

+Jrharbort Productions her actual name is IA (pronounce "ee-ah"), Aria on the Planetes is just a sort of project/group name, of which ONE (oh-neh) is a part of too.

[@seraph11]

And IO?

[@AnimatiNuti]

Mashiro Shiina IO I would presume is pronounced "ee-oh." He's just a fan-made male "version" of IA.

[@usoko5825]

この曲UP主が作った曲ですか？

[@jrharbortproductions]

コメントありがとうございます！この曲はBarragePによる作品であり、このチャンネルで宣伝することについてボカロPからの許可を許諾されています。動画の説明にでクレジット及びリンクが載っています。

[@usoko5825]

+Jrharbort Productions そうなんですか！返信ありがとうございます

[@ArdaniDwiIrsandi76]

Genre?

[@fletarious]

Definitely trance

[@waibibabow8340]

Front Destiny Star by ittouseiP sounds awfully similar to this song. I'm fairly certain one of them plagiarized the other.

[@InfernalMonsoon]

Pure, distilled love is all I can feel right now! *sobs*

[@InfernalMonsoon]

Wow. I have learned the meaning of true love