【IA ・SF-A2 Miki】You're a Gallant Girl -Sub Español【Eres una Chica Valiente】

Titulo Original: 君はいなせなガール (You're a Gallant Girl)
Video Original: www.nicovideo.j...
link mp3: nicosound.anyap...
Letra y Composicion: Ishifuro (石風呂)
NND MyList: mylist/25210180
NND Community: co1091017
Twitter: @ishi_furo
Masterizacion: 友達募集P
Zenkai (前回)（sm19360393）あげたものに少しズレがあったので直しました。
あとこっちのが高画質です！
■ Codificacion ⇒ shi ~yamojisan
■ Honke⇒（sm17536640）
twitter⇒ / sora_unk
La traducción de los diálogos es todo gracias a Gustavo Quintero
Notas de Traduccion
ESP Percepcion Extrasensorial, una habilidad paranormal. Al parece la chica usa poderes paranormales en el video (si es todo su imaginacion no lo se xD)
En el min 0:37 y de nuevo en el 1:46 cuando hablar de unas palabras y salen unas hojas de colores, en ellas pone cosas como "ser valiente" "ser linda" "ser genial" "ayudar a los demas" "ser amable"..., esta parte puede significar que quiere ser mejor y tiene una lista de palabras que es lo que debe conseguir pero que es dificil hacerlo.
Una chica, que quiere ser mejor pero por lo visto no sabe por donde empezar y pues una de sus compañeras de clase la ridiculiza, asi que usa su ESP (superpoder) para vengarse de cierta manera xD
NADA DE ESTO ME PERTENECE, TODOS LOS DERECHOS A SUS RESPECTIVOS AUTORES, YO SOLO TRADUJE Y SUBTITULE
Weeee!! bueeeno , estoy es un regalito (con retraso) de mi hijitaa Usagi-chan!!!
Espero te guste, tu favo era IA y te gustan los videos Alegres y pueees vi este y me encanto, anteriormente ya hize otra con Miki del mismo autor, son tan monas sus canciones.
Si os gusto dadle al botoncito del pulgar de arriba y bueno si quereeeeeis suscribiros, yo con mis sangre y lagrimas subire video todos los dias jejje
Weee yo me voy a crecer unos centimetros, que por lo visto aunque sea la mama1 de la casa de Fansuber parece que soy la mas bajita T___T Se va a su maquina de estirar

[@ventomyeon5024]

He venido después de tantos años y asu, me sigue gustando mucho esta cancion, soty💋💋

[@aomikaede]

sigo amando esta canción

[@jadrankaromeo]

Gracias por la traducción en los diálogos (~*-*)~

[@BomeranNAPOLIS]

oooommm D': yo también quiero saber que dice el dialogo, seguro es divertido lo que pone, pero busque y busque, y busque, y busque~~~~ y revolví a busca, y nada de nada D: no encontré nada (/TT^TT)/ dame mimitooos cariño (?) xD, y pues lo hago ...esto es un top secret pero el secreto esta *A*.......en la masa!! (?) xD gracias por pasarte y coment

[@BomeranNAPOLIS]

De verDAD te guzto!! (*O*) Yo incluso pensaba que no te gustabaa Me haces muy feliz!! (*^3^)/～☆

[@kattymangas]

Muchas Gracias, Bo-Chan! :3 recien vi el vídeo para ser más exacta el 8/Marzo/ 2013 Alas 20:28 (Horario de Chile) Me encanto el Vídeo! Hontoni! Arigatou! Nii-Chan >.

[@YuutsushiToshiro]

Ke leenda, habia visto esta cancion en una imagen, pero bualah! el video :3 Y no te preocupes Bommy, ser chikita te hace ser mas kawaii xP

[@kdwx33]

kyaaaa kawaiiiii ^-^!!!!

[@ClareHisain]

te comprendo muii bn corazon!! esto me ha pasado en varias canciones u_u... regularmente encuentro la traduccion con los k subtitulan las canciones en ingles!! o en otro idiona incomprensible :(

[@BomeranNAPOLIS]

que vaaaaa (_　_|||) .....me la pase buscando haber si la encontraba en algun lado....pero no la encontraba, y tampoco se tanto japones como para poder decirte lo que dicen....(T◇T) gooomenn

[@ClareHisain]

Me encanta!! aunke kisiera saber k dice en los dialogos.... y lo k mas me gusta son tu efectos!!! como los haces??

[@carlamarina3562]

La canción original si es de Miki y IA?

[@BomeranNAPOLIS]

sep, es completamente original :3

[@josefahernandez2807]

alguien piensa que la chica de pelo verde al final se parese un poco a gumi

[@BomeranNAPOLIS]

Me alegro que te guzte el videoo, esta muy chida Pero yo no quiero ser mas kaway (｡◕ฺˇε ˇ◕ฺ｡） Andaa Mizuchi se generoso con tu hermana y regala unos cuantos cm que a ti te sobran muchoo (⌒∇⌒)ノ””

[@jadrankaromeo]

¿Me explican el significado de la cancion? >.

[@sabrinanieto774]

que creen que signifique la cancion?

[@BomeranNAPOLIS]

QUe simplemente tienes que echarle valor para enfrentar tus problemas

[@sabrinanieto774]

+Team Y&B y que es el esp

[@BomeranNAPOLIS]

abreviación de "español"

[@sabrinanieto774]

+Team Y&B aaaah ya veo

[@jeirickluke6469]

Dueto de Waifus :'3

[@BomeranNAPOLIS]

hahaha, ヽ(o￣∇￣o)/　thank you very much Chatnoir, will make me blush (｡>w