Ian Chan 陳卓賢 - Distance (Mandarin Version)

Ian 陳卓賢 - Distance 國語版
曲：Ian 陳卓賢
詞：Ian 陳卓賢 / T-Rexx
編：JNYBeatz
監：Ian 陳卓賢 / JNYBeatz
I’ma shut down the door
There’s no trust I can fall
寂寞就好誰都不要聯絡
I’ma shut down the door
There’s no trust I can fall
不應該相信我們間有結果
Gotta be alone
I’ll be on my own
分開的手無法再挽留
Gotta be alone
I’ll be on my own
失去你我失去愛的理由
I’ma shut down the door
There’s no trust I can fall
享受寂寞也算是種解脫
I’ma shut down the door
There’s no trust I can fall
世界與我無關我只會愛我
孤獨感裡沉沒
回憶不過泡沫
戳穿了沒甚麼
愛過的 不想說
分開了 別囉嗦
Think no more 說真的我沒什麼
Your voice in my head but there’s no sound
Everything in my world went upside down
No No
Got no one to be around, stay around
不應該想得太多
我算是你的甚麼
No No
街燈照不亮窗簾後的我
燭光也暫時溫暖我
閉上雙眼也可以 忘記了寂寞
I’ma shut down the door
There’s no trust I can fall
寂寞就好誰都不要聯絡
I’ma shut down the door
There’s no trust I can fall
不應該相信我和你有結果
Gotta be alone
I’ll be on my own
就當是我投入沒有你的以後
Gotta be alone
I’ll be on my own
就當害怕受傷的藉口

[@kchan2482]

永遠不要和不同層次的人或儍子爭辯，只會浪費自己寶貴的時間👇🏻

[@emilycheung7230]

音樂同文字真係好神奇，同一個音樂旋律，配上唔同嘅詞，就變咗完全不一樣嘅感覺。呢個版本絕對值得喺更多音樂平台上架。公開爭取！！！

[@kchan2482]

Everything in my world went upside down…Got no one to be around ..這段英文歌詞令我想起「地球上最後一朵花」你提及當時所面對的情境。 只想講，無論高的低的, 我們一定繼續支持，You will never be alone. 繼續堅強，保持愉快，活在當下。

[@melissaho4089]

Distance 應該係近年香港最出色嘅R&B作品👍🏻 國語版更加聽到個種痛 🥲

[@poppianomusic]

什麼語言都難唔到唱作人陳卓賢，Distance真係好好聽，越嚟越愛，國語版好好聽

[@jacinthelo69]

希望可以上串流平台，一定要收錄係個人專輯入面💙

[@lw-qc5tv]

英文唱法比第一次更自然同直接，國語很有驚喜。最估唔到係Ian寫國語歌詞可以寫得咁細膩。純個人感受，這次情感比上次多了一份悸動，像是表達出一點不甘心但又無奈要接受被分開的感覺。Ian加油，無論唱歌或感情，都不要輕言放棄，要對真實的自己多一份信心。♥💪

[@evawong3802]

真的希望這首歌可以上各大平台，令更加多人可以欣賞

[@laupat825]

一直都覺得Ian 陳卓賢唱國語及英文歌都好適合，初初出道佢唱好多cover 都係國語歌，今晚聽都呢首國語版Distance 真係超級正，好好聽仲有一part 係英文。真係好希望係其他平台都有得聽到，亦希望陳卓賢快啲出碟。

[@karenc3597]

唱出男人之痛。前半段歌詞仲係強裝冷靜瀟灑，到中段英文詞就開始來料，道出內心真正嘅痛和感受。唱和聽都好有feel…希望首歌上到Spotify，隨時都可以聽。

[@user-pz9ro4cm6b]

distance 其實可以出純英文版

[@chl0echloe]

可以

[@tracyma1766]

Ian 無論唱廣東話，英文，國語都咁好聽😍😍😍真係太有才華啦

[@lightontheceiling]

Distance 國語版還有英文segment! 新歌詞和最尾一個隱痛的感嘆令國語版顯得更傷悲，和廣東版比較倔強的feel 有對比，Ian 真好好運用了出新 version 的機會!

[@connieykcc]

好好聽❤️希望可以派台，唔好浪費一首好歌👍

[@tsangtsang2846]

國語版超有feel, 集氣公司安排係音樂平台上架🙏🙏🙏 仲有期待Ian全創作大碟，Ian英文歌唱得超好，希望個人大碟有唔同語言歌曲🔥🔥🔥

[@kathywong1056]

集氣公司安排陳卓賢個人專輯大碟💪💪💪💪💪💪

[@almightymflo]

肯定IAN 推出個人專輯大碟,全碟都喺自己作曲填詞監製,編曲就與資深的音樂聯合做,學習多些技術與技巧呀!😊

[@kathywong1056]

👍👍👍👏👏👏

[@mysteryshoppermarketing8357]

Ian 國語也唱得好正喔😮

[@emilycheung7230]

仲有陳生最後嘅嘆氣，俾我感覺好似失戀後有少少不憤又有多多嘅不捨，口裡話‘’說真的沒什麼‘’，但又成日諗住，到最後還是只能嘆口氣 🥲🥲🥲🫂🫂🫂

[@WFjoey]

國語版好有驚喜 覺得如果有推出英文版都一定會好好聽 真係好鍾意Distance呢首歌 國語又好 粵語又好 甚至英文歌詞 都超好聽 💙💙

[@chococ9714]

國語版又另一種感覺，表達到分手嗰種揪心之痛，同原版嗰種孤獨抽離感又唔同，兩個版本都帶到唔同嘅感覺俾聽眾，Ian, 你真係好叻仔呀👍

[@TheJesshk]

國語歌，但大家重點去咗超好聽英文段（super 正👍🏻有feel，中低音🔊bass 好入心） 廣東話Distance 係疏離、 空靈感，國語版感情濃烈、撕心哭哭版 具個人特色是廣東版❤ 音色是英文精華閃光✨ 國語是怨氣版衝擊波🫀 雙子多變情緒

[@lightontheceiling]

Distance 的國語版還有英文segment, 多驚喜! 新歌詞和最尾一個隱痛的感嘆令國語版更加傷悲，和比較倔強的廣東版有一個很好的對比。Ian 真好好運用了出新version 的機會！

[@user-eh8vb9li6c]

廣東話和國語版Distance，Ian都唱得很出色👍。記得第一次聽廣東話Distance時，就已經愛上這首歌，除了因為旋律容易入腦，Ian唱出因怕受傷害而把自己封閉，跟外間隔絶那份心情，給我隱隱的共鳴。這次國語版Distance，同樣的旋律，卻演譯了男女之間另一種更深層次的境界，歌詞好揪心，Ian更唱出那份宣洩情緒和無奈的感受，歌曲最尾加插一個歎氣，真的令我無言，只能靜靜地沈澱那份失戀的心情。

[@user-mf2mm9yh5v]

另一番感覺..入心入肺..已經被國語版洗腦…3位大佬可唔可以多合作🙏🏻

[@user-dk1yl8gz4h]

除了重新填上國語和英語外，唱出來的感覺也與原本的粵語版有不同，完全是一首新歌，Ian這個嘗試好耳目一新

[@5a07fonghalliefong2]

Ian 把聲連唱國語歌都咁好聽😮

[@tweetywong6118]

今次呢個version 嘅distance 比 Cantonese version 感情更豐富 Mandarin 詞更表達到嗰種感覺 又改咗某啲編排 陳總唱英文字更加自然唱出更好聽嘅味道 為Ian 感到自豪❤ 全能唱作人

[@chrisshum5]

陳總，唱出溫柔的唱腔，聽到好舒服。5年前的造星，見證到你越加進步及努力。雖則在隊中，你是內斂及低調；但你的才華及能力是漸漸地浸透出來。🤗🤗💪💪

[@Shirley_ksy]

英文加國語真係無敵🥲 加埋歌詞...有d心up

[@tangmnf8613]

Wish Ian can issue English song too !!

[@kats.1815]

係另一種嘅感覺，一樣咁好聽

[@lingwu-ur7hr]

好鍾意呢個版本，廣東版係將自己隔離；國語版表達出更深層次嘅感情，表面說：回憶不過泡沫，Think no more 說真的我沒什麼。但其實內心卻認為：失去你我失去愛的理由。不應該想得太多，我算是你的甚麼。由其是呢這兩句: Your voice in my head but there’s no sound. Everything in my world went upside down. 明明感覺是酸的, 表達出 got no one to be around, stay around的無奈與孤獨。真的很期待你的英文版。

[@louisachau8377]

🙋‍♀️又入嚟聽歌👍

[@manleung399]

🥳🥳🥳

[@angelatai6239]

我愛上國語版了，“孤獨感裡沉沒，回憶不過泡沫，戳穿了沒甚麼”，整首歌歌詞很入心，最後的呼吸聲更觸動了我，欣賞你Ian，你值得擁有更多，支持你💪

[@kaheiyeung2595]

最尾嗰下唞氣聲🥹🥹

[@josephinechan2388]

為國語版從新填詞，英文部份再稍作修改。一如既往 Ian唱英文好好聽，唱國語都一樣咁好聽⋯⋯溫柔又帶點落漠🥺，好想給他一個擁抱。🫂

[@melodyt755]

😭😭😭 心痛了 好有感情 好聽 感覺國語版verse 更輕柔 整個感覺更脆弱 畫面是分手後賣醉之後醒過來的痛苦宣告：I don’t need you anymore 陳總英文真係好好聽⋯⋯

[@ubywong]

好鍾意陳總唱歌 唱廣東話 唱國語 唱日文 唱泰文 唱韓文都咁鍾意啊❤

[@phoebechan2648]

Distance是我最喜愛Ian 的作品之一，國語版歌詞來得直接，Ian 演譯同樣投入，令人想一聽再聽

[@joannakwok1026]

👍🏻👍🏻👍🏻希望演唱會會演唱🥰🥰🥰🥰

[@yuiyuilaw5984]

第一首Ian 嘅國語歌 好聽 比廣東話詞更直白 演繹出兩首歌的不同感覺

[@fandykong7916]

聽頭幾次，覺得係虐心嘅～有眼濕濕嘅！但因為喺嘈嘈地嘅環境下聽，冇乜非常強烈嘅感覺。但啱啱嗰次開好大聲，一個人喺房聽，最後聽到嘅抽氣聲！眼淚失守了😭心好痛💔呢種呼吸聲好熟識。當歇斯底里地淚崩到某一個點好想自己可以停一停，嘗試深呼吸一下嘅聲音。但下一秒，繼續淚崩…💔

[@alllovemirror860]

跪求各大音樂平台上架同要放落嚟緊2024嘅個人唱片，please！❤

[@StarBbMiffy]

國語版又係一感覺, 好中意 "Your voice in my head but there’s no sound .... stay around" 好中意😍

[@ivyip4777]

💙💙💙Ian嘅聲音其實唱粵語，國語，英文歌都咁好聽，繼續努力，發掘更多更新的歌曲，加油👍👍👍👍👍💪💪💪💪💪

[@tangmnf8613]

LIKE Ian's 英文歌 ichiban !!

[@Judylau222]

國語版完全係另一種感覺，感情同意思，要再細味下歌詞🥰🥰 Ian 嘅歌聲當然冇得輸🤭唱呢類歌嘅情感投放做得好好

[@beautyfatjesschan]

陳生無論唱英文定國語都咁好聽，最尾嘅唞氣聲舖排完全帶出左首歌嘅情緒💙

[@tangmnf8613]

Yes, mood and mode - just fit in the song, great vocal !

[@ualouisa]

唱英文歌詞都好聽❤

[@miug2]

陳生第一首個人國語歌🥹🥹

[@jalen_youtuber]

聽到有心跳感覺添🙈，尤其最尾賢式呼吸😳

[@marinayeung6246]

雖然曲係一樣，但國語版係另一種感覺，廣東話版本感覺係對身邊嘅人失去信任，自我封閉隔離，相反國語版本係因為失去愛，無奈中又有帶有點不甘，聽出Ian後半段演繹嘅力度係有不同，特別係ending嘅唞氣聲(型)，呈現不一樣嘅Ian👏🏻

[@mrspeg1744]

廣東話原版係主動嘅distance, 唱出困住自己嘅孤單絕望；國語改編版係被distanced, 唱出揪心之痛帶黎嘅無力感, 加上收尾嘅嘆息……😢

[@etienneyip3672]

Distance 係我其中一首我鐘意嘅歌，依家仲有國語version 🎉🎉🎉🎉！

[@melodychan1437]

好好聽！！！歌詞好虐心🥺 公開爭取上串流平台！！！

[@cheriecc3222]

同我預期一樣，國語版真係好吸引，尤其段英文😍希望多啲人聽到呢個版本

[@_.l_a_m._]

粵語同國語版嘅歌詞都好揪心🥲

[@winniechye466]

有驚喜！好好聽！我覺得比廣東話版更好聽，更有感覺，更加感動！

[@JuJu-ok7eg]

國語版更有感情 表達更深的寂寞孤單感 最後的呼吸聲擴大無奈無力的嘆息 正如兩人相處真的是一門很大的學問 如何有限度地保持距離卻又維持溫度… 難但要繼續學習！ 多謝Ian美妙的歌聲, 再次被歌曲感動了🥹

[@keiiy49]

希望這是為進軍台灣做準備，也希望有機會聽到蝸牛的國語完整版（台灣Hellosss 報到）

[@tracykwok8726]

好鍾意聽Ian唱國語歌同英文歌，好好聽，發音好標準❤❤

[@ic1836]

國語，英文一樣咁好聽😍😍😍

[@BB-pw3ki]

詞填得不錯

[@UkFaFa]

歌詞比廣東話version更表達到嗰種孤寂嘅傷感👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@tracya9734]

好好聽，好想IAN快D開演唱會，聽佢唱LIVE❤❤

[@hachi00146]

好鍾意依個版本呀💘💘💘 陳唱國語、英文都好有質感呀😍😍，特別係1:40 🤩🤩

[@chingmanlai6399]

太太太好聽 完全諗唔到會出國語歌❤🎉

[@dollarchin428]

點解陳生無論唱廣東話英文國語都可以咁好聽😭🥹

[@fibi3b]

大愛國語版本！同一個旋律，兩種截然不同既味道❤️💙希望可以欣賞到更多cover 或者唔同既version創作！

[@JL-xt6jj]

呢個版本英文果幾句好好聽🥰🥰

[@lauwill4012]

公開爭取 正式成為第一首國語派台歌 好得 同廣東版Distance 風格好唔同 如果有全英版更好❤❤❤

[@ftang677]

真是最好不過 好正呀

[@tingho719]

好好聽呀🥰有種好揪心嘅感覺，特別鍾意呢兩句「Your voice in my head but there’s no sound Everything in my world went upside down」 多謝你呀全能唱作人陳卓賢💙 希望係其他音樂平台都聽到🫶🏻

[@user-vf8cx4gv7w]

好有驚喜，一首歌唱出不同味道，國語和英文都唱得揮灑自如而且發音優美，希望可以在其他音樂平台發行為單曲🎉

[@user-in3qm1vy5z]

好屈機呀 唱粵語，國語，英文歌都咁好聽🥰

[@karzekwong29]

今朝先幻想陳卓賢唱普通話，喺點既呢 點之今晚就有得聽🥰 我都要幻想陳總出碟喺點既呢🤭

[@evawong3802]

很驚喜，一年多後卒之發放這首國語version。 Both 國KZbin英文部份都十分吸引及動聽。 雖然不是派台歌，但還見到認真的製作。 連最後結尾的抽搐點跟強化了這首歌的感覺

[@rosiewo7641]

國語版嘅詞 陳卓賢喺演繹上更有一份入心嘅細膩 喜歡💙

[@tweetychan706]

國語版嘅arrangements同廣東話版有少少唔同～有驚喜！ 戴耳機聽啲聲超靚 可唔可以公開爭取放上串流平台呀～想可以揸車聽呀！

[@karensim1023]

縱然冇mv, 但Ian + T-rexx 嘅詞已經帶畀我豐富嘅畫面，歌詞到肉，揪心，被分手唔甘心，但無奈接受 Ian唱國語英文都好好聽，聽完想再聽，意猶未盡嘅感覺💙 最尾嗰吓喘氣聲令情緒意境更完滿👍

[@IslaShum]

特別喜歡英文果段, 陳生, 可以考慮下出英文歌😬

[@jennylam8654]

陳卓賢 我真喺好鍾意聽你唱歌

[@almightymflo]

好消息呀!9月1日下午1點 Distance 國語版~~各大平台上架🎶🎧🎶👏

[@yiutungwong315]

國語 + 英語 比較好：@

[@gisthebest]

陳卓賢唱英文真係好好好好聽。新嘅詞令人更痛。多謝製作好音樂！

[@jadelam4346]

比廣東話版更為傷痛，最喜歡陳生唱英文Your voice in my head but there’s no sound Everything in my world went upside down特別好聽，outro音樂加飲泣聲更是畫龍點睛

[@sorkaka]

國語版和廣東話版都好聽，不同歌詞有不一樣的感覺，喜歡中間段英文，神來之筆，希望其他音樂平台都聽到Distance 國語版

[@tingting708]

好鍾意英文個段同最尾嘅抖氣聲💙

[@tangmnf8613]

Love the English part very much as well - so great !

[@cloudycloudy2766]

用AirPod 聽到details, 語氣，包括結尾個嘆氣，有無chance 可以上Spotify, KKBOX, MOOV 呢啲streaming, 可以方便入playlist 慢慢嗒真的國語、英語❤

[@hungalice6777]

國語版真係有另有一番風味。 "世界與我無關。我只會愛我" 呢句歌詞第一次聽已經好記得。好鐘意💙💙 最尾嘆氣聲好有feel😢 多謝陳仔🥰🥰

[@flylam]

OMG 呢個版本嘅詞同唱法都更好，如果可以上音樂平台就好🥹🥹🥹

[@peggymo9426]

恭喜IAN, Distance 國語版在KK Box 獲得2023年華語歌曲點播第一位!❤😂😊✌️👍🙏🏼👏🔥

[@helperrecruitgrace6105]

Ian 的歌聲真是有種吸引力，令人聽得好享受，好淘醉。❤❤❤

[@tangmnf8613]

No doubt at all - just great for Ian : a singer song-writer !

[@taniamak4763]

無論唱廣東話、國語、英文，Ian嘅聲音都帶有一種吸引力，讓人進入佢嘅音樂世界，感受佢嘅情感

[@waichiang2988]

Totally agree

[@bunnyyoung4741]

可唔可以上埋音樂平台，國語歌多不多這種曲風？感覺很新鮮，不停loop

[@ardeerdeer]

喜歡這份國語的歌詞，很有那種痛心的無奈感，很困擾但不得不接受，只能將自己收起來自閉一下。

[@bonniechu1102]

好好聽！男子漢果然找數

[@chimera637]

呢首可唔可以派台😭😭😭❤❤❤

[@user-zm4xf6td3l]

國語版都一樣咁好聽！👍

[@rachelha2496]

哭了，怎麽唱到心裏了呢~~

[@nc_8253]

Ian 唱英文國語歌,總有一份韻味,很好好聽😍😍😍

[@gisthebest]

第一次聽陳總唱自己嘅國語歌，Yeah!

[@jezebellau4543]

雖然係國語版但其實我最中意兩句英文🥹 Your voice in my head but there’s no sound, everything in my world went upside down, got no one to be around, stay around💙

[@nerrisa87718]

陳總唱甚麼語言歌都好好聽，好想聽佢唱日文歌💜💜

[@sauyinlau1328]

雖然唔係一個派台作品，但Ian 嘅用心已經感受得到，仲特登拍個cover, 好有cd album feel啦，期待你出一集創作大碟，有曬廣東話國語同英文歌😊😊

[@ftang677]

純粹 + 初心 毅力默默耕耘 欣賞 祝福伊人更上一層樓 你值得擁有更多！

[@cookiecheung6022]

歌詞寫得好好

[@pc1668]

一年後再填上國語歌詞, 好像是廣東版的延伸篇. 國語版更細膩更虐心; 聽後有種心痛的感覺！

[@yiutungwong315]

國語 + 英語：@