[

[@tvNDRAMA_official]

🐌 [#이번생은처음이라] 보고 연애 세포 깨우러 가기 👉 kzbin.info/aero/PLdyB3s37qpTMjxtuqFI2xLk8wLqYKdl8h

[@호옹이-n6h]

와 진짜로 이민기네 제사 도우러 갔을 때 이민기가 왜 그랬냐고 하는 건 진짜 감정이 없어보였는데 여기서 보니까 이민기도 걱정되고 미안해서 그런 말을 했던 거구나

[@minhokim9169]

그러네용 진짜

[@BaekYG]

혹시 찾고 계실까봐 한글 댓글 적어 놓습니다.

[@김혜영-r7x8p]

ㅋㅋㅋ 진짜 한글이 반갑네요.ㅎ

[@jukyungkang9234]

지금보는데 재밌네요 정주행 중입니다

[@stellakim8787]

어제를 살아 봤다고 오늘을 다 아는건 아니니깐~~~~♥♡♥♡♥♡♥♡

[@isnachan8330]

Sehee: "so this is how you feel when i asked you why did you came to my house" 😇😇

[@aljoharahm9348]

.

[@sammelia1]

I hope my future husband has this kind of mentality.

[@young-infj]

나도 이렇게 걱정하고 생각하고 기대하고 기다리고 혼자 고민하고 설레하고 그랬던 순간이 있었던것 같은데.. 이제 너무 오래된 감정인건지..

[@hk3993]

항상 바빴다 20대 땐.. 안해본게 너무 많아

[@hiesing]

Lol, feel funny here, where so many of us here watching something which we don't understand what they r talking, but we still love it.

[@Imisscoffee]

Kim Cheng OMG so true...and also watching again again

[@liacc5489]

I'm watching too again 😆 even when I can't understand

[@잘하규]

공감 되는 삶이네요..

[@chatrinehernanda9782]

Rough translation JH : “actually you’re good when ignoring people, why bother to come here..... why?” SH : “so this is how you feel, when i asked you why did you came to my house, watta disappointing feelings. Anyway Its good, the sea, its been a long time” JH : “yeah this is good. The sea. Its my first time. Not with friends or family, but seeing it with a guy.” SH : “there’s alot of things that you didn’t experience yet.” JH : “yeah youre rite. i always busy in my 20s, i didn’t experience many things.a lot of things that i dont know” SH : damn. Im lost here. Its too long. But at least he said Something about his 20s. About people come and goes because he didnt know how to treat them. (?) aaah im sorry for my poor korean He didnt know things and how to do things in life. Thats why he’s envy with JH. Even she didnt know many things but she’s enjoying her life. So he told her, that she didnt need to worry about thing. JH : “so you too. Like the sea i’ve seen before. and today sea. Its my first experience. All i knew or things that i’ve tried to do. That time and that person. Its all my first experience. Like our marriage. Like our first kiss. If i rethink about that time, i dont wanna think who's fault it is. I just enjoyed how its turned out. (And i lost again hahaha) Because its already happen. SH dont worry too much. Although we already experience it yesterday, today may be different." ------------------------------------------------ Im sorry for wrong translation. They'll upload the engsub real soon. Be patient early bird ;) Anw. I’m regretting watch this ongoing drama. Its torture meee TT

[@christinsone2962]

Chatrine Hernanda thank you! you've work hard tho. i'm grateful to read all comments and found your trans😍🙏

[@AriaAlya]

Ur translations are mostly correct! Good job! 👏👏👏

[@liacc5489]

don't worry, thank you so much for your efforts 😘🙇❤

[@seaksongdet7362]

Thanks for your translate

[@sneeki78]

wow, you did it well though! very accurate.

[@cosmicdust22]

my favorite scene. what a philosophical conversation.

[@ayet603]

KISS SCENE PLEASE I'M DYING HEREEEE ALREADY

[@fxctional]

you fuckers better post the kiss i'm actually dying over here

[@nalinaesthetic]

angela OMG SAME!!!!!

[@margaret8126]

Same! 😣🙈

[@luanaboninn5707]

They subbed it!!!! Right now!!! OMGGGGG!!!!

[@addreefur]

HAHAHAHAHAHAHAH

[@scoupswifey2532]

+Luana Boninn whereeeee

[@byeongari0404]

I love this conversation!

[@shawollilfreak1212]

now please upload the kiss scene between them >

[@princess0143]

I DONT KNOW WHAT THEYRE ACTUALLY SAYING BUT I ALREADY KNOW THAT IT IS SOMETHING DEEP & RELATABLE AGAIN. 🙂☺️

[@litameow1372]

fast foward looking for kiss scene....but all i can see and hear. ji hyo said the word kiss....and i don't understand the rest of sentence... TT

[@nalinaesthetic]

PEOPLE SAID IT WAS A REAL KISS! I CAN'T FUCKING WAIT

[@bheksuh352]

달달하다..

[@divyanshusingh2242]

THEY ARE KILLING USS COMMON UPLOAD THE SCENEE FASTT

[@nurraihan2324]

DID THEY JUST CUT THE KISS SCENE ASGDJKSGDK

[@tutimustifasari9630]

yoo rai no they are doing in the forward after this part ,,,

[@corazonmalferrari3411]

Sweet kisses👄💋Se Hee and Ji Ho❤️❤️❤️❤️

[@hazelnutlatteyum]

omg...finally~~~~

[@kimtinah9163]

K like the is drama, indonesia sub please

[@joyaxcatley7414]

please....please...please..episode 11 please....

[@joyaxcatley7414]

what are they talking, seems so serious?

[@백아-t4i]

근대 외국인들은 이거 보면서 이해 어케함? 자막 없는데??

[@jecellcabusas9647]

Weh weh weyo... ??? Kissing scene😘😘 Where is it

[@shafirasalsiah8861]

.......i need to see the kiss

[@ariutari1250]

Who's know ? the song at the time of the kiss?

[@나다-o5f6z]

Kiss scene please

[@quynhle9923]

what is name song?

[@tutimustifasari9630]

Where's the kiss tho???

[@Pakgembuslover1]

Did they kiss or not ??

[@KIHNIJG656]

yes they did!!!

[@NeoborninAugust]

yes, they did. It's a real kiss !

[@Pakgembuslover1]

Neo yeayyyy I thought it would be a dream

[@vante2840]

Neo where? WHERE???

[@naritul8438]

Yes they did and sae hee kissed her first and it was a real kiss

[@littlemyhuang929]

i want song.

[@rofiksofyan2568]

ngomong naon seh?lpease someone translate for me

[@karlamangu4910]

Kissasian you can watch there with subtitles

[@ludmillabrandao769]

OMG

[@maysellami7206]

What's the OST?