"Ich stehe für alles, wovor sie Angst haben" | Roberto Saviano auf der Frankfurter Buchmesse

Seinen neuen Roman "Falcone" hat Roberto Saviano dem berühmten Mafiajäger gewidmet. Er erzählt vom Leben des Richters Giovanni Falcone - der größte Bekämpfer der Mafia in Italien wurde am 23. Mai 1992 bei einem Sprengstoffanschlag auf Sizilien ermordet. Dieser Mord habe "einen Paradigmenwechsel" ausgelöst, sagte Saviano, weil zum ersten Mal die Weltöffentlichkeit auf die Brutalität der Mafia aufmerksam wurde. Wir trafen den Schriftsteller auf der Buchmesse.
Mehr zum Thema finden Sie auf ZEIT ONLINE:
www.zeit.de/th...
Bildrechte Thumbnail: ZEIT ONLINE / Andreas Henn
Explainer-Videos von ZEIT ONLINE zu politischen, wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Themen finden Sie hier:
• Explainer von ZEIT ONLINE
Hintergründe, Eindrücke und persönliche Geschichten sehen Sie in den Dokus und Reportagen von ZEIT ONLINE:
• Dokus & Reportagen von...
#buchmesse #frankfurt #literatur #zeitonline

[@Johanna98-j6l]

Ich bewundere Roberto Saviano so sehr für seinen Mut, ihm wurde so viel genommen für die Wahrheit. Und er hat so einen guten Humor, trotz allem. Nur das Beste, Roberto!!

[@ottoovelha6438]

Gomorrha war einer der besten Serien überhaupt und hat mich Saviano vorgestellt. Großen Respekt für ihn!

[@TreiberSeptim]

Ein faszinierendes Interview, danke 🙏

[@claudiakruschwitz3729]

Hut ab!

[@HyperHyper6666]

Bravo Saviano fisico e morale 👏

[@Sincere-r2m]

Sympathischer Interviewer, trotz schwerem Themas, noch etwas Würze und Humor einfließen lässt. Die Übersetzung ist nicht immer korrekt und verändert manchmal auch etwas den Zusammenhang. Saviano ist wie immer ein gestikulierender, schneller Erzähler seiner Geschichten. Das Interview Krüger, Deniz Yücel, Saviano war sehr reichhaltig, stimmig und informativ. Auch glaubwürdig, auf den Punkt gebracht mit dem Kommentar: Politik verwechselt Moral mit Gesetz, freie Meinungsäusserung als Privatperson sollten in Demokratien nicht zu verheerenden Konsequenzen führen! Auch in Deutschland ist dies mittlerweile nicht mehr selbstverständlich, Freiheit des Wortes, ohne Konsequenzen. Auch die Trennung Beruflich und privat, scheint es nicht zu geben. Bewusstsein dafür schaffen, dass es Autokraten in vielen Positionen gibt, in Deutschland genauso, die keine andere Meinung dulden. So weiter verfahren, weil niemand den Mut aufbringt darüber zu sprechen. Natürlich aus Angst vor Konsequenzen. Schade, dass Fr.Krüger Frauen Interviews anpries, mit den Ital. Schriftstellerinnen, wichtiges Thema. Aber leider nirgendwo auffindbar. Frauen im Hintertreffen. Dacia Mariani das was sie sagt, gilt nicht nur für Italien. Liebe Frau Mariani, alles was sie ansprechen gilt auch für Deutschland.

[@maurice2759]

Schlimm, dass das Klima gegen Whistleblower aller Art so feindlich und ohne Dank und Unterstützung zu sein scheint ... Die Opferbereitschaft ist wirklich unglaublich. Danke!

[@rinoit64]

Leider wurde Savianos Wortschatz nicht vollständig ins Deutsche übertragen. Einige Abschnitte wurden schlichtweg falsch übersetzt. Mi dispiace, ma la traduzione non ha riportato al 100% il lessico di Saviano; ci sono alcuni passaggi che sono stati completamente sbagliati.

[@cyvoc2316]

Die Übersetzungen sind leider so la la.

[@lapernice6978]

Ja , an nicht wenigen Stellen verflacht durch versimpelte Übersetzung die Originalsprache leider

[@antoniotantaro1949]

Bravissima traduttrice, top übersetzung, Saviano ti seguo sempre.

[@sensibille]

Das wäre ein guter Kandidat für den Bücher Friedens Nobelpreis. Alleine wegen dem Mut, statt Applebaum

[@chiaraverdecchia9991]

Roberto Saviano ist absolut der beste Journalist und Schriftsteller Italiens. Sein Buch "Falcone" ist äußerst empfehlenswert.