Iconic Music #1 - DJAM Ft. Saliha Oud - Jahagh Bezzaf / Jamais Jamais

Songs:
Jahagh Bezzaf - chanson de Akli Yahiaten
Jamais Jamais - chanson de Brahim Mesbah
Performed by Djam & Saliha Ould Moussa
Musicians:
Chant/guitare - Djam
Chant/Oud - Saliha Ould Moussa
Percussion - Ilyas Ait Kaci
Guitare - Mohamed Benabbas
Executive Producer: Lynda Khalfa
Production: MANALYA
Production Manager: Rafik Laradi
Operators: Rafik Bouchkara, Amine Kara
Light: CAPS
Sound: Abdelati Boumedjbari
Editing: Reda Boumenna
Digital Manager: Rafik Mekhazni
Director: Lynda Khalfa Chaib

[@SlimaneDeb]

أنا شخصيا تعلمت الأمازيغية من الأغاني القديمة. تحية كبيرة لعازفة العود.

[@klifmed5415]

Le talent des Algériens en musique montre bien que ce peuple a une grande histoire derrière lui...et devant lui

[@mohamedjerjoub4834]

تحية امازيغية من اطلس المغرب للفن الجزائري الاصييييييل

[@salmalalgerienne9969]

تحية من الجزائر مهد الهوية الامازيغية

[@bilalberrabah7167]

اخطونا

[@hamzadine]

​@@salmalalgerienne9969رووح كش ماتخدم علي روحك خليك من الجهل...

[@user-fh4ec4io3f]

​@@hamzadine نكران الاصل و التلصاق في اصول الخراين هذا هو الجهل

[@mehdizazoua7122]

Bon je vais dire ce qui doit être dit. Pour moi, Djam a rejoint la cours des grands en faisant un devoir qui va de tout citoyen algérien a savoir : la sauvegarde de notre merveilleux patrimoine culturel. Et il le fait de la meilleure des façons : donner une touche nouvelle a chaque interprétation de grands classiques de la chanson algérienne. Il a déjà écrit de nombreuses jolies chansons mais vu la façon dont il mature avec le temps, il va nous pondre des classiques aussi "iconics" que les chansons qu'il interprète. On manque cruellement de personnes comme lui sur la scène, en tout cas merci beaucoup je t'en suis éternellement reconnaissant au nom de la culture algérienne 🙏

[@mehdizazoua7122]

Sans parler du fait que je saigne cette vidéo depuis hier soir Un pur régal auditif et visuel hahaa!🤌

[@sarahnoune]

Parfaitement d'accord...❤❤

[@sarahnoune]

Dommage que je ne comprenne que quelques mots...

[@nasrineouali9786]

Mais complètement d'accord. Et de quelle manière ! C'est divin.

[@tonybilbao3022]

@@nasrineouali9786 tous les villages aux alentours sont kabyle ichenwiyine

[@sophiatah9266]

Très belle synergies ! Et puis la langue amazigh appartient à tout Algerians. Ça fait plaisir de voir les fruits du parcours des pioniers qui ont sacrifés leur vie pour que cette langue ancestral soit parlè, chantée , ecrite en toute libertè et fiéreté. Bravo les jeunes . Tanmirt d’une Kabyle en Suède.

[@abdelouahabhamada6725]

Je ne suis pas Kabyle , mais Algérien amazighe arabisé. Je pense que les Kabyles peuvent hisser l'Algérie vers le haut avec leurs mentalités. Viva l'Algérie.

[@saadhidra118]

Tanmirt

[@zakitv9423]

Évidemment

[@dehbiabelkalem5467]

Amin ..Amin

[@justiceliberte8564]

❤❤❤

[@patrickleblanc1459]

L algerie sera hisser par tout ces enfants de alger a tamenrasset de mernia a annaba et cette chanson et la preuve d un mariage entre la musique kabyle et la musique algerienne saharienne

[@sifedinech1900]

أزول ولن نزول ♓ 🇲🇦🇹🇳🇱🇾🇩🇿 إمازيغن أنكا 💖

[@IbrahimIbou-bz2zt]

سلام عليكم الفنانين الجزائريين من الطراز الرفيع كلهم من بلد القبائل. وخاصه الزفون.❤❤❤❤

[@abdouhamidouche7218]

Tanmirth amiss ntmourth le vrai artiste n'oubliera jamais ses origines 🇩🇿♓☪️🇩🇿❤❤ كي العادة موسيقى خلوي لا حطيت جام ولا تيموح و لا كافون في وذنك باينة تسمع كرياصيون جديدة فرق بين فنان يكوبيي و فنان يخدملك غير الجديد

[@abdouhamidouche7218]

@narimane narimane kzbin.info/www/bejne/h2WnomVqj7WIq7s

[@abdouhamidouche7218]

@narimane narimane هجرت بزاف صغير .... ماكاش لي يدبر عليا ×2 فالبلدان شبعت محان..... يتيم بلا والدين ×2 كرهوني قاع الناس ... ماكاش لي درتلو الشر ×2 يقولو عليا براني .... جا هاكداك برك مور البحر ×2 أنا أصلي قبايلي (دزيري)...خلي الناس برك تهدر في باطل ×2 هجرت بزاف صغير .... ماكاش لي دبر عليا×2 فالبلدان شبعت لمحان .... يتيم بلا والي ×2 هنا عاودو غير الكوبلي اللول هي الغنية مازال فيها راني بعثتلك الليان لفوق Jahagh bezaf dhamezian Ta3 akli yahyatan

[@blazezoldyk6635]

Ya3tik saha kho chhal wana nhawas ta3man lghonia bzf khalwi ❤

[@morocconorthafricasurfing3645]

ازول للاخوة الجزائرين من اݣاذير جنوب المغرب 🇲🇦

[@vivadz5715]

واش دخلنا فيك من انتا يا أكبر منافقين بني صهي....

[@salmalalgerienne9969]

AZUL

[@mr_kimking4426]

Azul felkak

[@blazezoldyk6635]

Azul 👋

[@yanis2073]

azul ayizem

[@nisso4826]

bel effort pour chanter en kabyle. pour ceux qui ne comprennent pas les paroles, la premiere parle de l'exil, du fait qu'il a quitte son pays trop jeune et qu'il a galere a l'etranger loin des siens. La deuxieme chanson dit que sa mere lui a envoye une lettre pour lui demander de revenir au pays pour le marier. mais il lui repond qu'il ne reviendra jamais.

[@coolvideos4293]

C'est triste 😢

[@leya9986]

Merci à vous pour cette simple traduction.. Lui dit il pourquoi il ne reviendras jamais ?

[@sofraul4617]

@@leya9986 🤣

[@chamseddinaouam9145]

lol mala had lhistoire 3la jeddi XD il a vecu 20ans en france mais f la fin 3awd wella ou zewj lhna

[@sombrerotenga1900]

Vive l’algérie 🇩🇿 le pays continent avec toutes ses diversités culturelles du nord au sud . De l’est à l’ouest. Protégeons notre culture mes frères algériens . Tout ce qui est algérien doit rester algérien . El mouhim fahmtouni yak 😉normalement ya khawti dziriya 🇩🇿.

[@adelaide1869]

Oui mais helas on n'a pas de responsable competent qui est sensé le faire

[@sombrerotenga1900]

@@adelaide1869 il vont bouger de grès ou de force bessif alihoum Les algériens doivent mettre la pression au gouvernement. Et ca sera possible et il faut faire rentrer dans la tête des algériens que la protection de notre culture est question de vie ou de mort parce que il essaie de tuer notre identité.

[@mouloud1131]

العودة للاصل همة و عزة، لدزاير ما يبكي عليها غير ولادها ما يخدمها غير ولادها sauvons notre pays, le retour à nos racines et à notre identité est primordiale afin de faire naître dans le cœur de nos enfants cette volonté de travailler pour notre dzayer ac honnêteté

[@natsou4761]

Oui le retour aux sources, arrêtés de singer les autres

[@TheThornbird21]

Vive l’identité Amazigh ❤️ parce qu’elle est l’identité locale pas importé. Je suis Arabophone mais mon cœur et mon âme ne vivent pas dans deux continent différents. Mon âme appartient à la terre Nord Africaine. Bravo les artistes.

[@bombardier1738]

Bravo pour ces mots qui viennent du ❤ cœur

[@adelaide1869]

💚

[@TheThornbird21]

@@dr.brahmimohamed1687 I beg you pardon? J’ai pas compris!

[@TheThornbird21]

@@dr.brahmimohamed1687 It was a forme of respect, I guess you didn’t deserve it! I don’t normally socialize with douche bags!

[@dr.brahmimohamed1687]

Noooooo sorry. It was a wrong comment. I thought I answered someone else. Truly sorry.

[@sombrerotenga1900]

لا لسرقة التراث الجزائري 🇩🇿 كل ما هو جزائري يجب ان يبقى جزائري . 🇩🇿 الجزائر 🇩🇿بلدة قارة فيها تنوع ثقافي رهيب 💪 . برافو جبتوها هايلة💪

[@charratcharrat590]

دولة كبرانات

[@sombrerotenga1900]

@@charratcharrat590 نعم في الجزائر 🇩🇿 جميعنا جيش و جميعنا كبران نحن 46 مليون كبران 🇩🇿. اكيعجيبارا الحال توقعيي ززك زر غتمورثيك كان نكني او نحوجارا امخلال ام كونوي . دزاير اسا اسكا . اكيعجبارا الحال لا اطاس لحيوط اوث اقورييك اثوغالط اي لعقليك . افهمها كيما حبيت😜. هاك ديشيفريها .

[@nabilmohamed3304]

@@charratcharrat590 نعم 42 مليون كابران... واش يخصك كاش بز للنكح

[@tiirrir7581]

ثرات مغاربي ياسي كامل يسالو بدرجات متفاوتة...لان وبكل بساطة هناك تكامل و اقتباس و لمسات و بصمات يشترك فيها الكل... المشكل ليس في السرقة...بل المشكلة في الانفراد بالموروث نشترك فيه كلنا كامغاربببن...وهذا ماكانت تفعل فيه المرووك بحيث نسبت كل الترات اليها،ياللاسف...نعطيك مثال... فشعبي كاين قصيد من الغرب الجزايري وحتى المرووكي...كالمكناسية مثلا...وهناك شعراء ديوان مراركة...وشيء عادي....

[@sombrerotenga1900]

@@tiirrir7581 لا يا اخي هناك بعض الاشياء فقط مشتركة . ولكن هناك الكثير و الكثير 100% جزائري و يخص الجزائر فقط. لا يمكن ان نشتركه انها ثقافتنا و تاريخنا و لا تنسى ان بلادنا عانت الاستعمار و العذاب و اجدادنا ضحو بانفسهم من آجل الجزائر الحبيبة. و لا نسمح لاحد ان يلمس تراثنا مهما كان . سواء ايجابي او سلبي ونتحمل مسؤوليتنا .

[@helloyou1246]

Bravo! Mille bravos! Quel excellent travail! Vous faîtes honneur au riche patrimoine musical algérien 🇩🇿! Fière de vous !

[@lokmaneqhadid8598]

De la nouvelle génération il y'a que toi qui me fait voyager avec tes chansons, tes reprises époustouflantes et le fait de faire des efforts pour chanter en kabyle ça me touche énormément car je suis kabyle. Inchallah t'iras très très loin dans ta carrière artistique et je pense c'est déjà le cas. Bon chance pour la suite.

[@sophialorren6708]

Vous ne connaissez visiblement pas Amzik 😉

[@oiseaulibre7346]

La diversité de la chanson algérienne fait sa beauté

[@leilagreffon7946]

Saha..Tanmirt..je suis amazigh ,.vive mon pays et tous les Algeriens sans exception.. Sublime. Bravo

[@ayoub12356]

❤️ From RIF 🇲🇦

[@lyndainlove]

ما شاء الله عليكم 🇩🇿🇩🇿🇩🇿♓🇩🇿🇩🇿🇩🇿 تحيا الجزائر واحدة موحدة بكل هوياتها و ألسنتها✌

[@lyly-gz6vd]

كاين هوية واحدة وعدة لهجات

[@lyndainlove]

@@lyly-gz6vd عندك الحق 😎👌 لكن هناك من ينسب نفسه لغيره، أحترم إختلاله العقلي 😌

[@mamahhani7944]

عدة هوايات وعدة لغات وعدة ثقافات وعدة لغات

[@aniasarah2919]

Je la repasse en boucle ! Très belle reprise. Agréablement surprise de voir Djam prononcer Taqvaylith comme un vrai Kabyle (y)

[@aliluciano8522]

Saame for me ..Ça lui va très bien j'ai adoré

[@lucasirnaten5098]

Son pere kabyle sa mere algeroise d origine turque stambouli

[@belhocineines3643]

Pourquoi c'est pas parler kabyle?

[@oualidchalal1385]

Étonnant et très séduisant ... bien fait j'aime

[@Djil_Fei]

Moi aussi...

[@nek2260]

Comme c'est beau le retour aux sources, enchante nous Djamel encore et encore en kabyle, notre bonheur sera grand

[@khelifishax4583]

Si j'ai un mot à dire c'est WAW! trés bonne interpretation de nôtre grand Akli Yahiaten ! et Brahim Mesbah

[@kamelt3574]

Roots...Roots....and more roots, that's all we need to be "All right". Brilliant performance. Tanemith nwen.

[@1rober2]

Just found this amazing artist yesterday evening with so much light and love in his eyes. Love you brother ❤

[@samirasamira73880]

Djam t'es trop foooort. Déjà que j'adore ton style et là je t'entends chanter en kabyle je suis agréablement surprise et mon admiration pour toi a grandi encore plus❤❤❤

[@eos1235]

Tu réussis tout ce tu fais Djam... plus tu avances dans le temps plus tu nous touches davantage Tes un artiste complet bonhomme et dans nimporte quelle langue... Bravo pour ce magnifique moment et ton sourire qui respire la joie Et trop joli ce JAMAIS JAMAIS EDROUHEGH!!!!!!!!!

[@ocean360d7]

La CLASSE et le TALENT n'ont pas de prix. MERCI à vous, grands musiciens qui perpétuent nos traditions Berbères.❤️

[@Theoutdoortherapy]

Great Work . Greetings from morocco ❤️❤️❤️

[@abdelazizbenmahdjoub1676]

Le kabyle, le chaoui, le mmzabi le rifi, tous appartiennenut a notre si tiche patrimoine, comme les glorieux chateurs Hasnaoui, Yahyatene, et tany d'autres, innombrables et si differents et pourtant semblables de Chikh Nordine et son immortelle "Alor tticity!!! Ou encore le Rebelle Lounes Matoub et tant d'autres...qu' Allah les accueille en Son vaste paradis pour ceux qui nous ont quittes et qu'Il leur accorde longue vie pleine de sante pour ceux qui sont encore parmi nous

[@Dogood825]

God bless you brother. Love from Algeria. Kindest regards to all ours brothers in Morocco ❤️❤️❤️🇲🇦🇩🇿

[@simostudent5884]

تحياتي من المغرب، شكرا على نشر السعادة❤❤

[@KEDYM]

Je kife frérot bravo 💪 ❤️

[@samyh7315]

Un artiste complet qui représente les différents cultures musicales

[@dehbiabelkalem5467]

Magnifique.. je l écoute en boucle ..tu prononces le kabyle parfaitement.. Djamil toujours top ❤️ bravo l Artiste.

[@almine3192]

Merci à djam de montrer toute la culture musicale qu’à notre pays sans laisser aucune région et à sa manière el khalwii

[@zozatiti4788]

Sublime grand bonheur pour les oreilles bravo vive les DZ🇩🇿❤

[@anakhedda9781]

واش هدا الجمال و الروعة خموس علي بلادي 💖

[@IkmatiK]

Djam réussi à unir toutes les influences Algériennes et c’est somptueux 🇩🇿♥️

[@amerofta4612]

Love this guy dancing at the end, plus the whole sunny smiley vibe! I'd like to see more men really dance like this, not just women! :)

[@Lemtheog]

Algerian music the best, our rich culture ❤️🕊️💚 Tahia djazair 🇩🇿

[@boustakenza4236]

J’admire trop cet artiste il est exceptionnel, il n’a aucune limite, je vous félicite Djam 💪

[@MrArslen]

À chaque fois tu nous surprends agréablement. Bravo pour ta créativité DJAM. Et bravo à l'équipe qui t'accompagne

[@tilelli5198]

Bravo ,franchement nous sommes fiers de vous .gardons notre patrimoine culturel ..quelle voix quelle musique bravo .continuez s’il vous plait .

[@lili3697]

Magnifique cette reprise revisité. Ps. J n savais pas que djam parle kabyle, c est une fierté. Bravoo

[@kahinaguendoul5597]

Wow...Sublime. je ne savais pas qu'il chantait aussi en Kabyle 🥰🥰🥰🥰

[@Buch_Wort]

L'ambiance loukan jatt bnadem🤩 Bravo 3likoum 👏👏

[@nadirdrouiche7324]

Ça fait plaisir de t'entendre chanté kabyle. ❤❤❤❤

[@Debza98]

Djam est un grand artiste j’attend de le voir plus avec des Albums Raggae en kabyle et en arabe peu importe l’essentiel de l’écouter :)

[@riadkheyar2311]

Merci du fond de cœur mon frr djam ça me donne de l'espoir et de la motivation quand je vois des arabophone qui chante en kabyle et ils interresse a nos chansons et cultures , parceque y a bq qui dit que la rasse kabyle ou amazigh on général, malgré les déférents culture mais au fond nous sommes tous des algériens libre .MRC ♥️

[@nek2260]

Tu parles à un kabyle, qu'il chantes dans toutes les langues est une chose mais sa langue maternelle (dans le vrai sens du mot) restera pour toujours le kabyle

[@riadkheyar2311]

@@nek2260 oui mon frr l'Algérie est amazing,mais y a des non principe qui disent que l'Algérie est Arab depuis sa création et ça touche vraiment

[@nek2260]

@@riadkheyar2311 le monde entier situe l'Arabie en Asie, et non en Afrique du Nord connue par tous comme Terre amazigh, alors ceux qui disent qu'ils sont arabes, par définition il s'excluent d'appartenir à cete terre .

[@yasminetagnit4837]

Un vrai bonheur cette version ! Merci .

[@naceraecolo8312]

Splendide DJAM, l'intelligence,la compétence au service de la musique, franchement tu mérites tellement plus.

[@brahimihamid]

حنا في حنا ....جزائر تاعنا .....تحيا بلادي بألوانها

[@sorayafavre8505]

Peuple arc-en-ciel avec une culture multiple😍😍 ❤❤❤❤❤❤❤

[@user-gi1dj1fl4g]

Yatik essaha pour cette belle reprise et l'une des meilleures chefs d'œuvre de Mahboub bati Allah yarahmou s'il était encore en vie il serait très satisfait de cette voix et aussi de la bonne diction bonne continuation

[@dahmanzdel1189]

ديما في الإبداع ربي يوفقك

[@yacinebaziz6307]

Magnifique, quelle ambiance 🙌🏼🙌🏼

[@hamzaqvayli]

Je l'écoute en boucle! J'ai vraiment adoré surtout avec la façon de prononcer le kabyle 😄Magnifique reprise❤

[@nadineikher6349]

Je ne m'en lasse pas les amis. Une merveille musicale ! Mille fois bravo

[@tinhinansamia1960]

Quelle magnifique ambiance. Djam vous êtes un grand artiste, et je vous suis reconnaissante pour la qualité de votre travail en faveur de nôtre belle musique authentiquement algérienne dans sa diversité. Nous avons dans ce domaine une richesse inestimable et vous contribuez de manière qualitative et fort sympathique avec tous les éléments de votre groupe , à la maintenir vivante . Merci de tout cœur et continuez.

[@chaoukiarab369]

Quelle ambiance vraiment magnifique ❤

[@fatihab6698]

Bonjour le grand artiste vraiment une très belle relève et merci pour les efforts que vous faites en chantant le kabyle un très grand bravo et bonne continuation

[@u414097]

Un chef d'oeuvre !!! Bravo à vous pour cette meveilleuse reprise !!!

[@riadtouati9453]

quelle ambiance !! magnifique reprise Djam merci beaucoup 😍

[@noraya_music]

quelle harmonie!! total kiffe!!! merci pour ce partage mon Djam!!!!

[@IbrahimIbou-bz2zt]

سلام عليكم الفنانين الجزائريين من الطراز الرفيع كلهم من بلد القبائل. وخاصه الزفون.

[@djamilaammad6774]

❤️❤️❤️Berber vibes

[@zohir9770]

Best beathboxeur ever

[@cylouche]

J'adore, une interprétation comme pas possible juste wow, une présence vraiment, j'avais le plisair d'être assistée à l'un de ces concerts à bejaia, depuis ❤❤❤❤❤❤❤

[@Riadhoc]

Un travail toujours admirable et magnifique, merci l'artiste pour ce régal. Trop trop trop bon

[@lesolitaire3265]

Iconic Music indeed ! Many thanks 👍😊

[@aminamine7318]

Saha a jeune!

[@lesolitaire3265]

@@aminamine7318 saha el vieux ! 🤩

[@BD-cu4cq]

EXCELLENT ! Please protect your culture...It is magnificent !

[@fadilamokrane7163]

Un artiste exceptionnel. Bravo Djam! Toujours un plaisir de t'écouter.

[@ferielhadjoudj5491]

Magnifique rien a dire fidèle a toi Djam toujours une touche d'originalité dans ce que tu fais... merci de nous faire aussi découvrir Saliha qui est aussi une vrai artiste .. j'adoooore ❤❤❤❤ Zdeldel ✌✌✌

[@hamzaoutfardine5579]

this why I love the Algerians ❤️

[@ezzoubairroha2086]

Ton art est magique, merci Djam !

[@lyly-gz6vd]

magnifique moment . très bonne ambiance .merci à vous ❤❤

[@mustaphaferguenis4164]

Sa fais longtemps que je ne me suis pas senti algérien jusqu'à entendre cette reprise la je me sens vraiment algérien

[@faroukmer1106]

Iconic is unique, sick music. You smashed it, guys, bravo Farouk de Londres.

[@assiache3076]

Belle reprise J'adore ❤ Mercii

[@khelifishax4583]

mais quelle voix !!!!!!! bonne continuation Djam !!!!!

[@tiniritruth]

C'est magnifique, vous avez ouvert une grande porte 🚪

[@AmiraMira-jg8bf]

Magnifique ❤ la musique algérienne ❤🇩🇿 bravo djam le star

[@khelifishax4583]

Un très bon hommage Au maître Da AKLI YAHYATEN ! Bravo !

[@liordavid1550]

Wow. Amazing, so moving ❤️❤️❤️ amlk 💙💚

[@kenzabda7653]

Djam s thkevaylith la classe 😎 ahudu ahunu fellak Bravo à toute la team aussi 👌😍

[@melamel2919]

Bravo .magnifique comme d habitude

[@chaneztiar4238]

Waaaaaaaw 😍 ça me fait rêver Magnifique bravo 👍🙏🥳🥰

[@zaraagg4167]

J'ai les larmes aux yeux ça tombe à pique

[@salimchebbout4675]

Très beau travail, un vrai régal ❤

[@yaminabelkateb5400]

Bravo, très belle interprétation 🤗🤗🤗 yaatekoum saha

[@rabahmoualdi6355]

Un récital ❤ Bravo.

[@fouadbessaou4165]

Bravo pour tout ce que tu fais tu es véritablement un artiste tu respire la musique toucher tout ce que tu touches tu le transforme en or ton son est agréablement reçu par tout ce qui aime profondément la musique. Je suis fier de toi et continue de visiter tout le terroir très riche dans notre magnifique Algérie.

[@reoxmika2374]

Djam, une facilité impressionnante d'adaptation aux styles musicaux, bravo l'artiste.

[@hanailtv6779]

Magnifiques reprises. je les repasses en boucles. Un artiste plein de talent.

[@logicMan64]

Très belle reprise , très agréable a écouter , vous y mettez du cœur, bravo a vous

[@mellelyly6315]

Magnifique reprise djam en boucle en attente d'autres reprises ❤💙👌

[@nakato88]

Just amazing , we love u from Morocco.

[@manwellatamazight1615]

Tu est le meilleur un vrai artiste ❤️

[@Nedjma321]

Magnifiqueeeee!!!😍👏👏👏👏👏👏👏👏

[@Moon-rb4qk]

Simply ICONIC 👌

[@gameskiller1879]

Un vrai artiste 👍👍👏👏👏